çiğnemek oor Pools
çiğnemek
Vertalings in die woordeboek Turks - Pools
żuć
Birilerinin içine dondurucu ışınlar koyduğu bir dağı çiğnemek gibi.
To jak żucie góry, do której ktoś strzelił zamrażającymi promieniami.
przeżuwać
Yemek için çiğnemek gerek ve buna gücüm yok.
To by wymagało przeżuwania, a raczej nie mam na to siły.
przeżuć
żuć, przeżuwać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çiğnemek çok vakit alıyor.
Wybory trwają trzy dni.Kwalifikacje, konferencje...... transmisja na żywoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimse çiğnemek istemiyor.
Panie Torrente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harold, buradaki asıl amaç vergi kanunlarını çiğnemek.
w celu zapewnienia przetrwania stada w gospodarstwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilmeseler bile veya çiğnemek isteseler bile yapamazlar.
Odpady sanitarne ze szpitali, ośrodków medycznych i klinikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çiğnemek kolay ama yutmak pek değil.
Ja też przyjechałam tylko na jeden dzień. Z Brighton. Edward mnie przywiózł. Kim jest Edward? Był szalenie pomocny. Zamówił szampana, takie rzeczy. Kobieta przy takich okazjach potrzebuje mężczyzny.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harris, Archer ve Waltke tarafından yayımlanan Theological Wordbook of the Old Testament adlı kitaba göre, “baskı” olarak tercüme edilen sözcüğün orijinal dildeki kökü, “daha aşağı durumda olanların üzerine yük yüklemek, onları ayak altında çiğnemek ve ezmek” ile bağlantılıdır.
uwzględniając poświadczenie wiarygodności rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, dostarczone przez Trybunał Obrachunkowy na podstawie art. # Traktatu WEjw2019 jw2019
• “Tütün çiğnemek ve enfiye çekmek ağız, gırtlak, boğaz ve yemek borusu kanseri olasılığını artırır ve güçlü bir bağımlılık yaratan bir alışkanlıktır.”
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkówjw2019 jw2019
" Sorma, söyleme " prensibini çiğnemek için ilginç bir zaman seçmişsin.
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazı Yahudiler İsa’yı bir adamı iyileştirerek Sebt kanununu çiğnemekle suçladıklarında İsa onlara şu cevabı verdi: “Babam bugüne dek hep çalıştı; ben de çalışıyorum” (Yuhanna 5:17).
Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia # marca # rjw2019 jw2019
Yoksa senin kuralın bu kuralları çiğnemek mi?
On był piratem, ale teraz będzie uczciwy, jako mój mążOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vefa, başkaları bizi görsün ya da görmesin Mukaddes Kitabın emirlerini kasten çiğnemekten kaçınmamızı gerektirir.
Homologacja typu WE pojazdów traci ważność w następujących przypadkachjw2019 jw2019
Geçen sefer bırakırken, çiğnemek istediğim zaman kendime lastik bantla vururdum ama bu şey, Hindistan cevizi ve Maraska kirazı.
Źle się czujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hâlbuki suratımı sıcak bastı ve çiğnemekten çenem ağrıyor.
O #: #.Za niecałe # godzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiçbir şekilde basit göz (ocelli) yoktur ve ağzının bölümleri çiğnemek için uyarlanmıştır.
W OD rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takim samym poziomie jak w # r., tzn. około # tonWikiMatrix WikiMatrix
• İsa Sebt kanununu çiğnemekle ve Tanrı’ya küfretmekle suçlandığında, Mesih olduğunu göstermek üzere hangi kanıtı sundu?
Gdzie ukradłeś?jw2019 jw2019
“Norveç yasalarını çiğnemek anlamına geliyor yani.”
w przypadku kredytów w rachunku bieżącym; lubLiterature Literature
Sakız çiğnemek iyi geliyormuş diye duydum.
Kiedy go stworzycieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni kuralları çiğnemek için yeni bir kitap yazdım
Co to za koleś?opensubtitles2 opensubtitles2
Beni durdurmak istiyorsa cesedimi çiğnemek zorunda kalacak.
Uwierzcie mi.Zrobi toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niyetimiz yasayı çiğnemek değildi.
Wiem o szantażuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fısıldaşmak, bir şeyler yemek, sakız çiğnemek, kağıt hışırdatmak ve gereksiz yere tuvalete gitmek başkalarının dikkatini toplamasını engelleyebilir ve Yehova’nın tapınma yerine gösterilmesi gereken saygıyı azaltabilir.
Obejmuje ona obecnie jedynie # spośród # Państw Członkowskichjw2019 jw2019
Eğer onu bana verirsen senin cesedini çiğnemek zorunda kalmam.
Środki poddawane ocenie szczegółowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, bu kanunları çiğnemekse ben suçluyum.
Czy zatrzymał się w hotelu gaijin nazwiskiem McPhee- san, albo Farber- san?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dumansız tütün: Bu grubun içine tütün çiğnemek, enfiye çekmek ve Güneydoğu Asya’da kullanılan aromalı gutka kullanmak da dahildir.
Dziennikarz, który zakopał całą historię.Bogaty dzieciak, ćpun, który był tu naiwniakiem. I inwestor nieruchomości, który wszystko puścił w ruchjw2019 jw2019
Kurnazca yalanlar söyleyerek Yaratıcının açık emrini çiğnemek üzere Havva’yı kandıran yılanın arkasında Tanrı’nın konumunu kıskanan Şeytan vardı.
Wykrztuś to, pomywaczu!jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.