yavaşça çevrimdışına geçirmek
σταδιακή μεταφορά εκτός σύνδεσης
geçirmek oor Grieks
geçirmek
tr
Hoş olmayan bir şeye tahammül etmek.
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
μετεγκατάσταση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu geceyi seninle geçirmek istiyorum.
Ως προς τούτο υπάρχει κίνδυνος, λαμβανομένων υπόψη των πολυάριθμων τομέων αρμοδιότητας της Επιτροπής, να μην διατεθούν επαρκείς πόροι στην ίδια την Επιτροπή για την εφαρμογή της εν λόγω στρατηγικήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu yapmanın bir yolu duşta daha az zaman geçirmek.
Αυτό δεν είναι για μέναted2019 ted2019
Onların gözünde bu iş vakit geçirmek için yapılan bir faaliyet değildir.
Τα παλιά έλιωσαν όλαjw2019 jw2019
Birisine bağlanmaktan korkarak hayatını geçirmek bir yaşam biçimi değil.
Αδερφή, χρειάζομαι μια εκτίμηση εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delikte zaman geçirmek istemezsin Adam.
Οι γνώσεις και η τεχνολογία που μπορούμε να αποκτήσουμε... ξεπερνάνε ότι έχουμε συναντήσει μέχρι τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu güzel bir hikayedir, ve gözden geçirmek için isteksiz olunmasını anlayabilirsiniz.
Τον Φήλιξ τον μαχαίρωσαν στη γέφυραQED QED
Black Claw onu bu pozisyona geçirmek için çok çalıştı.
Όποτε απαιτείται, χρησιμοποιούνται οι εφαρμοστέες διαδικασίες για τη διαχείριση καυσίμων κατά τη διάρκεια της πτήσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katil onu besleme kanalından geçirmek için parçalara ayırmış olmalı.
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι, λοιπόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bester'la beş dakika geçirmek bir azizin bile sabrını taşırır ama onunla aynı gemide mahsur kalmaya vazife için bile katlanılmaz.
Η Μελίσα έχει προβλήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, ölü dokuyu harekete geçirmek ve beynin motor fonksiyonlarını başlatmak için geliştirilmiş kimyasal bir virüs.
Ηλεκτρονικό ή υψηλής συχνότητας στραγγαλιστικό πηνίο: τροφοδοτούμενος από το δίκτυο εναλλασσόμενου ρεύματος αναστροφέας σε εναλλασσόμενο ρεύμα, ο οποίος περιλαμβάνει στοιχεία για την έναυση και λειτουργία ενός ή πολλών λαμπτήρων φθορισμού, κατά κανόνα σε υψηλή συχνότητα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi vakit geçirmek.
Γιατι δεν τον χαιρεταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarıştan sonra Voyager'da zaman geçirmek ister misin diye soracağım.
Ψάχνω για κάποιον εκπαιδευμένο σε υγρή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni güvenlikten geçirmek çok riskli olur.
Αρχηγός της Αποστολής/Αστυνομικός ΕπίτροποςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski bir IMF İstatistik Daire Başkanı olan Andreas Georgiou, ülkenin çok fazla iftiraya uğrayan ve siyasi yandaşlar için bir sığınak olarak ün yapmış istatistik dairesini elden geçirmek üzere Ağustos # da atandı
Όταν ένα από τα στοιχεία που ζητούνται στερείται νοήματος σε συγκεκριμένες περιπτώσεις ή δεν ισχύει για το συγκεκριμένο κράτος μέλος, βάζετε μηδενική τιμή, η οποία θα αντιπροσωπεύεται από δύο διαδοχικά ερωτηματικά (;;) στο αρχείο δεδομένων με μορφή CSVSetimes Setimes
Şu an tamamıyla Madeline'i ele geçirmekle ilgilenmeli.
Να σας δείξω τι έχουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nick, ben seninle bütün hayatımı tavuk dürümüyle geçirmek istiyorum.
Αν σκοτώσεις πράκτορα του FΒΙ, είσαι νεκρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dört çocuk da “Anne ve babamla daha çok vakit geçirmek isterdim” diye yanıtladı.
Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσειςjw2019 jw2019
Bu harika, siz ikiniz meşgulken ben de kalp krizi geçirmek üzereydim.
Ο όρος παράνομος μετανάστης έχει πολύ αρνητικές υποδηλώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istiyorum ama sen de aynı şeyi istiyorsan.
Η ξανθιά είπε πως κυριαρχούσε στον κόσμο της και σκότωσε γι ’ αυτό το λόγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carina' yla tanıştığım ilk günden beri...... hayatımın geri kalanını geçirmek istediğim kadını bulduğumu biliyordum
Γιατί δεν φοράς τα γυαλιά σου αρκετά για να δεις με ποιον είσαιopensubtitles2 opensubtitles2
Onunla bir saat geçirmek için neler vermezdim!
Τι τρέχει, αδελφέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lordun emri, mümkün olan en kısa zamanda çocuğu ele geçirmekti.
Ελάτε μέσα, να τα μετρήσουμε, να σιγουρευτούμε πως όλα είναι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve kızınla vakit geçirmek istemen de çok hoş.
Μου θυμίζει τον εαυτό μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü bana zimmetine para geçirmek gibi geldi.
Οι γoύνες είναι καλή μπάζαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öğretmenlerinizin emeklilik parasını zimmetiine geçirmekten tutuklusun.
Εννοείς, να διαλέξουμε πλοίαρχο;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.