o zamana kadar oor Frans
o zamana kadar
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
en attendant
Başka bir şey çıkabilir, ama o zamana kadar...
Quelque chose d'autre pourrait advenir, mais en attendant...
jusque-là
Gıda malzemeleri o zamana kadar dayanmaz.
Les provisions de nourriture ne tiendront pas jusque là.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O zamana kadar dayanabilir misin?
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zamana kadar, otur
C' est tout ce que je peux dire sur elleopensubtitles2 opensubtitles2
O zamana kadar Hindistan’daki ibadetlerde sadece iki kere beş dakikalık konuşma yapmıştım.
Autres dépenses de gestion pour la recherche indirectejw2019 jw2019
O zamana kadar her şeyi kaybedebiliriz.
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zamana kadar, nezarette konuk olacaksın.
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatta o zamana kadar benim ofiste bile çalışmıyoruz.
Regarde- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zamana kadar onları kurtaramayacak mıyız?
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zamana kadar sabırlı olmanızı istiyorum.
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mezmur 150:6) O zamana kadar, acaba Yehova’yı yüceltmek için bireysel olarak ne yapabiliriz?
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsjw2019 jw2019
O zamana kadar burada olmayacağım.
Ce traité est fragileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zamana kadar zaten terketmiş olacaksınız.
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, soruşturmada ortaya çıkacaktır ama o zamana kadar, olaya karışan herkesin ruhsatına el koyulacak.
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zamana kadar, elfler gibi ben de Yıksı-Diksi'yi cücelerin kapattığına inanıyordum.
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentLiterature Literature
O zamana kadar ne yapacağız?
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neyse, Vala da diğerleriyle takılacak, o zamana kadar sadece sen ve beniz.
C' est à moi désormais que vous obéirezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zamana kadar bana bulaşma tamam mı?
Tu dois rembourser certaines de ces dettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zamana kadar,... bir beyanda bulunmak ister misiniz?
Êtes- vous médecin, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zamana kadar ne olacak?
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zamana kadar da iyileşmiş olur.
Nous nous fions à DieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zamana kadar, demokratik eğitimimizde demokrasi yoktur.
Qu' est- ce qui s' est passé?ted2019 ted2019
(Vahiy 11:18) Fakat o zamana kadar belki de en akıllıca yol, riski en aza indirmektir.
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.jw2019 jw2019
O zamana kadar elektrik, eğlenceli ve yeni bir oyuncaktan fazlası değildi.
° à raison d'unmontant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zamana kadar dayanmasını umalım.
Si je peux me permettreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Yakub için o zamana kadar görülmemiş bir sıkıntı nasıl önceden bildirildi?
Qui veut quoi?jw2019 jw2019
O zamana kadar?
Les preuves delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4911 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.