o kadar oor Frans
o kadar
tr
Büyük bir sayıda veya miktarda.
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
autant
Gerçekten yeni bir araba için o kadar ödemek istemiyorum.
Je ne veux pas vraiment payer autant pour une nouvelle voiture.
tant
O, ondan o kadar çok nefret etti ki ailemiz asla gidemedi ve onu ziyaret edemedi.
Elle le détestait tant que notre famille ne pouvait jamais aller lui rendre visite.
si
O gitar o kadar pahalı olmasaydı, onu satın alabilirdim.
Si cette guitare n'était pas si chère, je pourrais l'acheter.
tellement
tr
Büyük bir sayıda veya miktarda.
fr
D'un tel grand nombre de; d'une telle grande quantité de.
Bazen o kadar çok şey okurum ki yemek ve uykuyu unuturum.
Parfois, je lis tellement que j'en oublie de manger et de dormir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kampta o kadar çok gai’shain vardı ki, herkese yetecek kadar iş yoktu.
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielleLiterature Literature
O kadar da zor olmaz cidden.
Où vas- tu encore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun kadar dikkatsiz değilim.
C' est ça que tu veux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sensiz o kadar da eğlenceli değil.
pour les tiers, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kadar da zor değil.
Autres dépenses de gestion pour la recherche indirecteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kadar az ki bir anını bile harcayamayız.
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kadar basit değil.
nationalitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boşanmadan o kadar az aldığımı kimseye söyleme!
Comme si t' étais fâché contre moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özgürlük elde etmeye o kadar saplanmıştık ki...... sonrasında ne olacağını neredeyse hiç planlamadık
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre Seppukuopensubtitles2 opensubtitles2
Sendeki değişimin etkilerini bilmek istiyoruz, o kadar
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.opensubtitles2 opensubtitles2
Hatta durum o kadar kötüydü ki atların çoğu gittikleri yere varamadan öldü.
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***Ited2019 ted2019
Evet ama o kadar da değil yani.
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadi ama Augusten, o kadar da zor değil.
Tu penses queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizim o kadar paramız yok!
J' ai aussi une confession à faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plastik bardağına bira doldurdum ve o kadardı.
Adhésionde la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama yetişkinler o kadar alıyor.
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kadar çok o kadar iyi.
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bataklığın altında kutsal bir yer var... Mangrove ağaçları birbirlerine o kadar yakın büyürler ki güneş ışınlara asla görünmez.
J' y travaille toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani belli bir bölgede, ne kadar çok para bulunursa, kalpazanların orada olma ihtimali o kadar fazla?
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten, Jerry, o kadar çok şey yok
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceopensubtitles2 opensubtitles2
O kadar sinirlendim ki kendimden korktum.
Et être vrai, c' est être beauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kadar genç değilim.
Cet accord décrit notamment la nature et la localisation des actions à financer par le FondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu o kadar iyi tanıyorsanız, belki de eski dostunuza bunu açıklamasını söylersiniz.
Ouais, carrémentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kadar eski olamaz.
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kadar yıl nasıl yaşadın?
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62413 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.