sürat oor Deens

sürat

Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Deens

hastighed

naamwoord w

Ren'e doğru tam sürat yolumuzu açıyoruz.
Vi kører mod Rhinen med maksimum hastighed.

Sürat

Vertalings in die woordeboek Turks - Deens

Fart

Sürat artırmak için müsaade.
Beder om lov til at øge farten.

Soortgelyke frases

durgun su sürat yarışı
Kano og kajak · kano og kajak

kısa mesafeli sürat patencisi
kortbaneløber på skøjter

Sürat pateni
Hurtigløb på skøjter

voorbeelde

Kısa adım, çok sürat ve çok adım demek.
Kortere skridt betyder flere skridt og hurtigere tider.

Süratle giden bir arabanın camından dışarı çıkıp, arabanın üstünde ayakta durarak yapılan “araba sörfü” ya da hareket halindeki bir asansörün veya hızla giden bir metronun üstünde ayakta durmak birçok gencin ölümüne yol açmıştır.
„Carsurfing“ — dét at klatre ud ad vinduet på en hurtigtkørende bil for at komme op på biltaget, hvor man står mens bilen ræser af sted — eller dét at stå på toppen af en elevator i bevægelse eller på et hurtigtkørende undergrundstog, har kostet mange unge livet.

1964 Olimpiyat Oyunlarında 200 metre sürat koşusundaki zaferinden sonra Henry Carr şunları söylemiştir: “Olimpiyat Köyüne geri dönerken, kazandığım altın madalyaya ilk kez gerçekten baktım ....
Efter sin sejr i 200-meter-sprint ved de olympiske lege i 1964 udtalte Henry Carr: „Mens jeg kørte tilbage til den olympiske by så jeg for første gang rigtigt på guldmedaljen. . . .

Kan kafadan ayak ucuna dek akıyor, kokluyor ve süratle kafaya geri akıyor.
ned i fødderne. snuser til dem og render fluks tilbage igen.

Benzer şekilde Eylül 1992’de, Fransa’nın güneydoğusundaki Ouvèze Nehri taşıp, Vaison-la-Romaine ve çevresindeki 15 yerleşim merkezini harap ettiği zaman, Şahitler süratle harekete geçtiler.
I september 1992 reagerede Jehovas vidner også omgående da floden Ouvèze i Sydøstfrankrig gik over sine bredder og anrettede ødelæggelser i Vaison-la-Romaine og 15 omliggende byer.

Ve pek çok adada yüzlerce yazlık ev ve dolayısıyla da birçok sürat teknesi vardır.
Og med så mange øer er der i hundredvis af sommerhuse og derfor masser af motorbåde.

Uygunsuz, kahverengi bir sürat teknesi.
En upassende brun speedbåde.

Beni son sürat bu metal yığını ile sahada ittiğini düşün.
Forestil dig, at du skubber mig ned ad banen i denne metalbunke for fuld kraft.

Bunlar su antilopları Bu tür, geniş açılabilen toynakları sayesinde, suyun içinde süratle hareket edebilir.
Lechwevandbukken har elastiske klove og kan let bevæge sig i vand.

İyi giyimli bir adam, São Paulo’daki (Brezilya) evinin önünde Antônio’nun* başına tabanca dayayarak, arabanın anahtarlarıyla ruhsatını istedi ve araba ile süratle uzaklaştı.
En velklædt mand rettede en revolver mod Antônios* hoved uden for hans hjem i São Paulo i Brasilien og krævede at få nøglerne og indregistreringsattesten til hans bil, og kørte hurtigt væk.

Neredeyse hiç kuvvet kullanmadan, konumunu ve süratini kontrol edebiliyorum.
Med næsten ingen kræfter, kan jeg kontrollere hans position og hans hastighed jeg kan også få ham til at dreje

Sürat pateninde Hjalmar Andersen 1,500 m, 5,000 m ve 10,000 m yarışlarında 3 olimpiyat altın madalyası kazanmıştır.
Heraf hentede Hjalmar Andersen («Hjallis») hele tre på 1500 meter, 5000 meter og 10.000 meter skøjteløb.

30 mil süratle bile sessiz bir gemi, hareketsizken çok daha sessiz oluyor.
Hun er stille ved 30 knob, og særligt når hun ligger stille.

Ardından süratle onu bir kenara kaldırıp giyindim.
Så lagde jeg den hurtigt væk og klædte mig på.

Vardiya Subayı, sürat 8 mil olsun.
Vagthavende Officer, forud 2 / 3 knob.

4 mil süratle sakınma manevrası da yapamayız.
Ved 4 knob har vi næsten ingen manøvredygtighed til at undvige.

Sürat teknesine ulaşmaya çalışıyor.
Han prøver at nå speedbåden!

Bu, her gün süratle Cincinnati'den ta New Orleans'a kadar giden lokomotifin adı.
Det er lokomotivet, der drøner hele vejen fra Cincinnati til New Orleans stort set hver eneste dag.

Efendim, 290 rotasına 25 mil süratle ilerliyoruz.
Hr., Nathan James ligger på kurs 290 ved 25 knob.

Biz denizcilerle sürat tekneleri konuşmamalısın Dan.
Tal ikke motorbåde med sejlere.

Son sürat, beyler!
Fart på, drenge.

Son sürat ileri.
Fuld fart fremad!

İçlerinden biri vurulursa... hepsi atına binip buradan son sürat kaçar.
Hvis en af dem bliver skudt... vil de alle sadle op og flygte herfra i en fart.

Aynı sürede daha uzun bir mesafe katetmek daha yüksek bir sürat anlamına gelmektedir.
Alt andet lige betyder højere hastighed en højere præcision.

Evet, cemaatimiz süratle büyüyor
Ja, menigheden gror hurtigt