ne harika bir gün
que dia maravilhoso
bir gün oor Portugees
bir gün
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
um dia
Her ne kadar sıkı denesen de onu bir gün içinde bitiremezsin.
Por mais que você tente, você não pode terminar em um dia.
algum dia
Bir gün dünyayı daha iyi bir yer yapacağız.
Vamos algum dia fazer do mundo um lugar melhor.
um dia qualquer
Tek bir günde bu limanlar tüccarlarla, alimlerle ve turistlerle dolu olurdu.
Em um dia qualquer estes portos estavam apinhados com mercadores, sábios e turistas.
uma vez
Haftada bir gün ay ışığı gece kulübünde sahneye çıkıyorum.
Eu frequento a danceteria Moonlight uma vez por semana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bir gün aşkı yeniden bulursun.
Que seja vitoriosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yirmi dolara bahse girerim bir gün boyunca yalnız başına kalamazsın.
Te ligo na voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size bir gün katedraller bundan yapılacak desem, ne dersiniz? Asla derim.
Num espírito modificado.Noutra atmosfera de vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir gün gerçekten kaçacağım.
Linderman manda lembranças e uma sugestãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güzel bir gün.
Bem...Pessoas doentes e morrendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derken bir gün kader gelip omuzunuza dokunur.
Você fala demais e não consegue guardar segredos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durum Bir Gün Değişecek mi?
Foi o tablierjw2019 jw2019
Bir gün onları bulacak, avlayacak, onların korkusunu koklayacak, kanlarının tadına bakacak.
Perguntei por aíLiterature Literature
Bir gün bana şantaj yapmayı planlıyordun.
Você só ficou aí, mandando fotos do meu rêgo para a Barb.Me dê esse telefone. Barb está dizendo " LOL ", a propósitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bir gün üniforma giyersen Unutma
Mas ninguém ama o meu vizinho Nusultan TaliakbaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sıkıcı bir gün.
Potencial das PMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umudum değil ama bir gün-Stjàrnsberg davasını gurula- anabileceğiz gibi geliyor bana
Ele olhou a foto por sete diasopensubtitles2 opensubtitles2
Berbat bir gün geçirdin.
Onde está a Lana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagisil için harika bir gün, Chris.
Quanto dinheiro foi investido no fracassado projecto South River?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milhouse'un bir gün içerisinde iki kez spagetti yemesi fikrinden hoşlanmıyorum.
Eu sei que você está procurando por essa cabeçaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni bir gün enseleyecekler.
Antes de te acolhermosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün yanıtlayamadığımız bu soruya bir gün yanıt verebildiğimizde herkes daha da karmaşık soruların yanıtlarını aramaya başlayacak.
Ninguém é perfeito, TiffQED QED
O çocuk lisede bir gün bile dayanamaz.
Você é um maldito médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir gün ona geri vereceğim.
A França foi particularmente atingida pelos confrontos sociais, através da crise dita dos subúrbios, onde a ausência de um tecido social misto e várias décadas de políticas urbanísticas sem resultados conduziram à estigmatização dessas zonas urbanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman sana bir gün izin vermem gerekirdi.
Lorde Suga quer saber se ele ofendeu meu mestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir gün sırlarını benimle paylaşacaksın.
Erros de menções nos certificadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir gün eve gelip onu başka biriyle yatakta yakaladı, banyoya koştu ve intihar etmeye çalıştı.
No nível inicial, dever-se-á proceder à determinação do número de glóbulos brancos, com uma contagem diferencial, uma vez por semana no decorrer do primeiro mês e, posteriormente, mensalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi bir gün geçir Kübalı Pete.
Ok, vamos lá ver istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U-Boat istediği takdirde bir gün daha su altında kalabilir.
Não me passa pela cabeça que vieram ouvir uma das minhas aulas, estão aqui para conhecer a identidade do matemático- misteriosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece kötü bir gün geçiriyor.
MIGRAÇÃO MULÇULMANA PARA O PAQUISTÃOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67264 sinne gevind in 159 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.