ön yüklemeli dağılım
καμπύλη αιχμής φόρτου κατά την έναρξη
Ön oor Grieks
ön
tr
Mekan olarak ön tarafında.
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
μπροστινός
Makine yana yatar ve sonrasında ön teker dönüş yönüne döner.
η μηχανή πλαγιάζει και ο μπροστινός τροχός στρίβει δεξιά.
μπροστά
tr
Mekan olarak ön tarafında.
Bu kaza onun gözünün önünde oldu.
Αυτό το ατύχημα συνέβη μπροστά στα μάτια του.
εμπρόσθιος
Ön torpido ve ön kabinler su alıyor komutanım
Ο εμπρόσθιος θάλαμος τορπιλών μπάζει νερά, κύριε!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yılların tecrübesi bana bir adamı konuşturmanın...... en iyi yolunun, gözünün önünde...... kadınına işkence etmek olduğunu öğretti
Θέλετε να μου πείτε τι συμβαίνειopensubtitles2 opensubtitles2
Monroegil ile yeni eve doğru önden git.
Βοήθησέ με μ ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önden buyur Evans.
Και πάλι, η είδηση δεν επαληθεύθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek bir papa, zamparalık yapamaz, Kardinal. Ne halk önünde, ne de özel bir yerde.
Και μια μικρή δόση βελανιδιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer adamın bilgisayarın tek bir tuşuna dahi basarsa Tanrı şahidim olsun ki...... seni vatan haini olarak adliye sarayının tepesine asar ve halkın önünde rezil ederim.Beni anladın mı?
Συνολικά, πραγματοποιήθηκαν # μετρήσεις για την ανάλυση # παραμέτρων (CO#, P, K, Mg, Ca)· εξετάστηκε επίσης το pH και η ανάγκη ασβέστωσης του εδάφουςopensubtitles2 opensubtitles2
Evinin önünde oturdum.
Εντάξει, κόσμημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarafsız Hareket ülkelerinin dışişleri bakanları ve heyet başkanları # ylül' de Belgrad' daki Sırbistan Parlamentosu binası önünde çekilen bir fotoğraf için objektiflere poz verdiler. [ Reuters ]
Ένα δείγμα αερίου αναλύεται με το συνήθη εξοπλισμό (σάκος δειγματοληψίας ή μέθοδος ολοκλήρωσης) και υπολογίζεται η μάζα του αερίουSetimes Setimes
Hemen kapımın önünde!
Αν φάω μπισκότα μετά θα πρέπει να πάω γυμναστήριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İllâ kulakların görev alması gerekmiyor: bu sistem alın üzerinde dokunmaya duyarlı elektrikli bir ağa sahip, video akışının önünde her ne varsa bunu alnınızda hissediyorsunuz.
Και ήταν καλοίted2019 ted2019
Neyi öne sürdükleri umrumda değil.
Περάσαμε ταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaat Edilmiş Topraklar tam önlerindeydi, bir geminin hedefi gösteren ışığa doğru ilerlemesi gibi onların da sadece biraz daha ilerlemesi gerekiyordu.
η εκ των προτέρων ενασχόληση με το λογισμικό με σκοπό την μέγιστη προσβασιμότητα, και με το υλισμικό με σκοπό τη βέλτιστη χρήση των δυνατοτήτων των μηχανών εκ μέρους όσων δεν είναι (ή δεν είναι πλέον) εξοικειωμένοιjw2019 jw2019
Başsavcı arabasını garajına park etmeyi unuttu ve biri arabasının ön camını kırdı.
ο μέρος:λαμβάνοντας υπόψη... λιγότερες αντιπαλότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırbistan Macaristan ve Almanya' dan bir miktar doğal gaz almayı başarmasına karşın, önde gelen şirketlerinin bir çoğu faaliyetlerini askıya almak zorunda kaldı
Κατάλογος γεωγραφικών ενδείξεων για γεωργικά προϊόντα και τρόφιμαSetimes Setimes
Zeki bir oyuncu şanslı bir eli bile bükebilir, Tilt yapabilir...... onun önündeki her bir taş için adeta deliye döner
Έως ότου να τεθεί σε λειτουργία η βάση δεδομένων για την αρχειοθέτηση των εγγράφων προς εγγραφή στο μητρώο, η υπηρεσία η επιφορτισμένη με το μητρώο θα χρησιμοποιεί τα ήδη υφιστάμενα συστήματα και τις βάσεις δεδομένων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και θα περιοριστεί στην συγκρότηση συνδέσμων με αυτές έτσι ώστε να αποσπώνται τα απαραίτητα δεδομένα και να καθίσταται διαθέσιμο το πλήρες κείμενο των εγγράφωνopensubtitles2 opensubtitles2
Bunu birkaç yıl önce arabamın ön camında buldum.
Εάν είμαστε τυχεροίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lütfen bir adım öne çık.
Εντάξει, εγώ θα το κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arka plânda kalan çocuk önde duran kıza âşıktır derler
Στα προηγούμενα επεισόδια του Dollhouseopensubtitles2 opensubtitles2
Eğer bir düğün planlıyorsan her zaman aynı şeyleri isteyen, sizden bir adım önde gibi görünen bir çift vardır.
Σημαντικές άμεσες και έμμεσες απορρίψεις από πολύ παλαιές μολυσμένες τοποθεσίες πρέπει να αξιολογούνται βάσει εθνικών διατάξεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ön tarafta araban var mı?
Σου αρέσει το σκάφος μου;- Ωραίο είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ön cam bile filmli.
Κατά συνέπεια, υπερψήφισα το ψήφισμα με το οποίο εγκρίνεται η ετήσια έκθεση για το 2009 και διατυπώνονται κατευθυντήριες γραμμές για το μέλλον.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önden buyur
Όλοι έχουν διαφορετικές τεχνικέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ön kapı dışında başka çıkış var mı?
δευτερόλεπτα ανά κίνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öğretmen ayrıca Anna’nın tutumundan da etkilenmişti; iyi davranışları ve mütevazı giyiminden ötürü onu tüm sınıfın önünde övdü.
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του έκτου, έβδομου, όγδοου και ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος # (COM#- C#-#/#- #/#(DECjw2019 jw2019
Helikopter sığsın diye ön kısmı tamamen genişlettik.
Λοιπόν, πού είναι βόρεια; ΑριστεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polislerin önünde ottan söz etmeye devam et.
Απάντησε μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.