bencillik oor Portugees
bencillik
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
egoísmo
Gerçekten ihtiyacım olmayan bir şeyi ödünç almak bencillik olur.
Seria egoísmo meu emprestar aquilo que não preciso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu nasıl bir bencillik?
Então, qual é a ligação à Kelvin Genetics?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sevgi değil, bencillik
Parabéns, Laurenopensubtitles2 opensubtitles2
19 Davud’un Kral Saul ve onun oğlu Yonatan ile olan ilişkisi, sevginin alçakgönüllülükle gururun ise bencillikle nasıl el ele gittiğini gösteren çarpıcı bir örnektir.
Portanto continuava a sentir tudojw2019 jw2019
Bencillik ediyorsun, gösteriş futbolu oynuyorsun
O Fevaxyn Pentofel demonstrou ser eficaz contra o vírus da leucose felina, contra as doenças respiratórias causadas pelo vírus da rinotraqueíte felina, o calicivírus felino, a Chlamydia psittaci felina, assim como contra a doença causada pelo vírus da panleucopenia felinaopensubtitles2 opensubtitles2
İlk insan çiftini aldatıp bencilliklerine hitap ederek onların kendi isyanına katılmalarını sağlayabildi.
É o mais legaljw2019 jw2019
Bencillikle birlikte çıkar düzenini yaşatan ana mekanizma nedir?
Como você poderia ajudá- la?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii, bencilliğin dereceleri vardır; örneğin düşüncesizlikten tutun da kendini fazla düşünmeğe kadar.
Antes fosse uma armadura.Precisará de um cetrojw2019 jw2019
Bencillik yapmak istemedim.
Na verdade, para ele somos a coisa mais parecida com uma famíliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte böyle bir bencillikle doğa, bizi, yaratmaya doğru itmektedir.
Linha de inícioLiterature Literature
Bencillik mi?
Eu não fui a responsável por esse aspecto na sua programaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz bencillik ediyorumdur belki.
Todavia, podem ser utilizadas matérias da mesma posição do produto, contanto que o respectivo valor não exceda # % do preço à saída da fábrica do produtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bencilliğin, imparatorluk soyuna annelik yapma girişimlerin... aslında Chani'nin ömrünü uzattı.
Do meu amigo, só posso dizer uma coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bencillik ettim.
Acha que estou grávida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve şimdi bencilliğin yüzünden Flora öldü.
Está recebendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fertler ve milletler Tanrı’dan ve kanunlarından ne kadar uzak kalırlarsa, doğuştan aldıkları bencillik eğilimlerinin etkisinde kalırlar ve o oranda kendilerine zarar verecek şekilde hareket ederler.
Depois de tudo que fiz por vocês, vocês traíram- me?jw2019 jw2019
Yalan yere ‘bilgi’ denen bütün bu şeylerin sonucu, Şeytan’ın şeyler sisteminin belirgin özellikleri olan ahlaksal yozlaşma, otoriteye karşı yaygın saygısızlık, dürüst olmama ve bencilliktir.
POUCO FREQUENTEjw2019 jw2019
Bencillik ederek kulübün saygınlığını zedeledin.
Não, eu só apareci para confirmar algumas coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu görkemli vaadin gerçekleşmesini sabırsızlıkla beklemek bencillik olmadığı gibi, kişinin kendisini orada yaşarken hayal etmesi de haddini bilmezlik değildir.
Os peixes dispõem de um período de tempo adequado para se aclimatarem e adaptarem às alterações das condições de qualidade da águajw2019 jw2019
Soyu tükenmiş bencilliğin katlanılır gibi değil
Contribuir para a protecção e a promoção da saúde pública eanimal medianteopensubtitles2 opensubtitles2
İsa’nın bir takipçisi olan bir baba, ciddi olarak onun, ruhi durumu ve cemaatteki sevinç veren imtiyazlarını etkileyebileceğinden, açgözlülük ve bencillikten sakınmalıdır.—I. Korintoslular 6:9, 10.
A farmacocinética do abacavir é semelhante em doentes com doença renal terminal e em doentes com função renal normaljw2019 jw2019
(Mezmur 106:8) “İsmi için” yaptığı şaşılacak işleri, bencillikten dolayı değil, fakat kendisinin bizzat Tanrı olduğunu, ne yapmamız gerektiğini söylemeğe bizzat hakkı olduğunu ve vaatlerinin gerçekleşmesine karşı mutlak güvenimiz olmasını takdir etmemize yardım etmek için yaptı.
" Aqui podemos reinar em segurança..." e na minha escolha de reinar, rege a ambiçãojw2019 jw2019
Bu kötü kişiler, bencillik ve açgözlülükleri yüzünden “yeri harap edenler” olduklarından bizzat kendileri de harap edilmelidirler.—Vahiy 11:18; II. Petrus 2:9.
É tão simples como istojw2019 jw2019
Bu bencillik değil de nedir?
E eu não sou o seujw2019 jw2019
Fakat bencilliğimizin, yardım etme arzumuzu engellemesine müsaade etmekle ‘şefkatimizi kaparsak’ ne olur?
Não acho bemjw2019 jw2019
Bencillik yaptığımın farkındayım.
Eu é que conduzo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.