Sismik dalga
σεισμικό κύμα
Dalga oor Grieks
Dalga
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Κύμα
Dalgalar, yoluna çıkan her şeyi her gün biraz daha aşındırıyor.
Τα κύματα συνεχώς κυλούν, φθείροντας οτιδήποτε βρεθεί στο δρόμο τους λίγο περισσότερο κάθε μέρα.
Κυματισμός
Koca bir nehirdeki küçük bir dalgayı değiştirmek gibi.
Κάθε μικρή αλλαγή είναι σαν ένα μικρός κυματισμός σε ένα ταχέως κινούμενο ποτάμι, έτσι;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dalga
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
κύμα
Bertha ile bağlantı kuracaksın ve bu dalgaları durdurması için ikna edeceksin.
Θα επικοινωνήσεις με την Μπέρθα και θα την πείσεις να σταματήσει τα κύματα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hayır, Waj, dalga geçme.
Τέλος, η απόφαση ΑLTMARK υπογράμμιζε σαφώς την ανάγκη να εκσυγχρονιστεί η κοινοτική νομοθεσία περί δημόσιων επιβατικών μεταφορώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece dalga geçiyorum.
δυσκολία στην αναπνοήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benimle dalga geçiyorsun.
Θα παρει παρασημο.- Ειναι καλο παιδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benimle dalga geçiyor olmalısın!
Εάν ανιχνευθούν ανωμαλίες του θυρεοειδούς, η κατάσταση του θυρεοειδούς του ασθενούς θα πρέπει να εκτιμάται και να αντιμετωπίζεται θεραπευτικά όπως κρίνεται κλινικά κατάλληλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalga mı geçiyorsun?
Θα' ναι ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benimle dalga mı geçiyorsunuz?
Ξέρεις ανέθεσαν την ανατροφή τους σε άλλους, όταν ήταν παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anne, sen benle dalga mı geçiyorsun?
Εν συντομιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim hiç dalga geçtiğimi gördün mü?
Τι θα κάνουμε;- Όχι εμείς, εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benimle dalga geçiyor da olabilir, olmayabilir de.
Εννοείς ότι είναι αστυνομικός;-' Ετσι μου είπεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seninle her gün dalga geçiyorlardı ben de sana bundan kurtulman için yardım ettim.
Αντίο μπαμπάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalga geçiyor olmalısınız.
Σερβιτόρε, φέρε μου ένα μεγάλο ποτήρι ουίσκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Durmaksızın dalgaların vurduğu sağlam bir çıkıntı gibi olmalısın. "
Είπαν ότι δε νιώθετε καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Στο παράδειγμα αυτό οι κοχλίες καταγωγής Αιγύπτου μπορούν να εξαχθούν στην Κοινότητα μόνο με πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.# ή με δήλωση τιμολογίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O dalgada bana ihtiyacın var.
Μιλάω για κάτι μεγαλύτερο.Πολύ μεγάλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalga geçiyorsun, değil mi?
Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται με την επιφύλαξη άλλων οικείων κοινοτικών διατάξεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalgaları getir tekrar
Sam, γιατί δεν απάντησες πρέπει να φύγουμεopensubtitles2 opensubtitles2
Birincisi, benimle dalga geçmeyin.
Καθορισμό των απαραίτητων απαιτήσεων για τη συλλογή από τις οικείες δημόσιες αρχές και/ή, ενδεχομένως, από τον ιδιωτικό τομέα, δεδομένων σχετικά με το οδικό δίκτυο και την κυκλοφορία (συμπεριλαμβανομένων π.χ. σχεδίων κυκλοφορίας, κανονισμών κυκλοφορίας και συνιστώμενων διαδρομών, κυρίως για βαρέα φορτηγά οχήματα) και για την παροχή αυτών των δεδομένων στους παρόχους υπηρεσιών ITS, με βάσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazı çocuklar benimle dalga geçti
Ευτυχώς είστε ένας αδύναμος άνδραςopensubtitles2 opensubtitles2
Neden dalga geçeyim ki?
Θα προσέχεις τη μαμά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalgalar suya taş atmışsın gibi yayılır.
Έτσι από περιέργεια, γιατί με ακολούθησεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalga geçmeyi bırakıp, işimize dönsek diyorum.
Έγκριση ειδικών σχεδίων ή προγραμμάτων και συναφών ειδικών προϋπολογισμών (Κατηγορία ΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Κι έσπασε όλα τα δόντια μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George Harrison çocukken babası otobüs şoförü olduğu için onunla dalga geçerlermiş.
Να φωνάξω το γιατρό;- ΗρεμήστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalga mı geçiyorsun?
Θα πρέπει να είσαι βέβαιος για αυτό, δεν είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalga mı geçiyorsun?
Ένα παλιό σχετικό με μαγείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.