örgün oor Duits
örgün
Vertalings in die woordeboek Turks - Duits
systematisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dar yürüme yolların dışında lagünün ve kafeslerin etrafına titanyum tel örgüler aldınız.
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ter’angreal, örgü ya da güç veren başka bir şey olsun, açık bir tehlikeydi.
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.Literature Literature
Karışık olay örgülerini pek anlamam.
Der Vater, den du liebstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örgü şişlerimi çıkardım.
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Örgüte dönmek için.
Sie können auch im Wagen wartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örgü iğnesi, değil mi?
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat resul Pavlus şöyle uyardı: “İsterim ki . . . . kadınlar, saç örgüleri, ve altın yahut inciler yahut çok pahalı libasla değil, sade kıyafette, hicap (mütevazı şekilde) ve vekar ile, . . . . kendilerini tezyin etsinler.”—I. Timoteos 2:8-10.
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM Georgiajw2019 jw2019
Madam Rieux kalktı, örgüsünü katladı ve yatağa doğru ilerledi.
Dieser Wurf war wahnsinnigLiterature Literature
Hatta bana örgü grubuna katılır mıyım diye sordular.
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu örgüte masum kişileri öldürmek için girmedik.
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O örgüyü Moghedien’den öğrenmişti, ama yalnızca ona nasıl karşı çıkacağını bulmak için.
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeLiterature Literature
Mary dikiş veya örgü hakkında hiçbir şey bilmaz.
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die KlasseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tüm cinsel enerjimi örgü örmeye yönlendirebilirim.
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer adam da yanıt vermedi, ama Rand alevlerden ısı çekerek onları söndüren örgüleri gördü.
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindLiterature Literature
Resul Pavlus şu ilham edilmiş öğüdü veriyor: “Ayni suretle kadınlar, saç örgüleri, ve altın yahut inciler yahut çok pahalı libasla değil, sade kıyafette, hicap (mütevazılık) ve vekar (sağduyu) ile . . . . kendilerini tezyin etsinler.”
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdjw2019 jw2019
Bu harita, tel örgüleri de gösteriyor aslında.
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kıyı boyunca, 30 metre yüksekliğinde 80 metre derinliğinde dikenli tel örgü inşa etmeye hazırlanıyoruz.
Was hat sie denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün hayat bu ağ örgüleri ile kontrol edilir -- hücre içinden, hücre sistemlerine ve ekosistem seviyelerine kadar.
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterted2019 ted2019
O, örgüsüyle meşguldü.
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Biraraya gelerek biryeraltı örgütü oluşturdular... ve örgüte OAS adını verdiler
Dafiro wurde auch in einer aktiv-kontrollierten Studie an # hypertensiven Patienten mit einem diastolischen Blutdruck von # mmHg und < # mmHg untersuchtopensubtitles2 opensubtitles2
Bununla birlikte yağmur yağdığında iplikler şişiyor ve örgüyü sıkılaştırarak kumaşın su geçirmemesini sağlıyor.
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenjw2019 jw2019
Ve bu ağ örgüleri size çok aşinadır.
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?ted2019 ted2019
Adamım bu örgüler feci şekilde kaşınıyor.
Anschrift bei Übermittlung per EinschreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shakespeare bu olay örgülerini karakterlerin öz takıntılarını alaya almak ve otoriteyi mizahi bir dille sorgulamak için kullanıyor.
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?ted2019 ted2019
Santina’yı tekrar ziyaret ettiğimde kocası evde değildi, kendisi de örgü örüyordu.
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.