Rüzgar Gibi Geçti
Przeminęło z wiatrem
rüzgar oor Pools
rüzgar
Vertalings in die woordeboek Turks - Pools
wiatr
pl
poziomy ruch powietrza powstający wskutek nierównomiernego rozkładu ciśnienia atmosferycznego na powierzchni Ziemi
Bugün rüzgar o kadar güçlü esti ki bir ağaç devrildi.
Dzisiaj wiał tak silny wiatr, że aż wywrócił drzewo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ben senin kanatlarının altındaki rüzgarım!
Popatrz, myszy nie robią mają ręceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi Doohan 6'a hangi rüzgar attı?
Nie spodziewałem się tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rüzgar yok.
Dlaczego ty przybyłeś? cały czas wiedziałeś, że Rumuni. nigdy nie przejęli materiałów braci od BułgarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüksek deri çizmeleri, poturları, eski deri bir ceketi, muhteşem bir kaskı, ve o fevkalade gözlükleri, ve illa ki beyaz bir şalı olurdu rüzgarda uçuşan.
Jest Jeremy?ted2019 ted2019
Ama bir rüzgar yakalanmaz.
Łagodne objawy hipoglikemii można leczyć podając doustnie węglowodanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kedi ya da rüzgarın sesi olsun annem her zaman yanımızdaydı.
Pokażmy im, że jesteśmy lepsi #- Nie ma mowy!# Sposób w jaki gramy dzisiaj # to co zostawiliśmy w tyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanki kutup rüzgarı.
Ustawodawstwo Mozambiku reguluje sprawy dotyczące inspekcji sanitarnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu resimdeki çınar, gene rüzgarla dağılıyor.
Dobra.Spadajmy stąd, co?QED QED
Denizle gökyüzüyle ağaçlarla ve de rüzgarla ilgili.
Sam to zrobiłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haydi rüzgar şiddetlenmeden gidelim buradan.
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem art. # WE zakazuje wszelkich środków, które są mniej korzystne w odniesieniu do transgranicznych przepływów kapitału aniżeli w odniesieniu do przepływów całkowicie wewnętrznych, zniechęcając rezydentów do dokonywania tych pierwszychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balayımızda yaptığım rüzgar çanını buldum.
Obóz był całkowicie spenetrowany zanim można było podnieść alarmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sör John, aylardır rüzgara karşı koymuş olsa da artık akışına bırakmaya hazırlanıyormuş.
A gdybyś miał opinię popartą faktami, które zebrałeś podczas badań, miałbyś taką pewność siebie, żeby przemówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzak ormanlık derinliklerine örtüşen Spurs ile ulaşan, dolaşık bir şekilde rüzgarlar dağlar tepe tarafında mavi yıkanıyor.
Chciałem zabrać żonę i dzieci, ale sklepikarzowi zabrakło beczekQED QED
Bir gün rüzgar gibi koşacağım.
Tylko po #: # ranotatoeba tatoeba
Seni hangi rüzgar attı buralara?
Chciałbym jeszcze raz porozmawiać z moim Panemopensubtitles2 opensubtitles2
Rüzgar konisine geri dönmeliyiz.
Nie, nie zrobiłbym tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hangi rüzgar attı seni?
Dziękuję za troskęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoe, rüzgar falan yok.
Kiedy czyściłam odcisk, żeby włożyć go do formy, znalazłam ślady lepkiej substancji zestalonej z krzemionkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rüzgar baskısına karşı bedenimi kullanırım.
Wszystko to zaś, przy pełnym poparciu strony przeciwnej, zachęconej szybkostrzelnymi karabinkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dönüş yaparken sörf yapıyormuş gibi hissettik ve rüzgara karşı da çok etkili.
Krzyczałem, że tam się topi dziewczynkaQED QED
Rüzgar gibi atik.
Byłeś u lekarza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rüzgara karşı oturursanız müstehak!
Decyzja ta wygasa w dniu # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaklaşık 2 gün sonra, rüzgar birazcık değişmeye başladı,... ve havanın sağlıklı olmadığını hissediyordun.
Gdyby wywiad był rodziną, to my jesteśmy... wujkiem, o którym się nie mówiQED QED
Hangi rüzgar seni istasyona attı?
Lista zawarta w paragrafie # nie jest wyczerpującaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni Rusya'ya hangi rüzgar attı?
Posłuchaj Djenka, uratuj nasz dom jak tylko możeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.