Çevre kirliliği oor Grieks

Çevre kirliliği

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

ρύπανση

naamwoord

Ne çevre kirliliği, ne trafik var, daha iyi bir hayat var.
Καμία ρύπανση, καμία κίνηση, καλύτερο τρόπο ζωής.

voorbeelde

24 İnsanların savaş, fakirlik, açlık, çevre kirliliği ve suçluluk problemlerini çözebildiklerini varsayalım.
24 Υποθέστε ότι οι άνθρωποι θα μπορούσαν να λύσουν τα προβλήματα του πολέμου, της φτώχειας, της πείνας, της μόλυνσης και του εγκλήματος.

İlginç olarak da, çevre kirliliği krizi ile ilgili makalelerde zaman zaman alaycı görüşlerle Mukaddes Kitabın söylediklerine değinilmektedir.
Είναι ενδιαφέρον όμως, ότι τέτοιου είδους άρθρα σχετικά με τα προβλήματα του περιβάλλοντος εκφράζουν μερικές φορές πολύ κυνικές απόψεις για την Αγία Γραφή.

Çevre kirliliğine yol açan ve ekonomik maliyet getiren sağlık maliyeti getiren işlerden bahsediyorum.
Προκαλούν ρύπους, που έχουν ένα οικονομικό κόστος, κόστος στην υγεία και πάει λέγοντας.

Hava Koşullarındaki Aşırılıklar ve Çevre Kirliliği.
Ακραίες Καιρικές Συνθήκες και Ρύπανση.

Acaba bir gün, otomobil ve çevre kirliliği için ideal bir çözüm bulunabilecek mi?
Θα βρεθεί άραγε ποτέ μια ιδανική λύση στο πρόβλημα αυτοκίνητο και ρύπανση;

Büyüme çevre kirliliğine neden olursa düzenlemelere gerek yok çünkü daha çok büyüme durumu çözecektir.
Αν η ανάπτυξη δημιουργεί ρύπανση, δε χρειάζεται ρύθμιση, γιατί με μεγαλύτερη ανάπτυξη η κατάσταση θα καθαρίσει και πάλι.

2 Bugün insanoğlunun evi olan yeryüzü çevre kirliliği, şiddet ve ahlaksızlık yüzünden mahvolmuş durumda.
2 Σήμερα, βλέπουμε την κατοικία του ανθρώπου να μαστίζεται από τη μόλυνση, τη βία και την ανηθικότητα.

Komik olmadığı gibi, bir de çevre kirliliği.
Δεν είναι αστείο αυτό, είναι απλά ρύπανση.

İnsanlar tarih boyunca savaş, artan suçluluk, çevre kirliliği ve fakirlik gibi birçok belalar arasında kör gibi sendelemektedirler.
Σ’ όλη την ιστορία οι άνθρωποι παραπατούν τυφλά από τη μια συμφορά στην άλλη—πόλεμος, αυξανόμενο έγκλημα, μόλυνση, φτώχεια, και πολλά άλλα.

Çevre kirliliği korkunç boyutlara erişmiştir.
Η μόλυνση έφτασε σε τρομακτικά επίπεδα.

Ekonomik güvensizlik, cürüm, çevre kirliliği ve korkunç hastalıklar, herkesin mutluluğunu tehdit etmektedir.
Οικονομική αβεβαιότητα, έγκλημα, μόλυνση και τρομακτικές αρρώστιες απειλούν την ευημερία του καθενός μας.

Yani, nükleer savaş, çevre kirliliği...
Εννοώ, με τον πυρηνικό πόλεμο και την εξαθλίωση του πολύτιμου περιβάλλοντος μας...

Bununla birlikte, motorlu araçlar küresel çevre kirliliğinin yaratılmasında önemli bir rol oynamaktadır.
Ωστόσο, ο ρόλος που παίζουν τα αυτοκίνητα στην πρόκληση της παγκόσμιας ρύπανσης είναι σημαντικός.

Çevre kirlilik ruhsatın nerede?
Που είναι η κάρτα καυσαερίων σας;

Çevre kirliliği sorununun ciddiyeti bir şeyler yapılmasını gerektiriyor.
Το πρόβλημα της ρύπανσης είναι τόσο σοβαρό ώστε πρέπει οπωσδήποτε να γίνει κάτι.

Ayrıca dünya, çevre kirliliği ve kaynaklarının açgözlü ve dar görüşlü kişilerce sömürülmesi gibi ciddi sorunlarla boğuşmaktadır.
Επιπλέον, η γη μαστίζεται από σοβαρά προβλήματα μόλυνσης, ενώ οι πόροι της γίνονται αντικείμενο εκμετάλλευσης από τους άπληστους και τους κοντόφθαλμους.

Sonra bize çevre kirliliği ıslahı ücretini ödediğimiz için teşekkür ediyor olurdu.
Μετά να μας ευχαριστεί που πληρώσαμε το κόστος της περιβαλλοντικής αποκατάστασης.

Bu, çevre kirliliğini azaltmaya yardımcı olur; aynı zamanda bisiklete binenler ihtiyaçları olan egzersizi de yapmış olurlar.
Αυτό θα συντελέσει στη μείωση της ρύπανσης· παράλληλα, οι ποδηλάτες θα κάνουν και την απαραίτητη γυμναστική.

Güçlü endüstriler çevre kirliliği önlemlerini en aza indirmek ve devletin denetim önlemlerinden kaçınmak üzere lobi oluştururlar.
Ισχυρές βιομηχανίες ασκούν πίεση σε πολιτικά πρόσωπα για να ελαχιστοποιήσουν τον έλεγχο της ρύπανσης ή για να αποφύγουν τελείως τις κυβερνητικές ρυθμίσεις.

Aldığı cevapta kısmen şunlar söylendi: “Yehova’nın Şahitleri hükümet yetkililerinin çevre kirliliğini azaltmak amacıyla koyduğu kurallara sadakatle uyarlar.
Η απάντηση που δόθηκε στο γράμμα του έλεγε, εν μέρει, τα εξής: «Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά συμμορφώνονται πιστά με τους περιβαλλοντικούς κανονισμούς που θέτουν οι κυβερνητικές αρχές για τη μείωση της ρύπανσης.

Makedonya' daki çevre kirliliğini azaltmak için bir fizibilite çalışması yürütüldü
Έχει διεξαχθεί μελέτη σκοπιμότητας για μείωση των περιβαλλοντικών αποβλήτων στην πΓΔΜ

Endüstriyel ölçekte çevre kirliliği ve B.M Ayırım Bölgesi'ni ihlal.
Βιομηχανική ρύπανση... και παραβίαση της ζώνης αποκλεισμού των ΗΕ.

Şerif arkadaki çevre kirliliğini temizlemek için 90 günüm olduğunu söylemişti.
Ο Σερίφης είπε ότι είχα 90 μέρες για να καθαρίσω τα απορρίμματα από πίσω.

Çevre kirliliğinin insan sağlığı ve güvenliğine zarar verdiği açıktır.
Η μόλυνση είναι σαφώς καταστροφική για την υγεία και τη δημόσια ασφάλεια.

Bir şeyler yapılmalı, yoksa pek yakında çevre kirliliği nedeniyle ortaya çıkan milyonlarca mülteciye bakmak zorunda kalacağız.”
Κάτι πρέπει να γίνει γιατί αλλιώς σύντομα θα έχουμε εκατομμύρια περιβαλλοντικούς πρόσφυγες».