küçümseyici oor Grieks
küçümseyici
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
κυνικός
Kardeşlerim, açık olmak gerekirse, küçümseyici olmanın hiçbir asil veya etkileyici bir yönü yoktur.
Αδελφοί, επιτρέψτε μου να είμαι ξεκάθαρος: δεν υπάρχει τίποτε το ευγενές ή το εντυπωσιακό όταν είσαι κυνικός.
σαρδόνιος
ωμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çünkü küçümseyici bir pislik olduğum için beni cezalandırıyor.
To διασκέδασα κιόλας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korintoslular 4:17, 18) Bazıları ruhi konular hakkında küçümseyici bir tarzda konuşuyor.
Ο Σλόαν ξέρειjw2019 jw2019
Küçümseyici ki.
Σκοπός της παρούσας οδηγίας είναι να ενσωματωθούν τα διεθνή πρότυπα για τη ρύπανσηαπό πλοία στην κοινοτική νομοθεσία και να διασφαλισθεί ότι επιβάλλονται οι ενδεδειγμένες κυρώσεις στα πρόσωπα τα υπεύθυνα για απορρίψεις, όπως ορίζει το άρθρο #, ώστε να βελτιωθεί η ασφάλεια στην ναυτιλία και να ενισχυθεί η προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος από τη ρύπανση που προξενούν πλοίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyor musun bu küçümseyici tavırların artık canımı sıkmaya başladı asker çocuk.
να ενισχύσει τη θέση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας στις παγκόσμιες ηλεκτρονικές επικοινωνίες και στις άλλες προηγμένες τεχνολογίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok küçümseyiciydi.
Δέχθηκα αυτή τη συνάντηση από σεβασμό στα επιτεύγματά σου ... και στην #ηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lanet olası, küçümseyici AMA derginizi alıp... o sıkı kıçınıza sokun!
Η εταιρεία ενδιαφέρεται μόνο για το χρήμαopensubtitles2 opensubtitles2
Daha önce göklerde yüce bir konumda bulunduğu halde, kusurlu insanlar için ne korkutucu ne de küçümseyici bir tutumu vardı.
Η μεταφραστική εργασία θα πραγματοποιείται από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Λουξεμβούργοjw2019 jw2019
Üç ciltlik romanlar hakkında küçümseyici yorumlar yapma Cecily.
Έχουμε πάρει θέση... αλλά πρώτα θα συναντηθούμε με τα τανκςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisyon geçen yıl, Bosnalı Sırpların daha önceden yayınladıkları zulmün ölçeğini küçümseyici yöndeki raporlara tepki olarak BH' deki baş uluslararası elçi Paddy Ashdown tarafından kuruldu
Ρώτα τον Νέταλυ, τον Ντομπς, τον ΜακουάτSetimes Setimes
Ayrıca bu oklar arasında acı, iğneleyici ve küçümseyici sözler ve yanlış tanımlar da bulunmaktadır.
Οι λευκές γυναίκες... μου φαίνεται ότι τα οπίσθια τους, μεγαλώνουνjw2019 jw2019
Kapasitenizi, yeteneğinizi, potansiyelinizi tamamen yok sayan onun yerine kırılmışlığa, eksikliğe öncelik veren küçümseyici bir zihniyeti çağrıştırıyor.
κατ' οίκον νοσηλείαςted2019 ted2019
Sevgi ifadelerinin yerini iğneleyici sözler ve küçümseyici eleştiriler alır.
Δεν είμαι απατεώνας!jw2019 jw2019
Bunun ne kadar küçümseyici olduğunun farkında mısın?
Δώσ ' του ένα νέο στόχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On yaşındayken yaptığım sahte kampanya reklamlarını yayınlamayı tercih ederim sadece sonra negatif ve küçümseyici olurum.
Ο Τζακ είχε δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benzer şekilde, kötüleyici bir konuşma tarzı kullanan birçokları, annenin veya babanın öfkesini, kırgınlığını ve küçümseyici tutumunu ortaya dökmesinin olağan olduğu ailelerde yetişmişlerdir.
Καλή Τρίτη σε όλους σαςjw2019 jw2019
Yehova’nın hizmetçileri, Mukaddes Kitaba uymayan cenaze uygulamalarından kaçındıkları için, onların inançlarını aylaşmayan bazı kişilerin küçümseyici davranışlarına hedef oldular.
Ποιος άλλος θα έρθει;-Όλοι μάλλονjw2019 jw2019
Küçümseyici ki
Η επαλήθευση βασίζεται στις εναλλακτικές δυνατότητες που αναφέρονται κατωτέρω ή σε ισοδύναμα μέτραopensubtitles2 opensubtitles2
En sonunda faşistlerin küçümseyici bakışlarının bana doğru da çevrildiğini görüyorum.
έχοντας υπόψη τον Χάρτη των ΗΕ και συγκεκριμένα τα άρθρα # και # και, στο Κεφάλαιο VII, τα άρθρα # και # αυτούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazı ifadeler iki anlama gelebilir ve bunlardan biri kırıcı ya da küçümseyici olabilir.
Έχει γυναικεία εσώρουχα στο ράφι με τις κάλτσεςjw2019 jw2019
Bana öyle küçümseyici şekilde bakmasından nefret ediyorum.
Το Συμβούλιο αναγνωρίζει την ανάγκη ισορροπίας μεταξύ των εισπραττόμενων εισφορών και του κόστους των καταβαλλόμενων παροχών, όπως προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕOΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kadar küçümseyici olma, Harry.
∆ιάρκεια ζωήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şahitlerle çok küçümseyici şekilde konuşurdum.
Πες στους δικούς μας στα εργαστήρια να το επιβεβαιώσουνjw2019 jw2019
Küçümseyici davrandığın zamanlar daha çok hoşuma gidiyor.
Το να' σαι καλός είναι κάτι, που κρατάς στη καρδιά σου, αφού εκεί το βάζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cooper ve çetesi küçümseyici tavırlarını bırakmış değil.
Ο Ροντόλφο του έκοψε τον λαιμό και σκότωσε τον ΠέπιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trick, Senin Bu Kadar Küçümseyici Olabileceğini Bilmezdim..
Η συμφωνία ΥΦΠ επιτρέπει επίσης την εφαρμογή προτύπων πιο απαιτητικών από ό,τι προβλέπουν τα διεθνή πρότυπα, υπό την προϋπόθεση ότι προσδιορίζεται το ενδεδειγμένο επίπεδο προστασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.