Pazarlık oor Grieks
Pazarlık
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
παζάρεμα
hayır mı? Pazarlık yapacak halim yok Jesse bunu biliyorsun.
Δεν είμαι καλός στο παζάρεμα, Τζέσσε, το ξέρεις αυτό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pazarlık
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
συμφωνία
Escobar telefonda olduğunuzu öğrenirse sizi pazarlık yapmaya zorlayabilir.
Αν ο Εσκομπάρ ξέρει ότι είστε στη γραμμή, μπορεί να σας αναγκάσει να κάνετε συμφωνία.
διακανονισμός
συνεννόηση
ρύθμιση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pazarlık payımız yok, Epifanio.
Αυτός φταίει που είμαι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin hayatın pazarlık etmeye değmez
Φαφλατάδες... που τρομάζουν τις κοπέλεςopensubtitles2 opensubtitles2
Belki de yaşça büyük Aes Sedailer Deniz Halkı ile pazarlık ederken daha iyi iş çıkaramazlardı.
Σε αγαπάω κι εγώ χρυσή μουLiterature Literature
Pazarlık için ellerinde kalan son koz bu.
Για κάποια, δεν μου ακούγεται καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de pazarlık yapmak istiyordur.
Θέλω να τελειώσει σήμερα αυτό τ’ αμάξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu pazarlık mı?
Θα έκανα καταγραφή των τραυμάτων, ομάδα αίματος και διασταύρωση, και μία αξονική, στο κεφάλι και στον λαιμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şeytanla pazarlık yapmaktan bahsediyorsun, Herman.
Σύμφωνα με τη δεύτερη πρόταση δίνεται η δυνατότητα στα Κράτη-Μέλη να χρησιμοποιούν τον προϋπολογισμό που διατίθεται στα επιχειρησιακά προγράμματα σύμφωνα με τον Τίτλο ΙΙΙ του Ευρωπαϊκού Αλιευτικού Ταμείου για την καταπολέμηση και την εξάλειψη ορισμένων ασθενειών ζώων των υδατοκαλλιεργειώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinkiç, tekliflerini yükseltme yönündeki her türlü düşünceyi reddeden Ruslarla fiyat pazarlığı yapmak isteyen bir çalışma grubuna başkanlık ediyor
Κι έτσι είναι μια χαράSetimes Setimes
Bir daha asla benimle pazarlık yapma!
Οι εν λόγω αρχές ενημερώνουν το τελωνείο αναχώρησης και το τελωνείο εγγύησης για όλες τις περιπτώσεις γένεσης της τελωνειακής οφειλής σε σχέση με δηλώσεις κοινοτικής διαμετακόμισης, οι οποίες έγιναν αποδεκτές από το τελωνείο αναχώρησης, καθώς και για τη δράση που αναλήφθηκε για την είσπραξη έναντι του οφειλέτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bir pazarlık değildi.
Αν ο Αμπέλ ξεκινά να ληστεύει ανθρώπους, πού θα σταματήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pazarlık etmek için.
Συγγνώμη, γίνομαι αδιάκριτος πάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi pazarlık ediyorsun.
Γι'αυτό δεν το' βρισκε ο ΜικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasıl pazarlık lan bu?
Δεν γίνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizinle pazarlık etmek için burada değilim Bay Bruce.
Κι εσύ πάντα συχνάζεις στα γυναικεία αποδυτήριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sahil Güvenlik o uyuşturucu pazarlığını altı ay boyunca izledi
Ενθύμια της Αλίσα από την αποφοίτηση της απ ' το πανεπιστήμιοopensubtitles2 opensubtitles2
Bu onlara pazarlık yaptıkları insanların hiçbir gücünün olmadığını söylüyor.
Αν μπορούσες μόνο να μας δώσεις άλλη μια ευκαιρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer işlerde bir pürüz çıkarsa hayatıma karşılık pazarlık yapacaktım.
Προβλέπονται δαπάνες για συνοδευτικά μέτρα, μέσω δημοσίων συμβάσεων προμηθειών, όπου οι κοινοτικοί πόροι θα καλύπτουν την αγορά υπηρεσιών και αγαθώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kabul ettiğim pazarlık daha iyi değil mi?
Ίσως να παίξω μ ' αυτήνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece sınırlarla ilgili olan bazı pazarlıklara katılabildik.
Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις και την ικανοποίηση αξιώσεων κατά του ΕΚΠΝΤ, ιδίως αυτών που απορρέουν από την αστική ευθύνη τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir Ayrılıkçıyla pazarlık yapmayacağım.
Αν θεσπίσουμε ένα καθεστώς, σύμφωνα με το οποίο δεν θα απαιτείται σήμανση εντός ενός δεδομένου πλαισίου, οι επιχειρήσεις που παράγουν γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς δεν θα έχουν τις πληροφορίες που χρειάζονται ώστε να μπορούν να τηρούν τις αυστηρές απαιτήσεις σήμανσης που καθορίζει η νομοθεσία για τα προϊόντα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kişinin, evladı vasıtasıyla, makul olandan çok fazla başlık parası almak amacıyla pazarlığa oturup para kazanmak istemesi Mukaddes Kitap prensibine aykırıdır.
Λείπει, όμως, η συμβολή των απόψεων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής για το τι πρέπει να γίνει σε ορισμένους στρατηγικούς τομείς- τον ρόλο του κράτους και των οργάνων του, τη φορολογία, την εκπαίδευση, την υγεία, την κοινωνική ασφάλιση, τις οικονομικές υποδομές και τη βιομηχανική πολιτική, τα πλαίσια εργασιακώνσχέσεων, τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων- για να επιτευχθεί υψηλότερο επίπεδο κοινωνικής συνοχής στην περιοχήjw2019 jw2019
Satın almak, korkutmak, anlaşmak ya da pazarlık etmek mümkün değildir
Θα κρατήσουμε τα πτώματα στην αρχική τους θέση για λίγο ακόμηopensubtitles2 opensubtitles2
Gaviria Amerikalıların, seninle pazarlık ettiğini öğrenmelerini istemiyor.
υπάρχει ελικοδρόμιο κοντάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek pazarlık kozumdan vazgeçmemi bekleyemezsin.
να αναλαμβάνει την υποχρέωση που επιβάλλεται στον εν λόγω ιδιοκτήτη ή φορέα εκμετάλλευσης σύμφωνα με την παράγραφο #, ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öfke, inkar, pazarlık, depresyon, kabullenme.
Πιο όμορφη από κάθε σταρ του σινεμα εκεινη την εποχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.