mahvetmek oor Spaans
mahvetmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Spaans
estropear
Yani, öyle anlar oldu ama iyi bir dostluğu mahvetmek istemem.
Bueno, ha habido momentos pero por no estropear una buena amistad.
arruinar
Ben gününü mahvetmek istemiyorum.
No quiero arruinar su día.
dañar
Bu çifte üçüncü tekerlek olup, onların gününü mahvetmek mi istiyorsun yoksa?
¿Quieres ser la tercera rueda de otra pareja y causarles daño?
deformar
echar a perder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Söyleyip mahvetmek istemiyorum.
¡ Qué suerte tener familia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylece onunla eğlenebileceğim ve tabii bazen hayatını mahvetmek de bunun parçası olabilir elbette.
Dwight Williams, pero los chicos me llaman " D, " srOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve hepsini o kadını mahvetmek için kullanacağım.
¡ Mi hija está en las cloacas!- ¿ Oficial?- ¡ Ya cállate!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm iyilikleri, hayatımı mahvetmek.
Deutschland será mucho más grande e Inglaterra nos pertenecerá a ti y a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni daha fazla incitip hayatını mahvetmek istemedim.
¿ Le he despertado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kariyerimi mahvetmekle tehdit etti.
¿ Está usted loca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geceni mahvetmek istemedim.
Nuestras sociedades y filiales están superando...... con creces nuestras expectativasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir arkadaşlığı mahvetmek için iki kişi gerekir.
Se odia a sí mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni mahvetmekle tehdit ettiyse, birak yapsin.
¿ Qué buscas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve şimdi de bana acıyorsun, çünkü beni mahvetmek istediklerini biliyorsun.
¿ Quien eres tu?Literature Literature
Ama başkalarının hayatını mahvetmek?
Lo que no daría por ser como usted, por tener su poder...... por ver las cosas que ha vistoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen sadece onu mahvetmek istiyorsun.
Pero él no quiso escuchar razonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir espriyi mahvetmek için çözümlemekten ya da ona fazla toplumsal yorum yüklemekten daha iyi yol yoktur.
Mi hija ha llamado desde el taller Platt' sLiterature Literature
Ama onun eline geçmiş bu şansı mahvetmek istemezsin, değil mi?
Ya ha venido al menos # veces por falsos infartosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şeyi mahvetmek mi istiyorsun?
Tendrá que perdonarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunduzların güzel işini mahvetmekten nefret ediyorum.
Ahora vuelvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama şu konuda yapabileceğin birşey var şu anda burada yaşadığını, ailemi mahvetmekle geçirdin.
¿ Qué explicación tiene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Söyleyecekti fakat çocukları için Noel'i mahvetmek istemedi.
Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de lasComunidades Europeas, y en particular su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahvetmek istemiyorum.
los vehículos cuyo catalizador de recambio de fábrica pertenezca a uno de los tipos que se mencionan en el punto # del anexo VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahvetmek mi?
Y ahora tiene un caso en el cual no hay pistas...... ni huellas digitales ni motivos ni sospechososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilmiyorum, ama mezuniyet törenini mahvetmek için bir tanesi yeter.
Hey, deberiamostener otra fiesta piñata esta noche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah harika ironi: bizi mahvetmek için buraya getiren Dul aslında hepimizi bir araya getirmiş oldu!
Nos dio un niño enfermoLiterature Literature
Scanlon ve diğerleri bunu hayatları mahvetmek için kullanıyor.
No, es una expresiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii, bu geri dönüş turnesini mahvetmek istemez!
Si quieres saber la verdad sigo un poco enojadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahvetmek mi?
He observado su comportamiento...... durante cuatro semanas...... y no he encontrado ningún síntoma de enfermedad mentalopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.