İnebahtı Deniz Savaşı
Batalha de Lepanto
Deniz savaşları oor Portugees
Deniz savaşları
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
guerra naval
Antony, büyük bir deniz savaşına başlamak üzereyiz.
Antônio, estamos prestes a entrar em uma imensa guerra naval.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen de savaştın mı?
Assunto: Ajuda às instituições de assistência social na BulgáriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de savaş planını soruyordum.
Por custos reais constatados entende-se os custos reais relativos às operações materiais referidas no anexo V que tiveram lugar durante o período de referência, com base numa facturação individual dessas operações ou com base num contrato assinado que as abranjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de savaş bitmemiştir.
Esperava que ainda tivesses o teu contacto em SummerholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim için de savaş şahsi bir mesele.
Esta é a tua parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mezmur 46:9, 10; Matta 6:10) Gerçekten de, savaş kışkırtıcılarının tümünü ortadan kaldıracak.
E se acontecesse a mesma coisa... que aconteceu conosco na outra noite?jw2019 jw2019
5 Haziran 1942'de savaş bittiğinde bu dört gemi ya battı ya da enkaz hâline geldi.
Bem, eu vim de um casarão e um caminhãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten de " savaş sonrası " sın.
Deveria ser conservada sob uma campânula de vidroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm pislikler benim kapımda toplansın ki sen de savaş odanı gizli tutabilesin.
Como vou encontrá- lo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Yavrum, ne cesaret olmadan mutluluk vardır ne de savaşım olmadan erdem.
Ele pô- los à venda on- line.E foram vendidos rapidamenteLiterature Literature
Denizdeki savaş, birbirlerini hiç görmeyen gemiler arasındaydı.
SUBSTÂNCIAS CUJA UTILIZAÇÃO NOS ALIMENTOS É PROIBIDA, ESTÁ SUJEITA A RESTRIÇÕES OU ESTÁ SOB CONTROLO COMUNITÁRIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuzey Denizi savaşın sonuna kadar ölü bir deniz olarak kaldı.
Poderiam ser dez, GusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz de, savaşların son bulmasının yararlı olduğunu düşünüyor musunuz?
Potus?" Presidente dos Estados Unidos. " Eu telefono- tejw2019 jw2019
İstesem de savaşa katılmama izin yok.
Onde eles estão!?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir daha asla aynı olamayacağını hissediyordu.10 Adolf Hitler de savaş deneyiminden sonra aydınlanıp değişmişti.
Olhem para láLiterature Literature
Deniz savaşları.
Sabe quantos minutos isso precisa cozinhar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 951'de, savaş sonrası harles Jourdan ayakakkabıları tarzı ile göze çarptı.
Sinto falta de ouvir o pianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer o konvoyun yolunu kesebilirsek hem savaşımızı başlatacak parayı ele geçiririz hem de savaşımızda yardım edecek bir ortağı.
Para que a falecida inicie a sua serena partida, eu começarei agora o ritual do acondicionamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babanız da, dedeniz de savaş kahramanıymış ama...... sinir krizi geçirdiğiniz için ordudan terhis edilmişsiniz
Ele trancou- a num quarto do edificio antigo, ondeagora é o elevador seteopensubtitles2 opensubtitles2
Anlaşılan ikimiz de savaşa giriyoruz.
Estão- se a mudar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben, karısının sanki işe değil de savaşa gidiyormuş gibi düşündüğü sıradan bir adamım.
Veja o lado bom dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir de savaş kahramanısın!
No caso de controlo deficiente da glicemia ou de tendência para episódios de hiperglicemia ou hipoglicemia, é essencial confirmar, antes de se considerar a alteração da dose, a adesão do doente à terapêutica prescrita, os locais de injecção e se efectua a técnica de injecção adequada, assim como todos os outros factores relevantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son Savunma'da ben de savaştım.
Queremos te perguntar uma coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vasa deniz savaşı taktiklerinin değişmekte olduğu bir dönemde inşa edilmiştir.
Olha quem aí vem, o tipo do casinoWikiMatrix WikiMatrix
Aynı şekilde, Apokalips’in dört atlısının ikincisi de savaşı temsil etmektedir.
Pena que perdeu a época do rockjw2019 jw2019
Deniz savaşları konusunda pek bilgisi yok.
Eu, pessoalmente, costumo cuidar de tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3394 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.