ne yazık ki oor Koerdies
ne yazık ki
Vertalings in die woordeboek Turks - Koerdies
çi heyf û mixabin. cihê daxê ye.
mixabin
Ne yazık ki böyle derin bir kederi sayısız insan yaşıyor.
Mixabin gelek kesên din jî êş û janeke wisa dikişînin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu bulgu zamana yenik düşmedi; hatta ne yazık ki yakın geçmişte Virginia Tech olaylarında da kendini gösterdi.
Hine ji şagirtêd Îsa jî wî çaxî tevî wî bûn.ted2019 ted2019
Ne yazık ki, yozlaşmanın başlangıcı budur.
Mîrê-cina mer da xebatê seva ku Hêwayêra xeberde. Mîrê-cina got: “Rastî Xwedê gotiye wekî ji hemû darêd baxçe gerekê nexwin?”ted2019 ted2019
Ne yazık ki, birçok insanın deneyimi duyarsızlıkta.
TEYÊ tevî kîjan merivî bixwesta hevaltî bikira?ted2019 ted2019
Ne yazık ki yarı yarıya Alman olsalar da çok hassaslardı.
Kirpandina ji bo VHDL' êted2019 ted2019
5 Ne yazık ki, Nabot’un cevabı üzerine Kral Ahab ve karısı çok kötü şeyler yaptı.
چشم رش له كدايي تو؟jw2019 jw2019
Ne yazık ki sevgili eşim Maria’yı 2014’te kaybettim.
Ewî nan hilda da şagirta û got: “Eva bedena min e, ku bona we tê dayînê”.jw2019 jw2019
Onların bir çok bilgi noksanlığı vardı fakat ne yazık ki yanlış bilginin, diyelim ki şehir merkezinde.
Ew hine wede firî û paşda vegeriya, çimkî qe cîk jî xwera nedidît ku bisekine û hêsa be.ted2019 ted2019
11 Ne yazık ki, onlar Yehova’ya itaatsizlik etmeyi seçti.
Lê hergê ew pere îda hatiye xerckirinê û têra wan nake, zar gerekê qedirê dê-bavê xwe bigirin bi wê yekê ku xem bikin bona wan aliyê matêriyalîda.jw2019 jw2019
5 Ne yazık ki, bugün de hakikat yolunda yürümeyi bırakanlar var.
Rojhilata NavînNamejw2019 jw2019
Ne yazık ki böyle derin bir kederi sayısız insan yaşıyor.
Yehoşefat: 25 saljw2019 jw2019
Ne yazık ki benim ait olduğum nesil tepğedeki rakamları çok fazla değiştiremeyecek.
Lê Samûyêl divêje: “Na, wîya jî Yahowa najibêre”.ted2019 ted2019
Ne yazık ki, böyle şeyler her zaman oluyor.
Lazim e em çi jî pêdihesin, bidine xevatê.ted2019 ted2019
Ne yazık ki yine haklılar.
Karta Dengêted2019 ted2019
Ne yazık ki '' çirkinlik (şekilsiz) kötüdür'' klişemiz de var.
Gerekê miqatî xwe bin, çimkî em divînin ku pêşiyê Şawûl çiqa merîkî baş bû, lê paşê ça hate guhastinê û xirav bû.ted2019 ted2019
Ne yazık ki bu sadece başlangıç.
Elametçî hate bal Yêhoşefat û gote wî: “Eskerêd ji welatê Mowab, Ammon û ji çiyayê Seîr top bûn û bi gele eskera têne şer li ser te”.ted2019 ted2019
2 Ne yazık ki birçok insan, ailesinde mutluluğu tatmamıştır.
4. Dîna xwe bide şikil, çi qewimî gava Ûnis kete avê?jw2019 jw2019
Ne yazık ki onlardan bazıları hayatlarını kaybetti.
Berê êvarê şagirtêd Îsa nêzîkî wî bûn û wîra gotin: “Îda dereng e, lê ev der cîkî xikî-xwelî ye.jw2019 jw2019
Şimdi, beş basamaklı bir sayının karesini almaya çalışacağım -- ve yapabilirim -- ama ne yazık ki çoğu hesap makinesi yapamaz.
(Dîna xwe bide ser şikil.)ted2019 ted2019
Ve ne yazık ki liste uzayıp gidiyor.
Xêncî vê yekê, ewana nikarin alî te bikin û ne jî zirarê bidine te (Waîz 9:4).ted2019 ted2019
Ne yazık ki bu sahte anlatı devam etti ve bugün Nijerya'da Chibok kızlarının aslında hiç kaçırılmadığına hâlâ inanan insanlar var.
Derheqa vê yekê emê di serê dinda pêbihesin.ted2019 ted2019
Ne yazık ki Walter 2015 yılında beyin tümörü nedeniyle hayatını kaybetti. 55 yıllık evliliğimiz boyunca benim için harika bir eşti.
Îsa jêra got: “Te rast got.jw2019 jw2019
Ne yazık ki, bu konuşmanın bundan sonraki 18 dakikası içinde şu an hayatta olan dört Amerika'lı yedikleri besinler nedeniyle ölmüş olacak.
40 roj û 40 şev xuşîniya baranê nedisekinî.ted2019 ted2019
"Adalet mülkün temelidir. Günümüz Türkiye’sinde mülkün temeli ne yazık ki sallanmaktadır. Gün, temelinde adalet olan yeni bir toplumsal sözleşme yapma günüdür.
TE QE derbekî dîtye ku ker xever de?Bianet Bianet
Ne yazık ki Ulusal Bilim Vakfı'nda, Ulusal Akıl Sağlığı Enstitüsü'nde ya da başka yerlerde bu işe yeterince bu şekilde, yani ciddi, yaklaşılmadı.
Ev dareke nû ye.ted2019 ted2019
Ne yazık ki elinizde tuttuğunuz şey, sadece inanılmaz bir teknolojik gelişimi ve endüstriyel yaygınlaşmayı mümkün kılmakla kalmıyor. aynı zamanda hayal bile edilemeyecek çilelerde rolü var.
Xilaziyê Îsa gote şagirta: “Hûnê derheqa min dannasîn bikin, û heta serê dinê jî bibine şedêd min”.ted2019 ted2019
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.