Dönence oor Grieks
Dönence
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Τροπική ζώνη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dönence
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
τροπικές ζώνες
τροπικοί
Kahrolası dönence gibi burası.
Λες και είμαστε στους Τροπικούς εδώ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Son dönemde dişçiye gittin mi?
Μην αλλάξεις το πορτραίτο με μια άστοχη πινελιά, AlecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugünkü misafirimiz geri dönen yerli bir ünlü.
Θα πέθαινα γι ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu üç eser, eski Stolac kenti (bir kısmı # uncu yüzyıldan kalan), Jajce' deki ortaçağdan kalma kale ve Visegrad' daki Osmanlı dönemi köprüsü, çatlamış, yıkılmak üzere veya sadece bakımsız durumda
Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο # και ο τίτλος IIISetimes Setimes
Bosna- Hersek' in kamu yayın sisteminde reform, son dönemde BBC Danışmanlık tarafından yapılan bir çalışmaya göre, bir buçuk yıldır ayda yarım milyon Euro borçlandığı görülen bir devlet kanalı ile iki taraf kanalının kurtarılması anlamına geliyor
Είδα όμως στο ψυγείο στο γκαράζSetimes Setimes
Bu dönemde yanımda olmasını istediğim tek arkadaşım sensin.
Το ξέρω, αλλά μην το σκέφτεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr Bryant, dönem başlamadan geri döndünüz.
Είναι αδίστακτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonuçta, hikayeler dönen semazenler gibiler, çember ötesi çemberler çizerler.
Θα το πετάξω μακριάQED QED
(Vahiy 12:12) Şeytan bu dönem boyunca Mesih’in meshedilmiş takipçileriyle savaşmaktadır.
Έχεις κάτι να μου δώσειςjw2019 jw2019
Ona şans vermiştim çünkü çok zor bir dönemden geçiyordu.
Απλώς...... ξέρεις, κρύβομαι.ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babam sıkıntıIı bir dönemde rüştünü ispat etmiş.
Πυροβολούσαν προς όλες τις κατευθύνσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakanın Balkan gezisinde, Polonya' nın gelecek yaz AB' nin dönem başkanlığını devralması öncesinde Varşova' nın Balkanlar' ın AB üyeliğindeki çıkarlarının pekiştirilmesi hedefleniyor
Δε θα βγάλω άχναSetimes Setimes
Robotik bakım ve onarım, dünya çevresinde dönen yüzlerce uydunun yaşamını arttırır.
Με συστημένη επιστολήted2019 ted2019
Aslında belli bir dönemden bile geçmediğine eminim ama şu anda bunu unutmak zorundasın.
Έvας τρόπoς υπάρχει vα τov κερδίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha yakın bir zamanda antik dönem tarihine ilişkin buluşlarımız.
Πρέπει να μου υποσχεθείς ότι δεν θα με μπλέξεις σε αυτό, αν πάνε άσχημα τα πράγματαted2019 ted2019
Hatta Nixon hükümeti bu dönemde İran ve Pakistan'ın,... İran topraklarında ortak bir nükleer tesis kurması gerektiğini savunuyordu.
Θέλεις άλλη μπύρα?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi leş gibi terleyip, sandalyede dönen aptallar.
Τόσο καλός που δε θέλει να με ξαναδείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani burda kalmama izin veriyor olman, Alexis'in ihtiyacı olduğu bu dönemde hele
Επεξήγηση των συντομογραφιών και συμβόλωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yazın bu geri dönen bir parçasında, Hintliler kış için avlanırlardı.
Ήταν σα να έβλεπα στοιχεία για το πώς θα πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ankete katılan işverenlerin yaklaşık % # i, bir önceki üç aylık döneme göre % # lık bir artışla yılın ikinci yarısında personel sayısını artırmayı planladığını belirtirken, bunların sadece % # u personel azaltmayı planlıyor
Θα την έβγαζε καθαρή, αν η Λούσι δεν το ανακάλυπτε και δημοσίευε την αλήθειαSetimes Setimes
Üçüncü dönemden.
Εμενα, προσωπικα και εγω.. θελω να μαθωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 İsrailoğulları’nın Mısır’ı terk etmelerinden Davud’un oğlu Süleyman’ın ölümüne dek geçen 500 yılı aşkın bir dönem boyunca, İsrail 12 sıpt ya da boydan oluşan birleşmiş tek bir milletti.
Μολονότι σήμερα ισχύουν όρια στην εφαρμογή της αρχής ο ρυπαίνων πληρώνει, η εν λόγω ρυθμιστική ανεπάρκεια δεν θα πρέπει να αποθαρρύνει τα κράτη μέλη από την επιβολή απαιτήσεων για την προστασία του περιβάλλοντος οι οποίες θα υπερβαίνουν τις κοινοτικές και από τη μείωση των αρνητικών εξωτερικοτήτων στο μέγιστο δυνατό βαθμόjw2019 jw2019
Bay Haring'in çalışmaları ile ilgili bu tür istatistiksel analizler genişletilebilir de, hangi dönemde soluk yeşil daireler veya pembe kareler kullandığına dair.
Απλά βοηθάω εδώQED QED
Bir AB- Türkiye işbirliği tüm dünyaya fayda sağlayacak olsa da, özellikle Türkiye' nin çoğu Ortadoğu ülkesine karşı vize şartlarını kaldırdığı bir dönemde, bu ikisi arasındaki sınırların ne kadar açık olacağı şüpheli olmaya devam ediyor
Πάμε να φύγουμε και να παντρευτούμε απόψεSetimes Setimes
Şimdi sahip olduğunuz nispeten huzurlu dönemi verimli şekilde kullanın.
Είσαι η αδερφή μου και σ ’ αγαπώjw2019 jw2019
Hayata için der Mazeltov çember oluşturun, kendiliğinden dönen.
Οι δυνατότητες που προσφέρουν οι σύγχρονες τεχνολογίες για τη δυνατότητα άμεσης πρόσβασης στις πληροφορίες θα πρέπει να αξιοποιούνταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.