fark edilebilir oor Grieks

fark edilebilir

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

αναγνωρίσιμος

adjektief

voorbeelde

Kendi gururum, bunun pek fark edilebilir olmadigina ikna etti beni.
Η ματαιοδοξία μου με είχε πείσει ότι περνάει σχεδόν απαρατήρητο.

Bu sistemler fark edilebilir biyolojik ortamlarda da görünüyor ağaçların dallanması yaprak dizilim sistemi, ve ananasların meyve filizlemesi gibi.
Τα συστήματα απεικονίζονται και σε αναγνωρίσιμα, βιολογικά μοτίβα, όπως διακλαδώσεις των δέντρων, φυλ - λοταξία, και τους σπόρους ανανάδων.

Ancak sonraki makalede de göreceğimiz gibi, rağbet gören bir görüşün sonradan tamamen yanlış olduğu fark edilebilir.
Ωστόσο, οι δημοφιλείς απόψεις μπορεί ενίοτε να είναι εντελώς εσφαλμένες, όπως θα δείξει το επόμενο άρθρο.

Seni duygusal yönden fark edilebilir bir insan olarak yutturmam için iki haftam var.
Έχω δύο εβδομάδες να σε κάνω μία αισθη - ματικά αναγνωρίσιμη ανθρώπινη οντότητα.

Ancak dikkatle incelendiğinde, gözü ve zihni yanıltmak için yapılan zekice hileler fark edilebilir.
Όταν, όμως, τα εξετάζει κανείς προσεκτικά, καταλαβαίνει ότι πρόκειται για έξυπνα τεχνάσματα τα οποία επινόησε ο καλλιτέχνης για να μπερδέψει ή να ξεγελάσει το μάτι και το μυαλό εκείνου που τα βλέπει.

Fark edilebilir kişisel bozukluğu yok.
Χωρίς εξακριβωμένη προσωπικότητα.

Her dal aynı renktedir, fakat kırmızının bazı farklı tonları fark edilebilir.
Κάθε κλαδί έχει ομοιόμορφο χρωματισμό, αλλά μπορεί κάποιος να διακρίνει αρκετές αποχρώσεις του κόκκινου.

Şamandıra sabaha karşı #' te harekete geçtiğinden beri...... fark edilebilir bir şablon oluşmadı
Από τις #: # πμ που εντοπίστηκε, δεν υπάρχει διακριτό μοτίβο

Fark edilebilir bir hiç kimseydim.
Ήμουν ένας ξεχωριστός κανένας.

Timoteos 4:15, Müjde) Evet, İsa’nın bir takipçisinin olgunluğa doğru ilerleyişi ‘görülür’, yani açıkça fark edilebilir.
(1 Τιμόθεο 4:15) Ναι, η πρόοδος ενός Χριστιανού προς την ωριμότητα είναι «φανερή», δηλαδή ευδιάκριτη.

Böyle şeyler fark edilebilir.
Τα πράγματα όπως ότι τραβήξει την προσοχή.

Bu fark edilebilir.
Αύτά φαίνονται εύκολα.

Aynı zamanda fark edilebilirdik.
Μπορεί, όμως, να μας ανιχνεύσουν.

Fark edilebilir bir reaksiyon yok.
Δεν παρατηρείται καμία αντίδραση.

Çubuk ve koni hücrelerde fark edilebilir bir tepki zamanı olması lazım.
Θα υπάρξει αισθητή καθυστέρηση στο χρόνο αντίδρασης των ραβδίων και των κωνίων.

9 Ahlaksızlığa götüren adımlar çoğu kez fark edilebilir.
9 Πολλές φορές, υπάρχουν συγκεκριμένα βήματα τα οποία οδηγούν στην ανηθικότητα.

Bu noktaya kadar kadınların yokluğu fark edilebilir gibi idi.
Ήταν αισθητή η απουσία των γυναικών έως εκείνη τη στιγμή.

Görebildiğim fark edilebilir bir şablon yok ama rakamları işleyip karşılaştırmak zor olmasa gerek.
Δεν υπάρχει κάποιο ευδιάκριτο μοτίβο αλλά δεν θα είναι δύσκολο να ελέγξουμε τα νούμερα.

Daha az fark edilebilir ama daha az tehlikeli olduğu söylenemez.
Είναι λιγότερο ανιχνεύσιμο, αλλά δεν είναι λιγότερο επικίνδυνο.

Fark edilebilir biçimde değil.
Όχι φανερά.

Oysa, Mukaddes Kitabın bunu öğretmediği kolayca fark edilebilir.
Εντούτοις, είναι εύκολο να διαπιστώσετε ότι η Αγία Γραφή δεν διδάσκει κάτι τέτοιο.

O zaman, eserim fark edilebilir.
Τότε θα προσέξουν τη δουλειά μου.

Jake, ben bir kadınım ve bu şey uzaydan bile fark edilebilir.
Τζέικ, είμαι γυναίκα και θα μπορούσες να δεις αυτό το δαχτυλίδι από το διάστημα.

Elde ettikleri bilgileri eleyerek orada fark edilebilir başka bir şey olabileceğini bilirler.
Έχοντας αποκλείσει τα πάντα, συνειδη - τοποίησαν ότι έπρεπε να είναι κάτι άλλο.