o kadar çok oor Frans
o kadar çok
tr
Büyük bir sayıda veya miktarda.
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
tant
O, ondan o kadar çok nefret etti ki ailemiz asla gidemedi ve onu ziyaret edemedi.
Elle le détestait tant que notre famille ne pouvait jamais aller lui rendre visite.
tellement
tr
Büyük bir sayıda veya miktarda.
fr
D'un tel grand nombre de; d'une telle grande quantité de.
Bazen o kadar çok şey okurum ki yemek ve uykuyu unuturum.
Parfois, je lis tellement que j'en oublie de manger et de dormir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kampta o kadar çok gai’shain vardı ki, herkese yetecek kadar iş yoktu.
en modifiant la liste des produits pour lesquelles l'on peut constituer une OPLiterature Literature
Gerçekten, Jerry, o kadar çok şey yok
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez pasopensubtitles2 opensubtitles2
Ağzınızı o kadar çok açın ki kare şekline gelsin.
Comment peux- tu accepter d' être un torchon sur lequel on s' essuie?QED QED
O kadar çok, anne acıyor!
Direction du ventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kadar çok bölüm değiştirdim ki danışmanlarım “rastgele araştırmalar” diploması almam gerektiği konusunda şaka yapıyorlar.
Numéro de télécopieurted2019 ted2019
İçtiğim zamanlar da o kadar çok içmiyordum.
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kadar çok şey var ki...
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama hakkında o kadar çok biliyorum ki.
Un gouvernement dans lequel l' exécutif, ainsi que toutes les branches du corps législatif, sont exercés par des citoyens sélectionnés régulièrement par leurs voisins pour créer et exécuter des lois pour le bien communOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yıllarca o kadar çok şey gördüm ki, her şeyin mümkün olduğuna inanırım.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şükretmemiz gereken o kadar çok şeye sahibiz ki.
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“İlk kez o kadar çok Radchaai subayı bir topraklara katma sürecinden doğru şeyi yaptığına emin olarak çıkmadı.
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différenteLiterature Literature
Polisin bilmek istediği o kadar çok şey var ki!
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kadar çok utanılacak şey yaptım ki.
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annemi o kadar çok özledim ki.
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden bu Max hakkında o kadar çok endişeleniyorsun?
organiser des activités pour groupes-ciblesspécifiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kadar çok bahis oynarlarsa, o kadar çok kazanırız.
Dis- leur de se rapprocherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de başka sahalarda o kadar çok işçi var ki, çalışma imkanı zorlanıyor.
Les ouvriers bénéficient d'une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions de la présente convention collective de travailjw2019 jw2019
Bunun üstünden o kadar çok zaman geçti ki hatırlayamıyorum.
C' est secretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kadar çok değil.
Êtes- vous certain qu' elle le sera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence onu o kadar çok seviyorsun ki, onsuz boğuluyorsun.
Ceux-ci disposentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kadar çok istiyordum ki.
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Değişmeyi ne kadar çok istediğimi sana kanıtlamayı o kadar çok isterdim ki, çünkü... Seninle büyümeye devam etmek istiyorum.
Vous avez commandé ce sujetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu arada, omzundaki mermiyi çıkartırlarsa o kadar çok acımaz.
Quelle journée, MadgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hakkında bilmediğim o kadar çok şey var ki.
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni o kadar çok seviyorum ki Rose.
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5962 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.