tutkulu oor Grieks
tutkulu
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
φιλόδοξος
Sumner'in sert emirleri nedeniyle tutkulu hayallerin içinden melezlik nüksetmişti.
Η μιγάς αφυπνίσθηκε από τα φιλόδοξα όνειρα των εντολών του Sumner.
φλογερός
Robert ve ben üç fırtınalı, tutkulu, masalsı yıldır evliyiz.
Ο Ρόμπερτ κι εγώ είμαστε μαζί εδώ και τρία θυελλώδη, φλογερά, παραμυθένια χρόνια.
θερμός
Fakat aynı zamanda gerçeğe bağlılık konusunda da tutkulu bir birliktelik var.
Αλλά υπάρχει ακόμα και μια θερμή δέσμευση στην αλήθεια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çocukluğumda tutkulu bir fosil kolleksiyoncusuydum.
Ξέρεις, σήμερα είναι η δέκατη επέτειο που δουλεύω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve tutkuludur
Η επίδειξη του οφέλους του Ziagen βασίζεται κυρίως στα αποτελέσματα των μελετών οι οποίες διεξήχθησαν σε ενήλικες ασθενείς που δεν είχαν λάβει ποτέ θεραπεία και οι οποίοι χρησιμοποίησαν ένα δοσολογικό σχήμα του Ziagen # mg δύο φορές την ημέρα σε συνδυασμό με ζιδοβουδίνη και λαμιβουδίνηopensubtitles2 opensubtitles2
Batıdaki bir şehirde insanlığı " ıslah etmek " için bir araya gelen bazı tutkulu kadınlarla karşılaşıyoruz.
Misty είναι ο ένας, σίγουραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatımda müzikten daha tutkulu birşey yoktu!
Ενθύμια της Αλίσα από την αποφοίτηση της απ ' το πανεπιστήμιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında kocam tutkulu bir balıkçıydı.
Η πόλη δεν θα μας φερθεί καλά αν καταλάβουν κάποιον από εμάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizim günlük zorluklar ve ayartmalar arasında genç bir çağdaş Son Zaman Azizi olarak, Kutsal Ruh’un fısıldamalarını dinlemesini ve onlara cevap vermesini bilen canlı, düşünen, tutkulu genç yetişkinlere ihtiyacımız var.
Λυπάμαι που έλειπαLDS LDS
Yani bakın, bir an bu iki adam anlık bir önseziyi, birlikte geliştirdikleri bu tutkulu projeyi izlemekteydiler, daha sonra soğuk savaşta yer aldıklarını düşündüler, oysa görünen o ki, aslında sadece birilerine sütlü kahve bulmada yardım ediyorlar.
Έως ότου να τεθεί σε λειτουργία η βάση δεδομένων για την αρχειοθέτηση των εγγράφων προς εγγραφή στο μητρώο, η υπηρεσία η επιφορτισμένη με το μητρώο θα χρησιμοποιεί τα ήδη υφιστάμενα συστήματα και τις βάσεις δεδομένων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και θα περιοριστεί στην συγκρότηση συνδέσμων με αυτές έτσι ώστε να αποσπώνται τα απαραίτητα δεδομένα και να καθίσταται διαθέσιμο το πλήρες κείμενο των εγγράφωνQED QED
Lüzumsuz duygusallıktan arındırılmış tutkulu bir yazı.
Διαδικασία διαβούλευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Online bir çöpçatanlık firmasında çalışıyor ve başkalarının mutluluğu bulmasını sağlama konusunda tutkulu.
Πίνακας # PedACR Ανταποκρίσεις στη μελέτη ΝΙΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kargaşanın beni daha odaklanmış, daha tutkulu ve daha kararlı biri haline getirdiğini fark ettim.
Βρίσκω δουλειά και για βαρύτονους και για τενόρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, bu yepyeni harika bir alan, gençler ve tutkulu yaşlılar, yani benim için, keşfedilmeyi bekleyen harika birşey.
Χρόνια εμφανίζομαι μαζί με τον αδελφό μουQED QED
Ellis Bell’in “Uğultulu Tepeler” adlı romanı tutkulu bir aşk ve intikam romanıdır.
' Ηταν ο μπάτσοςLiterature Literature
Dondurmaya tutkulu musunuz?
την ανάγκη ενίσχυσης της τοπικής και περιφερειακής διακυβέρνησης προκειμένου να εξασφαλισθεί η κατάλληλη εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου στο εν λόγω επίπεδο· της προώθησης της αρχής της χρηστής διακυβέρνησης και της διοικητικής παιδείας καθώς και του σεβασμού των αρχών της ηθικής στον τομέα της διαχείρισης των δημοσίων υποθέσεων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piyanoyu epey tutkulu çalıyorsun.
Η τελική επιλογή των δικαιούχων θα γίνει από την προεδρία, επικουρούμενη από τον Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο, μέσω του προσωπικού αντιπροσώπου του σε θέματα μη διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής βάσει προτάσεων του φορέα υλοποίησης, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της παρούσας κοινής δράσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir ünlü dine kucak açmaya karar verdiğinde... inanılmaz derecede güç kazanabiliyor ve... hayranları olduklarından daha tutkulu hale geliyor.
Μάλιστα...... είναι ο βιογράφος μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca tutkulu bir avcıydı.
Χαίρομαι πολύ που δεν σε σκότωσε το πρωί ο ΦαγιέντWikiMatrix WikiMatrix
Annen sivil hakları konusunda çok tutkuluydu.
Μήπως θέλετε να τσιμπήσετε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert ve ben üç fırtınalı, tutkulu, masalsı yıldır evliyiz.
Κατάλογος που αναφέρεται στο άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margot güdülenmiş, motive olmuş, tutkulu bir kadın aklında davası var ve onun davası intikam.
Δανείστηκα ακόμα και από τοκογλύφουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok tutkulu bir kadınsın.
Ωραίο χρώμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanıdığım en özenli, en bağlı en tutkulu adam o.
' Ισως αυτό ήταν το σχέδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoksa tutkulu olanı mı tercih edersin?
αναφερόμενο τελωνείοκαι τα στοιχεία που περιλαμβάνει είναι ακριβήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendini gösterme konusunda tutkulu.
Υποδόρια χορήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hikâye harika; sevecen ve tutkulu bir kadının barbar ve maço birine kültür ve nezaket...
Ένα σου λέω μόνο, με το πού θα βγει από το νοσοκομείο, ο Τουίνερ είναι νεκρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horatio, bu tutkulu sözler başımızı belaya sokabilir
Τον έγραψα στο ημερολόγιό μουopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.