elinize oor Grieks

elinize

Soortgelyke frases

el ile test şablonu
πρότυπο μη αυτόματης δοκιμής

el sıkışma
χειραψία

el kol hareketi
χειρονομία

El yazısı tanıma kişiselleştirme aracı
Εργαλείο εξατομίκευσης της αναγνώρισης χειρογράφου

zorla ele geçirmek
σφετερίζομαι

El sanatları
χειροτεχνία

El falı
Χειρομαντεία

el çırpmak
χειροκροτώ

el koymak
κατάσχω

voorbeelde

Hiç almadığın şu el kitabını bir kontrol et
Έλεγξε τα ψιλά γράμματα του εγχειριδίου που δεν έλαβες ποτέ

Okulda el sanatları dersinde yaptım.
Στο σχολείο, στα τεχνικά.

Ama bunu yaparken de gözlerimizi ve iradelerimizi elimizden alarak bizi kendisinin kişisel koruyucuları olarak tutsak etti.
Αλλά επίσης, μας έκλεψε το φως και τα μυαλά μας και μας σκλάβωσε ως τους προσωπικούς του φρουρούς.

Ben baygınken ellerimi ve yüzümü dikkatli izle.
Όσο είμαι αναίσθητος, πρόσεξε τα χέρια και το πρόσωπό μου.

Kendisine ait olduğunu fark ettiği derme çatma çocuksu el yazıyı, 60 yıl önce yazmış olduğu şu sözleri okudu: “Anneciğim, seni seviyorum.”
Σε αδέξιο, σαν παιδιού γραφικό χαρακτήρα, τον οποίο αναγνώρισε ως δικό του, διάβασε τα λόγια που είχε γράψει πριν από 60 έτη: «Αγαπητή μητέρα, σε αγαπώ».

Eller direksiyona, lütfen.
Τα χέρια στο τιμόνι, παρακαλώ.

Elimden kaydı!
Μου γλίστρησε από το χέρι!

Profesör bu elimdeki tek Oksijen Yok Edici'si.
Καθηγητή, αυτό είναι ο μόνος Καταστροφέας Οξυγόνου που έχω!

+ 27 Kral bile yasa gömülecek,+ beyler umutsuzluktan dehşete kapılacak+ ve memleket halkının eli ayağı tutmayacak.
+ 27 Ο βασιλιάς θα πενθήσει·+ ακόμη και ο αρχηγός θα ντυθεί με ερήμωση,+ και τα χέρια του λαού του τόπου θα ταραχτούν.

Bunca yıl, ellerimizi minik Pixum topakları için parçalarken şimdi Bay Smee'dan öğrendiğime göre bu şeyin dağının yerini biliyormuşsunuz.
Όλα αυτά τα χρόνια που φάγαμε τα χέρια μας στο σκάψιμο... για μικροσκοπικά ψήγματα Πίξουμ... και τώρα μαθαίνω από τον κύριο, Σμι ότι εσύ γνωρίζεις που υπάρχει ένα ολόκληρο βουνό γεμάτο απ'αυτό.

Ben hemşireyim ve elimizde size iyi gelebilecek bir ilaç var.
Είμαι νοσοκόμα και μπορώ να βοηθήσω.

Elimde Annette' yi tanıyan arkadaşlarından mektuplarım var, ... ... Billy’ nin niyetinin ne olduğunu bilen
Έχω γράμματα από φίλους που ξέρουν την Ανέτ.Πού ξέρουν τι σκόπευε να κάνει ο Μπίλι

Ebola için, salgın bir hastalığın paranoyak korkusu, birkaç vakanın refah ülkelere taşınmasının ardından küresel toplumu bir araya getirdi ve sıkı calışan aşı şirketlerinin çabalarıyla şimdi elimizde bunlar var: Ebola ülkelerinde etkinlik testlerinde olan iki Ebola aşısı--
Έτσι, για τον Έμπολα, ο παρανοϊκός φόβος μιας μολυσματικής ασθένειας, ακολουθούμενη από λίγες περιπτώσεις μεταφερόμενες σε πλούσιες χώρες, οδήγησαν την παγκόσμια κοινότητα να συσπειρωθεί, και με το έργο των αφοσιωμένων εταιριών εμβολίων, τώρα έχουμε αυτά: Δύο εμβόλια για Έμπολα σε δοκιμές αποτελεσματικότητας-

Savcılar ellerinde bu iddiayı destekleyecek kanıt bulunduğunu söylüyorlar
Οι εισαγγελείς αναφέρουν ότι έχουν στοιχεία που αποδεικνύουν αυτό τον ισχυρισμό

Tüm evi ele mi geçirdin bakalim?
Ελέγχεις όλο το σπίτι;

Eğer ziraat ile uğraşacaksan, Monsanto nun eline düşeceksin demektir.
Αν θες να είσαι μέρος της παραγωγικής γεωργίας, θα πρέπει να κοιμηθείς με τη Monsanto.

Katil elimizde
Έχουμε βρει τον δολοφόνο μας

Sol eller, ikinizinki de, kelepçele.
Πέρασε τις χειροπέδες στα χέρια σου.

Yavaşça arkanı dön, ellerini görebileceğim bir yerde tut.
Γύρνα ήρεμα, και κράτα τα χέρια ώστε να τα βλέπουμε.

Benim de iki elim var, Carter.
Έχω μόνο δύο χέρια, Κάρτερ.

Elimizdeki herşeyle onu vurun.
Χτυπήστε την με ότι έχουμε.

Joe, lütfen ellerini üzerimden çek.
Τζο πάρε σε παρακαλώ τα χέρια σου από πάνω μου.

Ve zemin üzerinde albayın ölü bedeninin yanında, elle oyulmuş ahşap bir sopa duruyordu.
Και στο πάτωμα, δίπλα στο πτώμα βρέθηκε ένα ιδιόμορφο χειροποίητο ξύλινο ρόπαλο.

Ellerini kaldır!
Ψηλά τα χέρια σου!

Elimden geleni yapıp...... jenital iltihabımın yayılmasını engelleyeceğim
Κάνω ότι μπορώ...... για να συνεισφέρω στην μείωση του...... του έρπη των γεννητικών οργάνων