ne yazık! oor Koerdies
ne yazık!
Vertalings in die woordeboek Turks - Koerdies
çi heyfe!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu bulgu zamana yenik düşmedi; hatta ne yazık ki yakın geçmişte Virginia Tech olaylarında da kendini gösterdi.
Navê Bikarhênerted2019 ted2019
Ne yazık ki, yozlaşmanın başlangıcı budur.
Lê ew gerekê di konê Yahowada tevî Elî û kahînêd dinê bima.ted2019 ted2019
Ne yazık ki, birçok insanın deneyimi duyarsızlıkta.
Mîhengên Pêşketîted2019 ted2019
Ne yazık ki yarı yarıya Alman olsalar da çok hassaslardı.
Çi “tiştêd berê” di axiriyêda wê kutabin?ted2019 ted2019
5 Ne yazık ki, Nabot’un cevabı üzerine Kral Ahab ve karısı çok kötü şeyler yaptı.
Çi meselekî baş Zerûbabel hîşt seva qulixkarêd Yahowa îroyîn, derheqa şixul-hevaltiyê orta rêlîgiya?jw2019 jw2019
Ne yazık ki sevgili eşim Maria’yı 2014’te kaybettim.
1. Ça tê kivşê ser şikilî, çaxê Nuh ji gemiyê derket, pêşiyê ewî çi kir?jw2019 jw2019
Onların bir çok bilgi noksanlığı vardı fakat ne yazık ki yanlış bilginin, diyelim ki şehir merkezinde.
Lê gelo Îsa van tişta ji kîderê zanibû?ted2019 ted2019
11 Ne yazık ki, onlar Yehova’ya itaatsizlik etmeyi seçti.
Malbeta Xwe ji Tiştên Xirab Xwey kinjw2019 jw2019
5 Ne yazık ki, bugün de hakikat yolunda yürümeyi bırakanlar var.
Wana soz da ku tevî wan wê şer nakin.jw2019 jw2019
Ne yazık ki böyle derin bir kederi sayısız insan yaşıyor.
Afirînera Dirbanjw2019 jw2019
Ne yazık ki benim ait olduğum nesil tepğedeki rakamları çok fazla değiştiremeyecek.
Lê gelo ev gilî çi têne hesabê?ted2019 ted2019
Ne yazık ki, böyle şeyler her zaman oluyor.
RojanekirinQSqlted2019 ted2019
Ne yazık ki yine haklılar.
Ji vê serhatiya rast em pêdihesin, ku Şeytan miqabil û derewîn e.ted2019 ted2019
Ne yazık ki '' çirkinlik (şekilsiz) kötüdür'' klişemiz de var.
Serwêrên dînê Cihûya caba xwe dan û gotin: “Yê mezin” (Metta 21:28-31).ted2019 ted2019
Ne yazık ki bu sadece başlangıç.
Paşê her belekî Firewin gazî Mûsa dikir û digote wî: “Van bela bide sekinandinê, û ezê îsraêliya berdim”.ted2019 ted2019
2 Ne yazık ki birçok insan, ailesinde mutluluğu tatmamıştır.
Pêxembertiyê dike ku Petrûsê wî înkar ke û şandî wê bela binjw2019 jw2019
Ne yazık ki onlardan bazıları hayatlarını kaybetti.
Çimkî dinyayêda gelek tiştên teze derdixin û wana usa rêklam dikin, wekî meriv dixwaze bikire.jw2019 jw2019
Şimdi, beş basamaklı bir sayının karesini almaya çalışacağım -- ve yapabilirim -- ama ne yazık ki çoğu hesap makinesi yapamaz.
Paşwextiyê Ovêd bû kalkê Dawid. Hê zêde derheqa Dawid emê paşê pêbihesin.ted2019 ted2019
Ve ne yazık ki liste uzayıp gidiyor.
Ewana neketine dinyake ruhanî.ted2019 ted2019
Ne yazık ki bu sahte anlatı devam etti ve bugün Nijerya'da Chibok kızlarının aslında hiç kaçırılmadığına hâlâ inanan insanlar var.
Mesele: derheqa wekîlxercê bêamin, merivê dewletî û derheqa Lazarted2019 ted2019
Ne yazık ki Walter 2015 yılında beyin tümörü nedeniyle hayatını kaybetti. 55 yıllık evliliğimiz boyunca benim için harika bir eşti.
24 Her çetinayî dikare bê safîkirinê, hergê derheqa wê yekê tevî neferên malê xeber din.jw2019 jw2019
Ne yazık ki, bu konuşmanın bundan sonraki 18 dakikası içinde şu an hayatta olan dört Amerika'lı yedikleri besinler nedeniyle ölmüş olacak.
Tomarkirin wekîted2019 ted2019
"Adalet mülkün temelidir. Günümüz Türkiye’sinde mülkün temeli ne yazık ki sallanmaktadır. Gün, temelinde adalet olan yeni bir toplumsal sözleşme yapma günüdür.
Pêşiyê ewana çûbûn şeherê nêzîk bi navê Qonya, û Entakyayê duda.Bianet Bianet
Ne yazık ki Ulusal Bilim Vakfı'nda, Ulusal Akıl Sağlığı Enstitüsü'nde ya da başka yerlerde bu işe yeterince bu şekilde, yani ciddi, yaklaşılmadı.
Fîlîpo jî cava xweda got: “Seva ku her yekîra hema perîk nan bikeve, gele pere lazim e, wekî haqas nan bê kirînê!”ted2019 ted2019
Ne yazık ki elinizde tuttuğunuz şey, sadece inanılmaz bir teknolojik gelişimi ve endüstriyel yaygınlaşmayı mümkün kılmakla kalmıyor. aynı zamanda hayal bile edilemeyecek çilelerde rolü var.
Daneyên Nû Daxeted2019 ted2019
29 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.