safra kesesi
Galdeblære · galdeblære
safra oor Deens
safra
tr
Karaciğer tarafından salgılan, safra kesesinde depolanan ve onikiparmak bağırsağına boşaltılan, kahverengi-sarı veya yeşil sarı renkli ve tadı acı olan, sindirime yardımcı olan sıvı.
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
galde
tr
Karaciğer tarafından salgılan, safra kesesinde depolanan ve onikiparmak bağırsağına boşaltılan, kahverengi-sarı veya yeşil sarı renkli ve tadı acı olan, sindirime yardımcı olan sıvı.
Boğazımızda acı bir tat bırakan safra gibi yükseliyor.
Den vælder op som galde, der efterlader en bitter smag i halsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Safra
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
Galde
Boğazımızda acı bir tat bırakan safra gibi yükseliyor.
Den vælder op som galde, der efterlader en bitter smag i halsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dediğim gibi, tam yol almak için yeterli saframız yok daha
Undersøgelse af forpligtelser til offentlig tjenesteopensubtitles2 opensubtitles2
Bahse girerim kan testi, akïntï, safra asidi ve yüksek oranda sülfürik asit gösterir
Dette hus har været i Deres familie i generationeropensubtitles2 opensubtitles2
Her yıl dünya çapında tahmini 10 milyar ton safra suyu boşaltılıyor.
Jeg vil gerne begynde forfrajw2019 jw2019
Koyu renkli plastik torbalarda iyice kapatılıp ışıktan korunan La Mancha’nın “kırmızı altını” safran, tüccarlara satılmayı bekler.
forberedelse til ransagning af områder med adgangsbegrænsning som en del af ransagningen af hele eller en del af havnefacilitetenjw2019 jw2019
Aslında düşündüm de...... sanırım safra taşlarım harekete geçti
Jeg giver ordet til hr. Schulz.opensubtitles2 opensubtitles2
Görünüşe göre hepsinin safra kesesi alınmış.
Vi vil gøre det på en anden mådeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Safra kesesi sorunu gibi.
Gregor er i ArlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öndeki safralardan kurtul.
Hvis sådanne redskaber skal integreres fuldstændigt i trafikovervågnings- og trafikinformationssystemet for skibsfarten som oprettet ved direktiv #/#/EF, må dette arbejde gøres til genstand for fuldt samarbejde inden for FællesskabetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayı safra kesesi, gergedan boynuzu.
Når jeg vinder, får jeg kunden.- Det er en aftaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alice'in safra kesesini alıp, taşları analiz etmemiz gerekiyor.
Kommissionens beslutning af #. april # om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår begivenheder, der skal indberettes til systemet for tidlig varsling og reaktion med henblik på forebyggelse af og kontrol med overførbare sygdomme (meddelt under nummer KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
safran yarış atlarının derlemesi.
Flyet venter, det gør jeg ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir çocuğun safra taşı olabileceğini bilmiyordum.
Undersøgelse af udtagne prøver for tilstedeværelse af salmonellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerekli olduğu zaman, bu kese yağ hücreciklerinden bir emülsiyon yapma işi için yeteri kadar safra suyu salgılar.
Som helhed betragtet forekommer den fælles holdning os at være tilfredsstillende.jw2019 jw2019
Tabii safran koydum.
Prøv min eliksir, der giver Dem et nyt udseendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeşil şey safra.
Dette dokument vil så ligeledes komme ind på spørgsmålet om indholdet af foranstaltningerne, som jeg imidlertid på nuværende stadium endnu ikke kan besvare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Safran SA Fransız çokuluslu bir uçak motoru, roket motoru, havacılık bileşeni, savunma ve güvenlik şirketidir.
Har jeg ændret mig?WikiMatrix WikiMatrix
Kendi safrasıyla boğun onu.
Behandling af overdosering med Tandemact består primært i at forhindre absorption af glimepirid ved først at få patienten til at kaste op og derefter at få patienten til at drikke vand eller limonade med aktivt kul (absorberende) og natriumsulfat (afførendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toplumun bağırsaklarında büyüyen safra ve atıklarını emerek beslenip her dakika daha da büyüyen bir bağırsak kurdu olmaya.
Læs indlægssedlen inden brugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
paket Rızla... safran, tarçın... antiperspirant, makyaj silici
Det afgørende kriterium for anvendelsen af artikel # i dens helhed er, at den pågældende under sin seneste beskæftigelse eller selvstændige virksomhed var bosat i en anden medlemsstat end den stat, af hvis lovgivning han var omfattet, og som ikke nødvendigvis svarer til den medlemsstat, på hvis område han var beskæftiget eller udøvede selvstændig virksomhedopensubtitles2 opensubtitles2
“Adamlarınız gemilerimi araştırdı ve her kehribar boncuğun, her safran kavanozunun çetelesini tuttu.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for LandbrugsfondeneLiterature Literature
Pete Rose'un safra kesesi taşı vardı.
De træffer foranstaltninger til at undgå, at det samlede areal, der er berettiget til udtagningsrettigheder, øges væsentligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Safra kesesi taşı riskini azaltıyorlar.
VarebeskrivelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Safran.
Det har du ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baharat olarak safran
I denne afdeling beskrives EU's hovedudgiftskategorier, som præsenteres i overensstemmelse med den opdeling i udgiftsområder, der er fastlagt i den finansielle ramme fortmClass tmClass
Safra pompası ve sıkışmış hava suyu boşaltabilir
Dato for første godkendelseopensubtitles2 opensubtitles2
163 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.