şöyle ki
a saber · ou seja
şöyle oor Portugees
şöyle
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
tal
Bu konuşmayı şöyle daha tenha bir yerde yapsak nasıl olur?
Que tal continuarmos a conversa em um lugar mais calmo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İsa Mesih, meseline şöyle devam ediyor: “Bütün milletler onun önünde toplanarak, çoban koyunları keçilerden ayırdığı gibi, onları birbirinden ayıracaktır.
Peso bruto (kgjw2019 jw2019
Time dergisinde yayımlanan bir haberde şöyle yazıyor: “Mutluluğun ya da ümitli, olumlu ve hoşnut olmak gibi mutlulukla bağlantılı ruhsal durumların, kalp-damar hastalığı, akciğer hastalığı, şeker hastalığı, yüksek tansiyon, soğuk algınlığı ve üst solunum yolu enfeksiyonu riskini ya da bu rahatsızlıkların şiddetini azalttığı görülüyor.”
Como o lansoprazol tem um mecanismo de acção semelhante ao do omeprazol e ambos aumentam o pH gástrico, a declaração seguinte é feita por analogia com o omeprazoljw2019 jw2019
Şöyle yap.
Moram com ela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şöyle oturun lütfen.
Ele nos deve, perdeu dinheiro no cassinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mukaddes Kitap şöyle uyarıyor: “Onun [aldatıcı konuşanın] güzel söyleyişine inanma.”—Süleymanın Meselleri 26:24, 25.
Podes dá- lo à bandajw2019 jw2019
Kayıt şöyle der: “İsa yine onlara dedi: Size selâmet!
Deixe pra lá, Michaeljw2019 jw2019
Eşini kaybeden ve başka acı olaylar yaşayan bir birader şöyle dedi: “Şunu öğrendim ki karşılaştığımız sınavları, onların zamanını ve hangi sıklıkta olacağını biz seçemiyoruz.
O Parlamento Europeu considera que os órgãos da sociedade deverão ser solidariamente responsáveis pelas dívidas ocasionadas por prejuízos causados à SPE através de operações da sociedade que reduzam o património da SPE em benefício de um órgão da sociedade, de um sócio ou de pessoa da sua proximidade; que o beneficiário de uma prestação ilegítima da sociedade deverá ficar obrigado a restituí-la; que a responsabilidade só poderá ser imputada se a operação não tiver sido executada no interesse reconhecido da SPE; que não poderá ser imputada responsabilidade, em particular, quando a SPE esteja integrada numa política coerente de grupo e as eventuaisdesvantagens sejam compensadas por vantagens decorrentes da pertença ao grupo; que a responsabilidade dos administradores executivos ou dos sócios deverá ser entendida sem prejuízo da aplicação de outras disposições jurídicas vigentesjw2019 jw2019
Birisi şöyle demiş; günlük tutanlar iyi kızlardır.
Houveram tempos difíceis mas a coisa importante, é que temos que enfrentar nossos problemas, e nunca, nunca, nunca, nunca, nunca desistirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evli olmadığından şöyle dedi: “Bu nasıl olacak?
O que você quer que eu diga a ele?jw2019 jw2019
Top geldiği zaman ayağını şöyle atacaksın.
Não, não achoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyanın kralları ve diğer kudretli kişiler onun için ağlar ve şöyle der: “Vah, Vah! Büyük şehir, güçlü şehir Babil, hükmün bir saatte gerçekleşti!” (18:10).
Para assegurar a coerência global das actividades das organizações de operadores oleícolas aprovadas, importa especificar os tipos de acções elegíveis, bem como os tipos de acções não elegíveisjw2019 jw2019
Resul Pavlus şöyle yazdı: “Evelden her ne yazıldı ise, bizim öğretilmemiz için yazıldı, ta ki, sabırla ve kitapların tesellisi ile ümidimiz olsun.”—Romalılar 15:4.
Eu sinto muito, T- Bonejw2019 jw2019
O zaman sanırım soru şöyle, onun hakkındaki hislerin değişir mi?
Outra passagem muito importante é o parágrafo G, relativo à coordenação das operações.opensubtitles2 opensubtitles2
Daha çok şöyleydi: "Manal al-Sharif kamu düzenini bozma ve kadınları sürmeye teşvif etme suçlamalarıyla yüzleşiyor.
O que achas, jóia barata?ted2019 ted2019
Hadi, başını şöyle koy.
Está muito pertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şöyle dedi, " hiçbir küçük kız boşalmamı sağlayamadı. "
A escuta, Royce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mektubunda şöyle diyor:
Vou para norte!jw2019 jw2019
O şöyle dedi: “Kilise’nin üyeleri Genel Otoriteler’e karşı cana yakındır.
Que tem ela com isto?Nós é que aqui estamos!LDS LDS
4 Mayıs tarihli “Kule”yi verdiysen, şöyle diyebilirsin:
A árvore mahwa está prestes a florescerjw2019 jw2019
Kendinize şöyle sorun: ‘“Dünyanın ruhundan” ve düşünüş tarzından etkilenmiş olabilir miyim?’
Com meiguice, queridajw2019 jw2019
Başka bir mesel bu prensibi kişisel yönden ele alır ve şöyle der: “Dil yumuşaklığı hayat ağacıdır; fakat dilin iğriliği ruhu kırar.”
Temos Química juntosjw2019 jw2019
Genç bir birader şöyle dedi: “Arkadaşlarımdan bazıları hakikatte olmayan kişilerle flört ediyordu.
Porque é onde fica meu apartamento aconchegantejw2019 jw2019
Hollywood'daki bir New Yorker yazarı şöyle demişti:
Venha comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sürekli şöyle deyip duruyordu:
Como é habitualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezmur 146:3, 4 şöyle der: “Soylulara, sizi kurtaramayacak olan insanoğluna güvenmeyin.
No que respeita às # alterações aprovadas pelo Parlamento Europeu, o Conselho seguiu a Comissãojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.