bez oor Marathi

bez

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Marathi

ग्रंथी

vroulike

voorbeelde

Charlotte hemşire ve Krallığın diğer gayretli müjdecilerinin 1908 yılında dağıttığı, bez ciltli 6 kitaptan oluşan serinin fiyatı 1,65 dolardı.
सन १९०८ मध्ये, बहीण शार्लट आणि इतर आवेशी राज्य उद्घोषक कापडाचे आवरण असलेल्या या सहा खंडांचा संच १.६५ अमेरिकन डॉलरला लोकांना द्यायचे.

BALARILARI (Apis mellifera) peteklerini karınları altındaki bezlerden salgıladıkları balmumuyla yaparlar.
एपिस मॅलिफेरा ही मधमाश्यांची जात मेणापासून आपलं पोळं तयार करते; ते तयार करण्यासाठी लागणारं मेण मधमाश्यांच्या पोटावरील ग्रंथींत असतं.

Kan damarlarının elektrikle dağlanması (koterizasyon), kanamayı durduran kimyasal maddeler salgılayan özel bir gazlı bezle organların örtülmesi ve hacim artırıcıların kullanılması da bu yöntemler arasında yer alıyor.
रक्त वाहिन्यांना जाळून बंद करणे, शरीरातल्या अवयवयांवर रक्तस्राव रोखणाऱ्या रसायनयुक्त विशेष गॉझ लावणे, आणि रक्ताला पातळ बनवणारी औषधे वापरणे हे त्यांपैकी काही पर्याय आहेत.

Nemli bir bezle pencereyi temizle.
एका ओलसर कपड्याने खिडकी साफ कर.

● Koltuk altlarındaki bezlerin büyümesi.
• काखेत मोठ्या गाठी निर्माण होणे.

Renk ve süslemeler, derideki özel bezlerden kaynaklanır.
रंग व भूषणे ही आच्छादनातील खास ग्रंथीनी तयार होतात.

İsa Mesih’in takipçisi oldukları iddiası yalnız sözde kalan bazıları iyilik yapmaktan bezdiler ve İsa’nın takipçilerine özgü işler için gerekli olan direnci yitirdiler.
येशूचे अनुयायी असल्याचा दावा करणारे काही जण चांगले ते करण्यात मागे पडतात आणि ख्रिस्ती कार्यासाठी आवश्यक असणारा इतका जोम देखील त्यांच्याकडे नसतो.

Bu yüzden Natan peygambere şöyle dedi: “İşte, ben sedir ağacından yapılmış bir evde yaşıyorum, fakat Yehova’nın ahit sandığı bezden bir çadırda duruyor.”
त्यामुळे दावीद नाथान संदेष्ट्याला म्हणाला: “मी गंधसरूच्या मंदिरात राहत आहे, पण परमेश्वराच्या कराराचा कोश कनाथीखाली आहे.”

(Yeremya 8:15) Aslında, Kain, Habil’i ödürdüğünden beri, dünya barış yüzü görmedi ve şiddetten de bezdi.
(यिर्मया ८:१५) खरे म्हणजे काईनाने हाबेलचा वध केला तेव्हा पासून जगाला खरी शांती ही मिळूच शकली नाही; त्याऐवजी त्याला हिंसाचाराच्या पीडेने पछाडले आहे.

Elleri ve ayakları hâlâ sargılarla bağlıydı ve yüzü bir bezle sarılmıştı.
त्याचे हातपाय अजूनही कापडाने बांधलेले आणि त्याचे तोंड रूमालाने गुंडाळलेले होते.

Bezmiş ve Sıkıcı Öğretmenler
बोर झालेले व बोर करणारे शिक्षक

Anlam: bez için.
त्यामुळे दु:ख होते.

Temiz bir bez ya da kâğıt havluyla ellerinizi kurulayın.
स्वच्छ रूमालानं किंवा टॉवेलनं हात पुसा.

Müzenin “çadır bezi” ve “çimento” bölümleri Brezilya’nın her yanından gelen işçilerin varını yoğunu satıp inşaat alanına nasıl geldiklerini anlatıyor.
बांधकामस्थळी पोहंचण्याकरता संबंध ब्राझीलमधील कामगारांनी आपले होते नव्हते ते कशाप्रकारे विकून टाकले याची कथा संग्रहालयातील “कॅनव्हस” आणि “काँक्रीट” विभाग सांगतात.

