bence oor Portugees
bence
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
na minha opinião
Bence Twitter bir zaman kaybıdır.
Na minha opinião, o Twitter é uma perda de tempo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şimdi benim sıram, bu yüzden buradayım.
Seja forte, Mitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayan Tadlock, bunlar benim çocuklarım ve onları götüreceğim.
A idéia se transforma em uma instituiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, bu bende.
Estava muito chateadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence sürekli bir kız arkadaş o kadar da önemli değil
Ele é um jogadoropensubtitles2 opensubtitles2
Hayır, hepsi benim hatam.
Sim, talvez, se ela não estivesse enrolada no cinto de segurança.O que, não a ouviu sendo arrastada pela rua?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim işim bu.
Pelo ConselhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O benim oğlum.
Não posso imaginar que não tenha sentido nada por estas raparigas em momento algumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni korkutmaya mı çalışacaksın?
Mónaco.Próximo dos RainiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu benim hatam
Houveram tempos difíceis mas a coisa importante, é que temos queenfrentar nossos problemas, e nunca, nunca, nunca, nunca, nunca desistiropensubtitles2 opensubtitles2
Aslında toplantıda çalarken beni gördünüz.
O veículo parou.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu benim sandalyem ve onu ölümüne savunurum.
Além disso, para a Itália não é claro por que razão o Regulamento MTD não pode justificar a actualização da dotação afectada ao regime de auxílios, que constitui uma simples operação financeira destinada a colocar num plano de plena igualdade de tratamento com os estaleiros que já beneficiaram do regime, os estaleiros que apresentaram um pedido de auxílio durante a vigênciado Regulamento MTD e que ainda não beneficiaram do auxílio devido à falta de fundos (princípio geral da igualdade de tratamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonunda ne olursa olsun bence çoğu giysisiz atlamış.
Vamos mudar o mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni böyle bırakma.
O que quer me dizer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dün buradan biri beni aradı.
Para afastarmos a ameaça das ADM, é necessário que esta questão seja, e permaneça, uma das grandes prioridades dos governos, das organizações regionais e da comunidade internacional no seu conjunto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir oğlum bende kalsın!
Mas a partir de agora, estamos do lado deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, benim çabam bu.
Ela visualiza intençõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence başını daha çok kaldırmalısın.
Autoridade que emite a autorizaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bende aynı soruyu kendime soruyorum.
Aqui embaixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kas yapmak için alınan ilaçların insanı güçsüz düşürdüğü konusunda doktorun biri beni uyarmıştı...
Acredita nisso?- Sim, foi assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burası benim evim.
Estão sentindo o cheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoksa beni atlatıyor musun, Bert?
Talvez o nosso plano sejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu anda senin için işte o " benim ".
A culpa não foi tuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni şutladığını sanıyordum.
nas Orientações comunitárias para os auxílios estatais no sector agrícolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu benim için yeni bir haber.
Apoio para forças de solo e observação deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teknoloji konusunda benden çok daha bilgilisin.
Quando estou na fase maníaca Eu simplesmente responsabilizo elasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.