oruç tutmak
νηστεύω
tutmak oor Grieks
tutmak
tr
Doğrulamadan veya kanıtsız olarak kabul etmek.
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
κρατώ
O, gözlerini kapalı tuttu.
Κράτησε τα μάτια της κλειστά.
κρατάω
Seyahat ederken genellikle günlük tutarım.
Συνήθως κρατάω ημερολόγιο, όταν ταξιδεύω.
παίρνω
Cole sizi cinayet işlemek, vadiyi temizlemek için tuttu.
O Kooυλ σας πήρε, για vα καθαρiσετε τηv κoιλάδα.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
διατήρηση · συγκρατώ · απασχολώ · πιάνω · αγοράζω · λαμβάνω · αδράχνω · γραπώνω · κατακτώ · ναυλώνω · αναστέλλω · αιχμαλωτίζω · αναχαιτίζω · ἔχω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İsa’nın takipçisi bir ailede ana-baba, çocuklarını anlamadıkları ya da merak ettikleri şeyleri sormaya teşvik ederek iletişimi açık tutmak için çaba gösteriyor.
Σε παρακαλώ, Κλωντjw2019 jw2019
Evini derli toplu tutmaktan, ailesine lezzetli yemekler pişirmekten ve benzeri işler yapmaktan zevk alabilir.
Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεωνjw2019 jw2019
Çocukları okulda tutmak onları eğitmekten daha zor.
Αν ανακαλέσω τις ομάδες παρακολούθησης, μην κλαίγεσαι αύριο, ακούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece onu yeterince hasta edip evinde tutmak istemiştim.
Κανένα από τα προσωπικά αντικείμενα δεν στοιχειοθετεί... ότι ο πελάτης μου επιδίδεται σε μαγεία... κι αν συλλάβετε όποιον ακούει τους ΑC/DC... πρέπει να συλλάβετε πολλούς εδώ μέσα, με πρώτον εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ölmeden önce onu bir kez olsun kucağımda tutmak istiyorum.
Και ο τρίτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni Varşova'da tutmak için bir şey kalmadı.
Μπορείτε σας παρακαλώ να με συλλάβετε και να μας πάρετε σε ένα τηλέφωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzmanlar, Sırpların büyük oranda gayrimenkule yatırım yapmanın bankada döviz tutmaktan daha güvenli olduğuna inandığını söylüyor
τονίζει ότι η χορήγηση απαλλαγής του παρόντος έτους δεν μπορεί να ληφθεί υπόψη για τη χορήγηση απαλλαγής τα προσεχή έτη, εκτός εάν το Συμβούλιο σημειώσει αξιόλογη πρόοδο στους τομείς ανησυχίας στους οποίους παραπέμπει η παράγραφος # του ψηφίσματος του Κοινοβουλίου της #ης Νοεμβρίου #·Setimes Setimes
Bunun, takipçilerini vaaz etme ve öğretme işiyle meşgul durumda tutmak amacıyla İsa’nın başvurduğu bir oyun olmadığından emin olabiliriz.
Απόκριση # λεπτών, κύριεjw2019 jw2019
Bu gece için bir oda tutmak istiyoruz, lütfen.
Όταν ο δικαιοπάροχος είναι και προμηθευτής προϊόντων στη σχετική αγορά, πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη οι πωλήσεις του δικαιοπαρόχου στην οικεία αγορά προϊόντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Levililer 16:29) Ferisiler ise oruç tutmakta aşırılığa kaçtılar.
Το να ζει κανείς στην Ευρώπη σημαίνει να πρέπει κανείς να ζει με συμβιβασμούς.jw2019 jw2019
Babam beni güvende tutmak ve geç olmadan benim gibi diğer özel insanları bulmamda bana yardımcı olmak adına her şeyini feda etmişti.
Όταν ήρθες εδώ, εγώ δεν είχα γεννηθεί ακόμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabura kafa tutmak mı istiyorsun?
Ζητεί από την Επιτροπή να διερευνήσει, σε συνεργασία με ΜΚΟ ευρωπαϊκού επιπέδου που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ, δημιουργικές μεθόδους για να εξασφαλιστεί πρόσβαση των μικρών ΜΚΟ σε μικρότερα επίπεδα χρηματοδότησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, sürtünme o tutmak gerekiyor?
Έπρεπε να σε είχα προειδοποιήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm bunları içinde tutmak ne kadar zor olmuştur kim bilir.
Ποιο γεγονός;- Ο Βόσλερ είναι νεκρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimse dağıImasın diye her şeyi bir arada tutmak zorundayım.
Αριθμός κυλίνδρωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama ikimiz de biliyoruz ki, bunu sadece onları yanlışlardan uzak tutmak için yapıyoruz.
το συντονισμό της εφαρμογής από τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς των μεθόδων που αναφέρονται στο στοιχείο α), οργανώνοντας συγκριτικές δοκιμές και, ιδίως, δοκιμές επάρκειας των εργαστηρίων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle şeyleri evde tutmak hiç sağlıklı değil.
Σοβαρά, είμαι...Είμαι εδώ για να βοηθήσω αν χρειάζετε οποιαδήποτε βοήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tavuk mısırla besleniyor, sonra eti kıyma olarak çekiliyor ve şişirmek ve yapışık tutmak için daha fazla mısır ürününe bulanıyor, ve sonra mısır yağında kızartılıyor.
Κάπτεν, το Τσόου Μιγκ χτυπήθηκεted2019 ted2019
İçinde kin tutmakla ilgili ne derler, biliyor musun?
Αλλά δεν φαντάστηκα ποτέ... ότι θα μπορούσες να το κάνεις σ ' εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarhoşken hikayeyi düz tutmak zor, hanımıma sor.
Η καλύτερη ελπίδα μας είναι να είδε κάποιος από εκεί κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Efesoslular 5:22, 23) Her zaman eşini destekler ve ona istekle boyun eğer; mantıksız isteklerde bulunmaz, dikkati ruhi konular üzerinde tutmak üzere onunla işbirliği yapar.—Tekvin 2:18; Matta 6:33.
Πες τους να φέρουν ότι έχουνjw2019 jw2019
Fakat tılsımlı bir kılıç kuşanmış ahmak bir samuray savaşçısı bana kafa tutmak için öne atıldı.
Γιάτι όχι, Τζάμπα μου έκανε τόσα μαθήματα χόρου... η μαμά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sistem tepsisini içeride tutmak için uygulamaya izin verir
Να βρίσκεις τη δικαιοσύνη όσο καλά κι αν είναι κρυμμένηKDE40.1 KDE40.1
Bununla birlikte, Tanrısal kaynaklı bir ilkenin, kuralın veya kanunun bulunmadığı tamamıyla kişisel meselelerde, kendi vicdani kararlarımızı iman kardeşlerimize kabul ettirmeye çalışmanın uygun olmadığını akılda tutmak da çok önemlidir.—Romalılar 14:1-4; Galatyalılar 6:5.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Αυγούστου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνjw2019 jw2019
Örneğin, Aralık kitap dedi, " Aralık insanlar kendi tutmak apt. sırları.
Το να μείνεις εδώ και να σκοτωθείς δεν θα σε κάνει να αισθανθείς καλύτερα, πίστεψέ μεQED QED
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.