küçümsemek oor Grieks
küçümsemek
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
περιφρόνηση
Yukarıdan bakıp bulutları küçümsemek istiyorum!
Θέλω να κοιτάξω κάτω τα σύννεφα με περιφρόνηση.
καταφρόνηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artı olarak, kadınları küçümsemek gibi bir hataya düşebilecek olanların arasında gizlice hareket edebilirsin.
Έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni aşağılamak ya da küçümsemek değil niyetim.
Θα μέναμε στο κατάλυμμα και δεν ήμασταν παντρεμένοι έτσι σκέφτηκα ότι θα' ταν πιο φρόνιμο αν δίναμε ψεύτικα ονόματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne rastlantılarda şahadet verdiğimizi mazeret gösterip hakikati arayanları evlerinde ziyarete etmeyi ihmal etmek istiyor, ne de hakikati arayanları evlerinde ziyaret ettiğimizden dolayı rastlantılarda şahadet verme fırsatlarını küçümsemek istiyoruz.
Τι συνεβη με τον αξιοπιστο οδηγο μας?jw2019 jw2019
Son dönemde, Marmaray metro projesi sırasında ortaya çıkarılan batık limanın önemini küçümsemekle eleştirildi
Μπορεί να μην έχουν πάντα δίκιο και να μην είναι συνετοίSetimes Setimes
Lajcak Dodik' in # kim yerel seçimlerine yönelik kampanyasının bir parçası olan sözlerini küçümsemekle birlikte, bu gibi söylemlerin bölgede bir güvensizlik atmosferi yarattığını ve hiçbir şekilde BH' de siyasi istikrarı artırmayacağını söyledi
Διαδρομή ελέγχουSetimes Setimes
Dün gece seni küçümsemek istemedim.
Είναι άνδρες, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu Hohol ( Ukraynalılara küçümsemek için hohol denir )
Και ο Θεός ήταν με το παιδί...Κι εκείνος μεγάλωσε κι έγινε μεγάλο έθνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petrus, “daha zayıf kap” ifadesini, kadınları küçümsemek için değil, onlara saygı gösterilmesini teşvik etmek amacıyla kullandı.
Ο άντρας μου είναι λίγο κοντόςjw2019 jw2019
Onu küçümsemek yerine şefkat duymalısın.
Όχι, συγγνώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resul Pavlus, yapıcı olma ihtiyacı üzerine öğüt verirken, ‘imanı zayıf olduğu’, yani İsa’nın takipçisinin özgürlüğünün boyutunu tam anlamıyla kavrayamadığı için belirli şeylerden çekinebilen bir kardeşi yargılamaktan ya da küçümsemekten kaçınmanın gereğini önemle belirtti.
Αυτό ήταν πριν με πουλήσειςjw2019 jw2019
2 Bazılarının tepkisi, kendilerini haklı göstermeye çalışmak, durumun ciddiyetini küçümsemek ya da suçu başkalarının üzerine atmak olur.
Δε συμβαίνει τίποτα με την Τερέζα!jw2019 jw2019
Yapmış olduğu şeyleri herhangi bir şekilde küçümsemekten kaçınıyor musunuz?
τη διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού, η οποία δεν υπερβαίνει τη διάρκεια ισχύος της ασφάλισης ή της άλλου είδους χρηματοοικονομικής ασφάλειαςjw2019 jw2019
Birine düşüncesini açıklamasını söylemek, küçümsemek değildir.
Είθε οι θεοί να σε τιμούν πάντα, Κρίξο, ανίκητε Γαλάτη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki herhangi bir tanrıyı küçümsemekten kaçınmak için onların “meçhul Allaha” diye bir mezbahları bile vardı!
Αυτός δεν είναι ο φάκελός σουjw2019 jw2019
Bu kızların hiç de akıllı hareket etmediklerini söyleyerek onlarla kazandığınız başarıları küçümsemek istemiyorum.
Εισάγονται δια του σιφωνίου, εντός των κοιλοτήτων, επακριβώς μετρούμενες ποσότητες διαλύματος αντιβιοτικού, κυμαινόμενες μεταξύ # και # ml, αναλόγως της διαμέτρου των κοιλοτήτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence kesinlikle izleyicinin zekasını küçümsemek büyük yanlış olur.
Αλλά θα δω τι μπορώ να κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şüphesiz vücudumuzun verdiği sinyalleri küçümsemek istemiyoruz.
Τι έχεις να απαντήσεις σε αυτήν την κατηγορίαjw2019 jw2019
" Karalamak, küçümsemek veya itibarını zedelemek amacıyla Birleşik Devletler hükümeti aleyhine konuşmak veya bir şeyler yayımlamak suç teşkil etmelidir. "
Σε βοηθάει στο περπάτημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylece Mukaddes Kitap, aslında kötü arkadaşlıklar konusunda var olan tehlikeleri küçümsemeğe, “arkadaşlarım beni etkileyemez!” diye düşünmek üzere kendimizi yanıltmaya eğilimli olduğumuzu gösterir.
Η πιο γρήγορη σακαράκα του γαλαξίαjw2019 jw2019
Durumumuzda bazı kuralların yumuşatılması gerektiği zannına kapılarak O’nun standartlarını küçümsemeğe çalışabiliriz.
Λοιπόν, όλες οι ερωτήσεις μοιάζουν κάπως προσωπικέςΌταν είστε καταδρομέαςjw2019 jw2019
Fakat, suçlamak ya da küçümsemek yerine, başkalarını anlamaya çalışırsak, kendimizi ifade edecek doğru sözleri bulmak daha kolay olabilir.
Ένας ήρωας ποτέ δεν εγκαταλείπειjw2019 jw2019
Ben izinsiz girmeyi küçümsemek için demedim, Rebecca.
Πρέπει να σ ' το ξεπληρώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örgüt, " Yetkililer olayları küçümsemekte aceleci davrandılar, polis bazen camileri ve azınlıklara ait işyerlerini saldırılardan koruyamadı, savcılar kovuşturmakta yavaş davrandılar ve adalete teslim edenler çoğu zaman ertelenmiş hapis cezaları veya küçük para cezalarıyla cezalandırıldılar, " dedi
Οι πελάτες δεν είναι οι μόνοι που κάνουν αγγαρείες εδώ πέραSetimes Setimes
Bu adamı küçümsemek istemiyorum.
Θέλω να φύγεις τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu tedariği küçümsemek çok tehlikeli olabilir.
Σύμφωνα με το σχέδιο της Επιτροπής, τα βιοκαύσιμα, το φυσικό αέριο, και το υδρογόνο (H#) προορίζονται να υποκαταστήσουν τα καύσιμα που παράγονται από πετρέλαιοjw2019 jw2019
104 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.