bu sırada oor Grieks
bu sırada
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
εντωμεταξύ
(@1 : en:meanwhile )
εν τω μεταξύ
(@1 : en:meanwhile )
αναμεταξύ
(@1 : en:meanwhile )
στο μεταξύ
(@1 : en:meanwhile )
ταυτόχρονα
(@1 : en:in the process )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu sırada da Gideon seni evine götürecek.
Δεν θες να ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun sıradan bir cinayet olduğunu düşünmüyorum.
Ούτε αυτός θα καταλάβειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sırada ağabeyin neredeydi?
Το τηλέφωνό σου;- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak bu sırada şehrin bir kısmı moloz yığınının altındaydı.”
Εμενα, προσωπικα και εγω.. θελω να μαθωjw2019 jw2019
Silah rafını güvenceye alacağım bu sırada...
Η δημιουργία κινήτρων δεν αποδεικνύεται καθόλου: εκτός από την ύπαρξη της πρώτης ενίσχυσης, η Επιτροπή διατηρεί αμφιβολίες σχετικά με τη δημιουργία κινήτρων της ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sırayla yapılması gerek.
Το ένα είδος συγκεντρώνεται στις ικανότητές τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Bu sırada Boaz yiyip içmişti, keyfi yerindeydi.
Η πυρηνική ενέργεια δεν συνεπάγεται εκπομπές άνθρακα και εντάσσεται στο σενάριο της Επιτροπής για τον περιορισμό των εκπομπών άνθρακα, συμπεριλαμβανομένου και του στόχου της μείωσης των εκπομπών COjw2019 jw2019
Şimdi de kıymetsiz kemiklerimden...... dövülmüş olan bu sıradan andaçı sunuyorum
Μπράιαν... έχεις δίκιοopensubtitles2 opensubtitles2
Bu sıradan bir it dalaşı değildi.
διάολε... είσαι νεκρός...... σκατόφτυαροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrıyı bu sıralarda bulamayacaksınız.
Όταν επιστρέψουμε σπίτι, όλη η Ανδαλουσία θα μάθει για την δολιότητά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Bu sırada İsa Tanrı’nın Krallığıyla ilgili ayrıcalıklar ve fırsatlara kapı açmak üzere Davud’un anahtarını kullanacaktı.
' Eχoυμε έvα βάζo μoυστάρδα κι έvα καvίς... θα μπoύμε εκεί μέσα και θα κάvoυμε αλλαξoκωλιέςjw2019 jw2019
Bu sırada, avukatları onu çıkarır o da yurtdışına kaçar.
των οποίων η αρχική σύμβαση συνάφθηκε δυνάμει του παλαιότερου καθεστώτος που εφαρμοζόταν επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden bunun sıradan bir ziyaret olmadığı hissine kapıldım?
Καλό απόγευμα, ΤζόναθανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sırada Lindsay ise işteydi ve kızının Michael'la beraber işte olmasını kıskanmaya başlıyordu.
Είναι υπέροχη ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sırada, tüm İngilizler toplanmış ve kafalarından vurulmuş haldeler
Θέλω το ίδιο δωμάτιοopensubtitles2 opensubtitles2
Bu sırada ikisi de olabilir!
Επεξήγηση των συντομογραφιών και συμβόλωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sırada bizim konuşacağımız bir kaç şey var.
Θυμάσαι τον πατέρα σου να έχει ποτέ ένα όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sıradan bir şiddet gösterisi değil.
Οι γραμμές είναι απασχολημένεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, kral ile şerif öldü fakat bu sırada Hayes'i de kaybettik.
(DE) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα και εγώ να ευχαριστήσω αρχικά τους εισηγητές για την εργασία τους, που δεν ήταν εύκολη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım Mako ve Ben bu sırada burada kalıp Hava Tapınağı'na ulaşmaya çalışsak iyi olacak.
Πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου στοιχείου όσον αφορά την τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης σε έναν τύπο δίτροχου μοτοποδηλάτουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlardan gözünü ayırmamanı istiyorum, bu sırada ben yemeğimi huzur içinde yiyeceğim.
Θα είμαι πάντοτε φίλος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz de gördüğünüz bu sıradan insanlara gittik.
Είσαι καλά;- ΝαιQED QED
Bu sırada bunları kardeşlerimize anlat.
Το άρωμά τους, το στόμα τους, την επιδερμίδα τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sırada, babamı ikna ettiğin için çok teşekkürler.
Η ετήσια συνέλευση των μετόχων εγκρίνει τις οικονομικές καταστάσεις την #η Μαΐου #Χ# και κατόπιν τούτου οι εγκεκριμένεςοικονομικές καταστάσεις κατατίθενται στην αρμόδια ρυθμιστική αρχή την #η Μαΐου #ΧOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sırada seni katil ve suikastçilerden korumak amacıyla gözaltında tutacağız.
Ήσασταν πολύ καλοί γονείς για μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5565 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.