duvar kağıdı
Hintergrund · Hintergrundbild · Tapete · tapete
Duvar oor Duits
Duvar
Vertalings in die woordeboek Turks - Duits
Mauer
de
Bauteil bzw. Bauwerk
Duvar köpekleri dışarıda tutacak kadar yüksek değildi.
Die Mauer war nicht hoch genug, um Hunde draußen zu halten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
duvar
tr
Vücutta bir organ veya boşluğu bölmeye veya çevrelemeye yarayan bir yapı.
Vertalings in die woordeboek Turks - Duits
Mauer
Tom onun bir duvar yapmasına yardımcı olacak birini arıyor.
Tom sucht jemanden, der ihm dabei hilft, eine Mauer zu errichten.
Wand
Tom ve Mary duvarda asılı aynada kendilerini gördüler.
Tom und Maria sahen sich in dem Spiegel, der an der Wand hing.
Wall
Savaşabilecek herkesi silahlandırın, sonra güneye gelin ve Brude'u duvarın orda kıstıralım.
Bewaffnet jeden Mann, der kämpfen kann, dann kommt nach Süden und wir drängen Brude an den Wall.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Mauern · Wände · Einfriedung · Wandung · Zaun · Umzäunung · Fence · Fenz · Hag · ''Zäune'' · Zaun -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Halatım, ikinci duvarda gitti.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misyon ara zisinin bir duvarla çevrili geniş bahçesinde oyun evi inşa ediyorlar.
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtLiterature Literature
Hücre duvarını kontrol ettim.
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu duvarlar arasında nereye istersen gitmene izin veriyorum.
Darreichungsform Art der AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada mekanları ayıran zarif S şeklindeki buzlu camdan oluşan duvar var.
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azat edilen genç kızlar, dokumalarını satmak için liman duvarının yanında bir dükkân açmıştı.
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.Literature Literature
Sağlam olan herkes Atlantik Duvarı’nın güçlendirilmesi için çalışmalıydı.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenLiterature Literature
Dördüncü duvar anlayışının babası oldu.
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem VersteckWikiMatrix WikiMatrix
Duvara bak.
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duvarların rengini beğendim.
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attila ordumuzu bozguna uğrattığından beri duvarlarımızın arkasında titreyerek sıkışıp kaldık.
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biri neden şöminenin üst tarafını duvar kağıdıyla örter ki?
Jetzt umdrehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bize duvarın Filistin'i İsrail'den ayıracağı söylendi.
Wenn Sie es sagenQED QED
Öyleyse zaman makinesi bu duvarın arkasında olmalı!
Aber das sind die menschenähnlichsten Tiereopensubtitles2 opensubtitles2
Burada hastanede geçirdiği kabus gibi son haftasının duvar resmi var.
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatted2019 ted2019
Aşağı katta duvarın ardında tünel var.
3. Prüfung der Mandate (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onları rahat bırak... ama duvara yine kulübeler dayamaya başlarlarsa hepsini hemen yerle bir et.
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenLiterature Literature
Duvar bir iki günde onarılabilir ve eli birkaç haftada iyileşebilir; fakat karısının güvenini ve saygısını kazanması ne kadar zaman alacak?
Das hier ist das neueste Fotojw2019 jw2019
Ayağa kalkıp kadına doğru yaklaştı ve hâlâ sıcaklığı hissedilen kadının vücudunu duvara itip yasladı.
Es ist DonnerstagLiterature Literature
Ama Suzuki kendi kanıyla Meat Cute'un duvarına John Deaux yazmadı.
Tja, ich hoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zamandır o duvarı yıkmak istiyordum.
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischenTherapieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duvar kağıdı gibi.
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama taşıyıcı duvarın bir kısmı çöktü.
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu duvarlardan taban zarı denilen bir tanesi boyunca, adını, işitmenin bu gerçek merkezini 1851 yılında keşfeden Alfonso Corti’nin adından alarak Corti organı diye adlandırılan, çok duyarlı bir organ bulunur.
betreffend die technischen Merkmale der europäischen Krankenversicherungskartejw2019 jw2019
Ben seni bu dört duvarla baş başa bırakayım.
SACHVERHALTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.