o yüzden oor Frans
o yüzden
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
pour ça
O yüzden bize geliyorlar, o yüzden bana geliyorlar tamam mı?
C'est pour ça qu'ils font affaire avec nous.
donc
Televizyonum bozuldu. O yüzden tamire götürmek zorunda kaldım.
Ma télévision tomba dans en panne, donc je dus l'emmener réparer.
en conséquence
O yüzden yapabileceğim bir şey yok.
En conséquence, je suis forcé de dire non.
par conséquent
O yüzden enerji tasarrufu fikrine daha az ikna oldum.
Par conséquent, le concept de la conservation d'énergie me convainc moins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O yüzden buradasın, değil mi?
visées à l’articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O yüzden seni seçtim.
Traitement maximumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O yüzden hala temiz olmalılar.
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu adam kendi takımında forvet oynuyor, o yüzden...
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O yüzden, bilmiyorum ama, J- Cub'ın içkisine zehiri koyan kişi o olamaz.
Je vais lui parlerQED QED
Törenden sonra kahvaltı vermek konusunda aşırı heyecanlı, o yüzden senin bir şey yapmana gerek yok.
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: DateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O yüzden tuhaf zaten.
Saisissez une nouvelle légende &OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O yüzden bu kadar vahşi.
Mme Kwon, je suis le Dr BaeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O yüzden Ruthie ile Sylvia'ya bir şey söylemeyelim.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière unenouvelle procédureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir süredir annenle konuşmadık, o yüzden yeniden konuşmanın iyi bir fikir olacağını düşündüm.
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha önce hayatımda hiç görmedim, O yüzden öldürmüş olamam.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O yüzden erken verdi.
L'accès est-il équitable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O yüzden duygusal esneklik...... konusunda deneyler hazırlamalıyız
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaopensubtitles2 opensubtitles2
O yüzden bir Nuh Gemisi oluşturdu.
• Constatations de la vérificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O yüzden bedelini ödediler.
AbsolumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O yüzden git hazırlan.
les modalités dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O yüzden kısa keselim de Aydın havası olsun ve işe koyulalım.
Dans l étude en première ligne de traitement dans la LLC, les patients ayant un stade C de Binet dans le groupe R-FC ont présenté plus d effets indésirables que ceux du groupe FC (R-FC # % vs FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de o yüzden buradayım.
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O yüzden burada hiçbir şey alamıyoruz.
Je sais pas quoi faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir süredir halter kaldırıyordum ve henüz bir kısmını bitirmiştim, o yüzden gerçekten gergindim.
Qu' avez- vous fait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O yüzden şimdilik sadece...... sıçan diyelim
Il m' a demandé de garder un oeil sur toiopensubtitles2 opensubtitles2
Ama, bilirsin işte, daralan bir çemberin içindeyiz o yüzden ortalıkta ikisine yetecek kadar iş yoktu.
Les paragraphes # à# s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zamanki şikayeti gerçekti o yüzden bunu yapıp yapmayacağını bilmiyorduk.
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de bu, değişim yüzyılıdır ve bu kadar çok sorun o yüzden çıkıyordur.
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O yüzden numarayı bırak, küçük hanım.
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22874 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.