Başka bir seferde, prostat bezindeki büyük bir tümörü aldırmam gerekti.
दुसऱ्या एका प्रसंगी, मला माझ्या प्रोस्टेट ग्रंथीतून एक मोठी गाठ काढावी लागली.

Tapa bezi yapılırken
टापा कापड बनवताना

Akraba parayı temiz bir beze sarar ve sessizlik içinde tamamlanması gereken yolculuğuna başlardı.
हे नाणे एका स्वच्छ कापडात गुंडाळून नातेवाईक घरची वाट धरायचा; घरी पोहंचेपर्यंत त्याला मौन धरणे आवश्यक होते.

Saç parçası ile el ve ayak tırnakları beyaz bir bez içine sarılır ve bu, 1,5 ila 1,8 metre uzunluğundaki bir kalasa bağlanır.
प्रेताचे केस, आणि हातापायांची नखे एका पांढऱ्या कापडात गुंडाळली जातात, व पाच किंवा सहा फुटाच्या लाकडाच्या फळीला बांधली जातात.

Carnesecchi’nin cezası okunduktan sonra engizisyon gömleği giydirildi; bu, çuval bezinden yapılmış; tövbe edenler için üzerinde kırmızı haçlar bulunan sarı, etmeyenler için alevler ve iblisler bulunan siyah bir giysiydi.
कारनेसेक्कीची शिक्षा सुनावल्यावर त्याला सॅनबेनिटो—पश्चात्तापी व्यक्तीसाठी लाल फुलींनी रंगवलेलं पिवळ्या किंवा अपश्चात्तापी व्यक्तीसाठी ज्वाला आणि सैतानाचं चित्र असलेल्या काळ्या गोणपाटाचा अंगरखा चढवण्यात आला.

Elleri ve ayakları kefene sarılıydı, yüzüyse bir bezle örtülüydü.
त्याचे हात व पाय अजून प्रेतवस्त्रांनी बांधलेले असून चेहरा कापडाने झाकलेला आहे.

Matta’nın kaydında buna ek olarak şunlar belirtilir: “Yusuf onu alıp has ketenden temiz bir beze sardı, kayaya oymuş olduğu yeni bir mezara koydu.
योसेफ येशूला कबरेत ठेवू इच्छित होता, आणि पिलाताने त्याची विनंती मान्य केली.

Mukaddes Kitap, öğrencilerinin ‘İsa’nın cesedini alıp Yahudilerin gömme âdeti üzre, onu baharlarla beraber keten bezlerine sardıklarını’ söylemektedir.—Yuhanna 19:40.
बायबल सांगते की येशूच्या शिष्यांनी “येशूचे शरीर घेऊन यहूद्यांच्या उत्तरकार्याच्या रीतीप्रमाणे सुगंध द्रव्यासहित तागाच्या वस्त्रांनी गुंडाळले.”—योहान १९:४०.

Bir bebek, bezinin değiştirildiği masadan kolayca düşebilir veya boğazına takılan bir parça yemek ya da küçük bir nesneyle boğulabilir.
उदाहरणार्थ, बाळाचं डायपर बदलण्यासाठी त्याला नर्सिंग टेबलवर झोपवून दोन मिनिटांसाठी जरी कुठे गेलं तर बाळ सहज टेबलावरून खाली पडू शकतं; किंवा मग, अन्न अथवा एखाद्यी वस्तू घशात अडकून बाळाचा श्वास बंद होऊ शकतो.

Her beslenmeden sonra, bebeğin dişlerini temizlemek için temiz ve yumuşak bir bez kullanılabilir.
बाळाला भरवल्यावर प्रत्येक वेळी, स्वच्छ, मऊ कापडाने त्याचे दात पुसून घ्यावेत.

Boyunduruğu mümkün olduğu kadar rahat hale getirmek için, belki vücuda temas eden kısmını deri ya da bezle kaplıyordu.
जू वाहण्यास जास्तीतजास्त सोपे जावे म्हणून ज्या ठिकाणी ते मानेवर किंवा खांद्यांवर घासण्याची शक्यता होती त्या ठिकाणी तो काहीतरी अस्तर लावत असेल.