kaynak oor Deens
kaynak
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
kilde
Ama sevgi de var dünyadan fışkıran kaynak suyu gibi.
Men der findes også en kærlighed, der er som en kilde, der pibler op fra jorden.
rod
Tüm dertlerimin kaynağı ile aramdaki eksik halkasın sen.
De er forbindelsen mellem mig og roden til alle mine problemer.
ressource
Ve tabii ki en kıymetli kaynağımız, bu yetenekli genç bayanlar.
Og vores mest dyrebare ressource, disse dygtige, unge damer.
svejsning
Sen ne anlarsın kaynaktan?
Hvad ved du om svejsning?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kaynak
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
kilde
Kaynağı onaylattıktan sonra, bütün kasetleri ve ilgili materyalleri yok ederiz.
Når vi har bekræftet, at vi har kilden, ødelægger vi alle videobånd og alt andet materiale.
Svejsning
Sen ne anlarsın kaynaktan?
Hvad ved du om svejsning?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kilde
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yeremya’nın zamanında olduğu gibi bugün de hayat veren suların Kaynağı sadece, ebediyet Tanrısı Yehova’dır.
Vurderingen af forarbejdningsmarkedet (trin #) viser sammen med analysen af markedet for rå floatglas (trin #), at disse markeder i referenceperioden #-# har udviklet sig i samme retning med en vækstrate, der ligger over den gennemsnitlige vækstrate inden for fremstillingsindustrienjw2019 jw2019
İşaya’nın peygamberliği onlar için ışık ve ümit kaynağı olan teselli edici bir vaat içeriyordu –Yehova onları yurtlarına geri döndürecekti!
Det er dog stadig svært at forklare, hvorfor det er billigere at flyve til end fra byer som London, Rom og Madridjw2019 jw2019
Rekabet, yeni buluşların kaynağıdır.
verifikation: bekræftelse ved tilvejebringelse af objektive beviser for, at nærmere fastlagte krav er opfyldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehova’nın Şahitleri, hayata giden yola insanlar arasından çok az kişinin gireceğini bilseler de, olumlu karşılık veren kişilere yardım etmeyi bir sevinç kaynağı olarak görürler.
der henviser til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Ukraine, som trådte i kraft den #. martsjw2019 jw2019
Kaynağa sınırsız erişimi, onu yapandan daha iyi kim sağlayabilirdi ki?
Betalingen ville være fintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaynak korumadan daha fazlası, Saul.
SmeltetabletterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Günümüzde bile hâlâ bazı fanatik kişiler, kadın üzerinde hâkimiyet kurmayı haklı göstermek için dinsel metinlerden alıntı yapıyor ve kadının insanlığın sorunlarının kaynağı olduğunu iddia ediyor.
Landdistrikterne udvikler sig, hvor agroindustrien blomstrer.jw2019 jw2019
Yang'inin ne ya da nerede olduğunu bilmiyorum ama muhtemelen kaynağın iç dedikodular konusunda sana güvenmiyor.
Det er nødvendigt at åbne især de unge borgeres øjne for kulturprodukters værdi og give dem lyst til at beskæftige sig med demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güzel Diyarı Görelim, Kutsal Yazılarla ilgili anlayışınızı artırmak için kullanabileceğiniz bir kaynaktır.
Kun de mængder, der er angivet i rubrik # i det indonesiske eksportcertifikat eller i rubrik # i det kinesiske eksportcertifikat, tages i betragtning ved udstedelsen af importlicensenjw2019 jw2019
En yüksek düzey kaynaklardan doğruladık.
Og Spooner løj ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaddarlığın Kaynağı Gerçekten Kimdir?
Den første del af den nye europæiske klimalovgivning, der skal stemmes om efter Rådets møde i marts, er indlemmelsen af flytrafikken i emissionshandelssystemet.jw2019 jw2019
Tamir'in bilgisayarında bulduğum birkaç veriyi başka kaynaklardan teyit ettim.
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (Dagsorden PE #.#/OJMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paranın kaynağı orası mı?
Kalender over mødeperioderneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matta 4:4, 7, 10; Luka 19:46) Gerçekten de, İsa evlilik hakkında konuşurken, kaynak olarak Yunan felsefi varsayımlarını değil, Tekvin’in yaratılış kaydını kullandı.
Diæt og motion kan hjælpe Dem, så kroppen bruger sit blodsukker bedrejw2019 jw2019
Mars konumIandırma sistemi modüIer.Kendi güç kaynağı var
Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at betale sagens omkostningeropensubtitles2 opensubtitles2
Yenilenebilir Enerji Kaynaklarının Aranması
Det samlede budget til medfinansiering af programmerne i forbindelse med denne indkaldelse af forslag anslås til ca. # EURjw2019 jw2019
Sen benim esin kaynağım olacaksın.
Det er vigtigt.- OKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gecenin ilk topunu, adı ulusumuzun en güvenilir enerji kaynağıyla eşanlamlı biri atacak:
Så terrorangrebeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaynağım serbest bırakılmasından önce biraz zaman geçeceğini söylüyor.
KonklusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki bu kanıtın kaynağı kim?
De var store krigereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ek olarak, kitle kaynağı mekanizmasını, yayılan online bilginin doğrulanması ve katılanları ödüllendirmek için de düşünmeliyiz.
Hele vejen fra røven og ned til gulvetted2019 ted2019
Bir de onlardan kuvvet alabileceğimiz iç kaynaklarımız var.
Med det andet forslag til beslutning får medlemsstaterne lov til at anvende budgettet til operationelle programmer, jf. afsnit ΙΙΙ i forordningen om Den Europæiske Fiskerifond, til bekæmpelse og udryddelse af visse sygdomme hos akvakulturdyrjw2019 jw2019
(Vahiy 2:23) Bu nedenle, “tuttuğun her şeyden ziyade kendi yüreğini koru; çünkü hayatın kaynakları ondandır.”—Süleymanın Meselleri 4:23.
Det passer ikkejw2019 jw2019
Dünyanın her tarafındaki insanların genetik kalıplarını karşılaştırarak, tüm insanların, bizler dahil şimdiye dek yaşamış her insanın ortak bir atası—ortak bir DNA kaynağı olduğuna ilişkin açık kanıtlar buldular.
Skal ske, sir!jw2019 jw2019
Buna rağmen oksijen kaynağı tükenmiyor ve atık gaz olan karbondioksit atmosferde aşırı oranda birikmiyor.
Agenterne tog hende medjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.