açın oor Grieks

açın

naamwoord

Soortgelyke frases

açım
παράφρασις · πεινάω · πεινώ

bakış açısı
άποψη · γωνία · θέση · θεώρηση

Alınan Dosyaları Aç
Άνοιγμα ληφθέντων αρχείων

Sesi Aç
Διακοπή σίγασης

güvenlik açısından kritik ve güvenli
ασφαλής-κρίσιμος για την ασφάλεια

Oturum Aç
Είσοδος

Mikrofonun Sesini Aç
Διακοπή σίγασης μικροφώνου

güvenlik açısından kritik
κρίσιμος για την ασφάλεια

aç
νηστικός · πεινασμένος

voorbeelde

Almanya ve Hollanda' da da şubeleri bulunan Perper, Tiran' da ve sahil kentleri Durres ve Vlora' da yerler açtı
Η αλυσίδα Perper, η οποία λειτουργεί επίσης σε Γερμανία και Ολλανδία, καθιέρωσε την παρουσία της στα Τίρανα και στις παράκτιες πόλεις Ντούρες και Βλόρα

Bu acı bağlı olduğun herkes tarafından hissedilecek.
Τον πόνο θα τον νιώσουν όλοι όσοι είναι συνδεδεμένοι με εσένα.

Bakış açımız tıbbi değil hukuki.
Το υπόβαθρό μου είναι νομικό. όχι ιατ ρικό.

Rahatsız ettim, ama açım.
Με συγχωρείτε που σας ενοχλώ, αλλά πεινάω.

Acı çekiyorum ve bundan nefret ediyorum.
Υποφέρω Θεέ μου και το μισώ αυτό.

Hiç acı hissetmiyoruz.
Δεν νιώθουμε πλέον πόνο!

Çok acı çektim.
Κουβαλώ αρκετό πόνο.

Ve Tanrı şahidim olsun ki bundan sonra aç kalmayacaksın.
Και όσο ο Θεός είναι μάρτυς μου... δεν θα ξαναπεινάσεις.

Eşini kaybeden ve başka acı olaylar yaşayan bir birader şöyle dedi: “Şunu öğrendim ki karşılaştığımız sınavları, onların zamanını ve hangi sıklıkta olacağını biz seçemiyoruz.
Ένας αδελφός που έχασε τη γυναίκα του και αντιμετώπισε και άλλες οδυνηρές καταστάσεις είπε: «Έμαθα ότι δεν μπορούμε να επιλέγουμε τις δοκιμασίες μας, ούτε τον χρόνο κατά τον οποίο συμβαίνουν ούτε και τη συχνότητά τους.

Aç şunu, lütfen, ben gitmeliyim!
Άνοιξε τώρα, Κλεμ!

Teğmen Uhura, o gemi için bana bir kanal aç.
Υπoπλoίαρχε Ουχoύρα δώσε μoυ ένα δίαυλo για τo σκάφoς αυτό.

Bir türlü geçmeyen acı verici bir ereksiyon var.
Έχω μια επίμονη στύση που δεν υποχωρεί.

Onu ikiye ayırmadan önce bir kahpe gibi havlaması ne kadar acı!
Κρίμα που ούρλιαζε σαν σκύλα όταν την κόψαμε στα δύο!

Aç değildim.
Δενπεινούσα.

Kornelius’un içten duası Petrus’un onu ziyaret etmesine yol açtı
Η εγκάρδια προσευχή του Κορνήλιου είχε ως αποτέλεσμα να δεχτεί την επίσκεψη του αποστόλου Πέτρου

İnternet'i aç lütfen.
'νοιξε το Ίντερνετ, σε παρακαλώ.

Aç kapıyı, lütfen!
'νοιξε τη πόρτα!

Durun, kapıyı açayım.
Να σας ανοίξω την πόρτα.

Onlardan birçoğu, acıların her zaman insan hayatının bir kısmı olacağını düşünüyor.
Και πολλοί από αυτούς πιστεύουν ότι τα παθήματα πάντοτε θα αποτελούν μέρος της ανθρώπινης ύπαρξης.

İletişimi açın.
Επικοινώνησε μαζί τους.

Acıların çocuğu.
Σπίτι του πόνου.

Eğer tasarrufu gelecekteki zevk karşılığında halihazırdaki acı olarak alırsak, sigara da bunun tam zıddı.
Εάν το να αποταμιεύεις είναι παροντικός πόνος με αντάλλαγμα μελλοντική ευχαρίστηση, το κάπνισμα είναι ακριβώς το αντίθετο.

Her ikisi de aşırı acı çekiyor.
Υπoφέρoυν από φρικτoύς πόνoυς.

Aç şunu.
Ανοίξτε την.

19 Yehova, insanların çektiği tüm acıların tek çaresinin gökteki Krallık yönetimi olduğunu, sonun bu vaktinde hizmetçilerinin tüm yeryüzünde ilan etmelerini Oğlu aracılığıyla emretti.
19 Μέσω του Γιου του ο Ιεχωβά έχει δώσει την οδηγία ότι, σε αυτόν τον καιρό του τέλους, οι υπηρέτες Του πρέπει να διακηρύξουν σε όλη τη γη πως η μοναδική θεραπεία για όλα τα ανθρώπινα παθήματα είναι η διακυβέρνηση της Βασιλείας.