evlilik oor Hebreeus

evlilik

[eβlilic] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Hebreeus

נישואים

מיסוד הקשר בין בני זוג

Size uzun ve mutlu bir evlilik hayatı diliyorum.
אני מאחל לך חיי נישואים ארוכים ומאושרים.

נשואין

naamwoord manlike

Kötü bir evliliği olan, iyi bir evliliği görünce anlar.
צריך לעבור נשואין רעים כדי להבחין בטובים.

Soortgelyke frases

Yahudiliğin evliliğe bakış açısı
מצוות עונה

Akraba evliliği
אנדוגמיה

Evlilik cüzdanı
תעודת נישואים

Eşcinsel evlilik
נישואים חד-מיניים

yabancı ile evlilik
נישואים מעורבים

akraba evliliği
אנדוגמיה

voorbeelde

(Yakub 3:2) Fakat evlilikteki hakaret sözlerinin kapsamı daha geniştir; eş üzerinde hâkimiyet veya denetim kurmayı amaçlayan, aşağılayıcı ve eleştirici sözleri içerir.
אך, דיבור פוגע בנישואין אינו מסתכם בכך; זו שפה משפילה וביקורתית, שמטרתה למשול או לרדות בבן־הזוג.

Beni kandırdı ve evliliğimizin devamlı olacağına inanmıyor.
היא מרמה אותי ולא בטוחה אם הנישואין שלנו ישרדו.

Tony, “16 yıldır mutlu bir evlilik sürdürüyoruz,” diyor.
”אנחנו נשואים באושר 16 שנה”, מספר טוני.

Bunu evlilikle nihayetlendirdiğiniz için tebrik ederim.
אז מזל טוב שסוף סוף התחתנתם.

Evlilik hakkında bir şey bilmese de, pastalar hakkında çok şey bildiği kesin.
אולי היא לא מבינה הרבה בנישואין, אבל היא בטוח מבינה בעוגות.

Evliliklere
לחיי הנישואין

Eşcinsel evlilik ülkeyi neden bölecekmiş, bir açıklayın bana.
תספרי לי, איך נישואים חד מיניים יהרוס את המדינה.

Ben, Jonathan, seni, Halley, karım olarak kabul ediyorum. ve bugünden sonra tüm evliliğim boyunca... seni sevip, destek olacağıma söz veriyorum
אני, ג' ונתן, לוקח אותך-. האלי, להיות לי לאשהואני מבטיח לאהוב ולתמוך בך, בהתחייבות הנישואין. מיום זה והלאה

Bu ilişkiye başladım çünkü bana evliliğinin sona ermek üzere olduğunu söylemiştin.
אני נכנסתי לזה רק כי אמרת שהנישואים שלך הגיעו לקצם.

Davasi görülen web site, Kim. Evlilik degil.
האתר נמצא במשפט, קים, לא הנישואים עצמם.

(Matta 4:4, 7, 10; Luka 19:46) Gerçekten de, İsa evlilik hakkında konuşurken, kaynak olarak Yunan felsefi varsayımlarını değil, Tekvin’in yaratılış kaydını kullandı.
כאשר דיבר על מצבו של אדם נשוי לא התבססו דבריו על השערות פילוסופיות יווניות, אלא על סיפור הבריאה שבבראשית (בראשית א’:27; ב’:24; מתי י”ט:3–9).

Evlilikten mi konuşuyorsunuz yeğenim?
מדברת על נישואין, אחיינית?

Evliliğimi kurtarmak için biraz uğraşmam gerekiyor.
אני חייב להשקיע קצת בנישואים שלי.

Eşlerden birinde alkol veya uyuşturucu alışkanlığı varsa, evlilik büyük sıkıntı içine düşer.
הנישואין עוברים טלטלה של מצוקות עזות, כאשר בן־הזוג משתמש באלכוהול או בסמים.

Ama evlilik ömür boyu sürecek bir şey.
אבל הנישואים הם לכל החיים.

Bu benim evlilik yüzüğüm, aptal.
זו טבעת נישואים, טיפש.

Evlilik tarihimiz.
זה תאריך יום החתונה שלנו.

Aptal seks partiniz, boktan evliliğimizi mahvetti
כי אתה טיפש אורגיה שלך הרס רק החתונה הארור שלנו.

Bazı Evlilikler Neden Başarısız?
מדוע קשרי נישואין מסוימים נכשלים

Birçok başvurudan sonra, 1 Aralık 1978’de kamplardaki ilk evliliğe izin verildi.
לאחר בקשות רבות, קיבלנו ב־1 בדצמבר 1978 היתר לערוך חתונה במחנה.

Öte yandan bir araştırmacı, fırtınalı bir evliliği olan bir kadının, duygusal ve fiziksel yönden sağlıklı bir bebek doğurma ihtimalinin, güvenli bir ilişkisi olan kadından yüzde 237 daha az olduğunu tahmin ediyor.
מאידך, חוקר אחד העריך כי סיכויי אישה הלכודה בנישואים אלימים ללדת תינוק עם בעיה רגשית או פיסית גדול ב־ 237 אחוז בהשוואה לאישה שנישואיה יציבים.

İsa’nın takipçisi olan ana baban evlilik için hazır olup olmadığını anlamana yardımcı olabilecek en uygun kişilerdir.
הורים יראי אלוהים הם על פי רוב המתאימים ביותר לעזור לך לקבוע אם אתה מוכן לנישואין.

Normal bir evliliğimiz var.
יש לנו נישואים רגילים.

MUKADDES KİTAP evlilikle ilgili gerçekçi bir tablo çizer.
המקרא מצייר תמונה מציאותית של הנישואין.

▪ Yıkılan bir evliliğin getirdiği acılar
▪ ההשלכות הכואבות של גירושין