konuşmayan oor Fins

konuşmayan

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

vaiti

bywoord

voorbeelde

Bunları bir içki ile karıştır, ve... # yıldır konuşmayan iki kardeş sahibi olursun
Siihen kun lisää vielä viinan...Saadaan veljespari, joka ei ole puhunut kymmeneen vuoteen

Öğrendikleri hikaye erkek kahramının işinin kötü karakteri şiddet ile yenip, sonra ödülü olan, arkadaşı olmayan ve konuşmayan kadını toplamak mı?
Omaksuvatko he tarinan, että miespuolisen sankarin tehtävä on voittaa vihollinen väkivallalla ja kerätä palkinto, joka on nainen jolla ei ole ystäviä ja joka ei puhu?

Fakat her duvar köşesinin, her kapının, her ağacın arkasında ayakta durup hiç konuşmayan bir adam vardı.
Mutta jokaisessa nurkassa, jokaisen oven takana, jokaisen puun vieressä seisoi mies, joka ei vastannut.

Konuşmayan ben değilim, o.
Hän se ei puhu minulle.

Sizinle konuşmayan biri nasıl lideriniz olabiliyor?
Miten hän voi olla johtajanne, jos häne ei edes puhu?

Siz fazla konuşmayan, içedönük biriyken, eşiniz dışadönük biri olabilir.
Sinä saatat olla pidättyväinen, mutta puolisosi ilmaisee tunteitaan avoimemmin.

Alkol problemi olmayan, parlak kıçları hakkında konuşmayan ve kafayı kakayla bozmamış klâs ve entelektüel insanlar bulacağım.
Etsin sivistyneitä ihmisiä, jotka pitävät drinkkinsä piilossa, - eivät puhu valkaistuista perärei'istä, eikä heillä ole pakkomielteitä kakkaan.

Hiç konuşmayan bir adam şimdi başka bir şey yapmıyor.
Mies, joka ei ikinä puhunut, ei enää muuta tehnytkään.

Bugün hiç konuşmayan birisinin kalkmasını istiyorum.
Vastatkoon joku, joka ei vielä tänään ole vastannut.

Davranış bozukluğu olan, dengesiz ve konuşmayan çocuklar üzerine.
Käytösongelmiin ja lapsiin, jotka ovat häiriintyneitä eivätkä puhu.

Tanrı’nın ruhu, mucizevi dil yetenekleri vermek yerine, bizim dilimizi konuşmayan insanlarla iletişim kurma arzumuzu güçlendirebilir (Mezmur 143:10).
Vaikka se ei annakaan ihmeen avulla kielitaitoa, se voi voimistaa haluamme kommunikoida sellaisten ihmisten kanssa, jotka eivät puhu omaa kieltämme (Psalmit 143:10).

O zaman konuşmayan tanıklar,... belki şimdi konuşmak, isteyecekler.
Ihmiset, jotka silloin eivät puhuneet, saattavat puhua nyt.

Sen ki asla kandırılmamış olansın, asla yalan konuşmayan, şüphe etmeyen. Bize bildiklerini bahşet, sevdiklerini bize sevdir.
Sinä, joka et koskaan ole pettänyt, et valehdellut tai epäillyt, - anna meidän tietää, mitä Sinä tiedät, rakastaa, mitä Sinä rakastat.

Konuşmayan mı bize kaldı?
Hienoa, saimme mykän.

Konuşmayan başkaları da var mıydı?
Oliko paikalla muita, jotka eivät puhuneet?

İki gün boyunca burada kelepçeli kalıp da konuşmayan çok insan gördün mü?
Oletko tavannut henkilöitä, jotka eivät ole käsiraudoissa puhuneet kahteen päivään mitään?

Erkekler kendileriyle konuşmayan kızlara burnu havada der hep.
Miehet pitävät naisia aina nirppanokkina jos emme puhu teille.

Tom burada Fransızca konuşmayan tek kişi.
Tom on täällä ainoa, joka ei puhu ranskaa.

Konuşmayan bir vampir, elmasını nasıI sever?
Miten tuppisuinen vampyyri muistuttaa omenaa?

Başka bir menajerle konuşmayan bir dövüşçün olduğunu...... bilmek isteyeceğini düşündüm
Halusin vain kertoa, että ottelijasi ei puhu toiselle managerille

Artık benimle konuşmayan çok insan var.
Monet heistä eivät enää puhu minulle.

O, hiç kimseyle konuşmayan bir adamdır.
Hän on mies joka ei puhu kenenkään kanssa.

Ayrıca Green, konuşmayan adam, verdiğim sakızı reddetti, çünkü kendi sakızı vardı.
Green, hiljainen mies, ei ottanut, koska hänellä on omat mukana.