vaziyet oor Grieks
vaziyet
tr
Şartlar ve hâle bağlı olan konum veya statü.
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
τόπος
tr
Uzay içinde belli bir nokta veya bölge.
Burada çalışır vaziyette bir telefon olması lazım!
Πρέπει να υπάρχει ένα τηλέφωνο που να δουλεύει σε αυτόν τον αναθεματισμένο τόπο.
μέρος
tr
Uzay içinde belli bir nokta veya bölge.
Belli ki Allah'ın unuttuğu bu yerdeki vaziyet aynen öyle.
Προφανώς, έτσι είναι οι συνθήκες σ'αυτό το άθλιο μέρος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ajan Mulder, başsavcının gözü dönmüş vaziyette.
Πέραν της στρατηγικής για την Ευρώπη του 2020, αυτό θα ήταν και σε πλήρη συμφωνία με το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller vea ayaklar kıvrık vaziyette korku nöbetiyle olan bir ölüm.
Επιπλέον, για τη διασφάλιση της αποδοτικότητας της συνολικής διαδικασίας είναι απαραίτητη η επένδυση πόρων για την κατοχύρωση της θέσης των λιμενικών υπηρεσιών στο διαφοροποιημένο δίκτυο της αλυσίδας μεταφορώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uçmuş vaziyette misin, Ajan Dunham?
Το ΧοπσάκερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün vaziyet, durum o kadar çok çirkinleşti ki bir soruşturma komisyonu atandi, ve 1982 ́de rapor etti, 30 yıl önce rapor etti Ballah Raporu -- 30 yıl önce, ve aniden hükümetler arası anlaşmalar, ayarlamalar durduruldu..
Όλες μας οι κάμερες ασφαλείας, έσβησαν με τη μίαQED QED
Çıldırmış vaziyetteyim.
Ίσως υπάρχουν επιζώντεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciddi olarak, daha da büyük bir konuya katkı sağlayayım. Bu ülke neden bu kadar lanet bir vaziyette?
Είναι ώρα για μια τελευταία προσπάθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi vaziyetini hepimizden daha iyi biliyor.
Η Χοντρή Κυρία είναι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü hepsi uyur vaziyette.
Περιέχει νιφάδες χρυσού # καρατίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkes California'da avuç avuç altın topluyor ve ben Pu bilmemne adlı bu Meksika kasabasında mahsur kalmış vaziyetteyim.
Άσε με να προσπαθήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kemikler üst üste dizilmiş vaziyette olup dikey bir kanalı, yani omuriliğin bulunduğu omurga kanalını oluşturuyor.
Αυτό είναι υπέροχοjw2019 jw2019
Holmes, o çok kırılgan bir vaziyette.
Εσύ είσαι ο άρχοντας του Ζεν, βρες το μόνος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaziyet basit, Yuri.
Μια και που ήσασταν εκεί, γιατί δεν τις φέρνατε όλες εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu işin sıkıntısı, Çavuş Johnson insanların dünyayı oturur bir vaziyette izlemeyi alışkanlık haline getirmeleri.
Paul, αυτό είναι το σπίτι σου που καιγόταν το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni orada alkole batmış bir vaziyette bırakmıştı.
Ο οδηγός πρέπει να έχει τη δυνατότητα να εκτελέσει την πέδηση αυτή από το κάθισμα οδήγησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarın farklı bir vaziyette gelsen iyi olur, çürük. Taam mı?
Tα χρήματα της ασφάλειας αποσύρθηκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu Afganistan'da kaybolan Sky Shadow silâhlarının şu anda Somali'de olduğuna ikna olmuş vaziyetteyim.
Στο τμήμα Γ, προστίθεται το ακόλουθο σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cin'deki vaziyet güncellendi.
Κυρίαρχο χρώμα είναι το πράσινο του λεμονιού, λιγότερο ή περισσότερο έντονο αναλόγως του χρόνου της συγκομιδής και του βαθμού ωριμότητας του ελαιοκάρπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mike, vaziyet hayra alamet durmuyor.
Με συγχωρείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biri uzun zamandır vaziyeti elinde tutuyordu sadece hâl değişikliğinden ibaret olduğu için unutması kolay.
Μην σταματάς τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rahminde büyür vaziyette göreceğimiz şey bebek zıbınında hiçte hoş görünmez.
Ποιες απαιτήσεις θα πρέπει να τεθούν, ώστε οι ρυθμίσεις του ομόσπονδου κράτους της Έσσης και ενδεχομένως και οι ομοσπονδιακές ρυθμίσεις περί ορίου ηλικίας να έχουν συνοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sağ ön lastik gördüğün gibi patlamış...... ve ön tampon da hurda vaziyette
Τι έχει να κάνει αυτό με σέναopensubtitles2 opensubtitles2
Evet, çöp bidonunda adamın birini bulmuşlar, neredeyse ölü vaziyette.
Tον ξαναείδα και ήταν αληθινόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama fincan paslanıp masaya yapışmış vaziyetteymiş.
Αυτό που λέω είναι να μείνεις συγκεντρωμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün vaziyet, durum o kadar çok çirkinleşti ki bir soruşturma komisyonu atandi, ve 1982`de rapor etti, 30 yıl önce rapor etti-- Ballah Raporu-- 30 yıl önce, ve aniden hükümetler arası anlaşmalar,ayarlamalar durduruldu..
Ξέρω πως δεν συμφωνούσαμε πάντα στο είδος μουσικής ... ... ή στα σπορ, αλλά θα μου λείψετεted2019 ted2019
Müvekkilemizin ara sokakta zaten ölü vaziyette yatmakta olan kurbanın yanında bulunduğu sırada polislerin baskın yapmasını siz mi ayarladınız?
Κατ' εφαρμογή του άρθρου #, παράγραφος #, του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής Επιτροπή) εξέδωσε, στις # Δεκεμβρίου #,ένα πρόγραμμα εργασίας (στο εξής πρόγραμμα εργασίας) στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.