maviye kayma
blåforskydning
kayma oor Deens
kayma
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
forsinkelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tekrar kaymaya başladım.
For visse produkter er adgangen til toldkontingentet betinget af, at de i en given periode opfylder særlige oprindelsesreglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Hişşt,” dedi Pippa yatağımın yanına gelip o da oturabilsin diye kenara kaymam için beni dürtükleyerek.
Det er korrekt, men det er ikke korrekt, eller det er i det mindste ikke sikkert, og lad os, hr. kommissær, i det mindste erkende denne intellektuelle tvivl, at dette forslag til direktiv kan løse de problemer, man siger, det skal løse.Literature Literature
Rövanşı kazanmak ise bileğimin burkulmasına... iki eklem kaymasına ve günün kalanında istirahat etmeme mal oldu
Betænkning af Wallis A#-#/#- Nropensubtitles2 opensubtitles2
Okyanusun derinliklerindeki bir toprak kaymasının neden olduğunu sanıyorlarmış.
Hvis den umiddelbare konklusion er, at konkurrencen vil blive udelukket, kan tilstedeværelsen af stærke aftagere kun afsvække denne konklusion, hvis det er sandsynligt, at disse aftagere vil bane vejen for effektiv indtrængning af nye konkurrenter på markedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir çeşit garip bir gezegenler arası kayma gibiydi
Du kunne bare have sendt et takkebrevopensubtitles2 opensubtitles2
Benekli kayman, gökten düşecek bir yemek bekleyerek aşağıda dolaşıyor
Frembydes varerne på bestemmelsesstedet efter udløbet af den frist, der er fastsat af afgangsstedet, og skyldes denne manglende overholdelse af fristen omstændigheder, som bestemmelsesstedet finder behørigt godtgjort, og som fragtføreren eller den hovedforpligtede ikke er ansvarlige for, anses sidstnævnte for at have overholdt den fastsatte fristopensubtitles2 opensubtitles2
İleri doğru kaymaya çalışacağım.
omfatter synonymerne Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis og Vidua ultramarinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şemsiyesinin altında dikiliyor, yağmurun küçük, ince damlalar halinde şemsiyenin üzerinde kaymasını izliyordu.
NeglebiderLiterature Literature
Sanırım Penny de kaymayı seviyordu.
Han beskytter osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metronunu tek yapacağı şey merkezdeki sorunların batıya kaymasını kolaylaştırmak.
Oet ved vi først ved solopgangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yerden kayma!
Meddelelsen skal indeholde resultaterne af kontrollen og den begrundede vurderingsafgørelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest kaymasını açıklamaz ama.
HÅNDHÆVELSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzaysal bir kırmızılık kaydırma formülü (ve klasik yaklaşımı), uzay-zaman düz olduğunda yakındaki bir cismin kızıla kaymasını hesaplamak için kullanılabilir.
relativere det økologiske incitament i den emissionsrelaterede afgift på køretøjerWikiMatrix WikiMatrix
Zaman zaman eyerden yana kaymaya başlıyordu ama Sör Rolly onu yakalıyor ve tekrar dik duruma getiriyordu.
Vi overlever ikke uden madLiterature Literature
▪ Kuzey Kore: Tahminen 960.000 kişi yaygın seller, toprak kaymaları ve çamur sellerinden ciddi ölçüde etkilendi.
Et tavshedslà ̧fte, der varer sÃ¥ længe, som vi à ̧nsker detjw2019 jw2019
Kaya kaymasına neden olacak!
I kirken. der skal vi sammen vende os mod lyset. dette lys er Jesus, Guds sønOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atlama yörüngesinde kayma var.
Vi er taknemmeligeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir yerde hizadan kayma var.
Præcisionsindflyvning- kategori # og andet end standard kategori # operationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porto Riko’da diğer yedi şahit sellerde ve toprak kaymalarında hayatlarını kaybeden 300 kişinin arasındaydı.
Jeg giver en straf!jw2019 jw2019
Adaların deniz altında kalan kısımlarının sonar görüntüleri deniz dibi üzerinde onlarca kilometre devam eden büyük toprak kaymalarını ortaya çıkarıyor.
I den sammenhæng bør institutionerne imidlertid opfordre forskeren til at offentliggøre sine forskningsresultater med hjælp fra kommunikationseksperter, således at man som borger og lægmand bedre kan forstå de videnskabelige argumenter, specielt når disse kan have stor indflydelse på den offentlige mening (sundhed, fødevarerisici, miljøkatastroferjw2019 jw2019
Şimdi haydi yola koyulalım, yeryüzü ayaklarımızın altından kaymadan önce!
Det var ham som overtalte mig til at kommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ağır eğitimli askeri nişancılar, bunu teri emmesi ve tüfeğin kaymasını engellemek için kullanırlar.
Jeg gik omkring og kiggede på alle de smukke forretningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Bilim insanları gekonun pürüzsüz yüzeylere kaymadan tırmanıp, tavanda bile baş aşağı durabilme becerisine hayran.
Når man kører nordpå, drejer skruen den anden vejjw2019 jw2019
4:4-8) Örneğin, geceleyin uykumuz kaçarsa, tasalanmak, kaygılanmak, hayaller kurmak veya zihnimizin bedeni arzulara kaymasına müsaade etmek yerine, Krallığın menfaatleri ve ruhi şeyler hakkında dua edersek, muhakkak çok daha iyi olur.
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIVjw2019 jw2019
Nereye gitmek istersem oraya kaymamı sağlayan.
MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.