güveyi oor Portugees
güveyi
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
genro
Yoksa iç güvey mi olacaksın?
Ou você decidiu que você vai ser o genro que vive com o sogro.
noivo
Meshedilmişler bu konuda net bir anlayışa sahip olmadığından, ‘güveyin geciktiğini’ düşündüler.
Não entendendo claramente certos assuntos, os cristãos ungidos pensavam que ‘o noivo estava demorando’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu grup ve işveren saçmalığı içimi pek bir güvenle dolduruyor nedense
Se não sabe, eu sou um grande roteirista agoraopensubtitles2 opensubtitles2
İçgüdülerine güven.
Tendo em conta o estudo Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, um estudo de investigação do Austrian Institute of Economics encomendado pela Direcção-Geral de Políticas Internas da União do Parlamento Europeu, Direcção A- Política Económica e Científica (Projecto no IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bak, burası Ritz değil, ama bir süre güvende olabiliriz.
Sempre por cima de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada güvende değilsiniz
A privatização e a reforma das empresasopensubtitles2 opensubtitles2
Ama gözlerinde kendine güven ve paçalarında alev var.
Oi de novo.Estou procurando EdwardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada güvendesiniz.
Não empurre.Quer parar de empurrar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaat edilmiş toprakları güven altına almak için İsrailliler Filistinliler'i yenmek zorundadır ama kral Saul Tanrı'nın lütfu kaybetmişti.
O que disse ele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güven bana.
Porque te estás a rir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonunda güvende hissediyorum.
Estava pensando em quando eu sair daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu bana getir, güvende olacak
Vai julgá- la pelo passado?opensubtitles2 opensubtitles2
Bahsettiğin " güven " bu mu?
ANTES DE TOMAR XAGRIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güvende olacaklar.
Você me verá novamente, isso é certoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz güvenle bebek iade edemiyorsanız...
Devemos, pois, adoptar uma atitude muito cautelosa nessas questões.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sence Bay Weenie orada güvende midir, Bob?
Não te mexas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müşteriler güvende hissetsin diye.
O Kimble foi condenadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sence Abbot güvende midir?
O Príncipe John?Não, este é um dos truques da sua irmãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık güvendesin.
Não sei.Mas agora consigo chegar a ele. Só preciso da sua ajuda para compreender quem ele foiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakın, bana güvenin.
Horas extras para o SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana güven.
Ventoinhas eléctricasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baba, güven bana!
Capitão, Ficarei com GerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güven bana o sinir küpünü evcilleştirebilirsin.
O que foi isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güvende olmak için.
Cuidem para o seu pai não ser comido por tubarõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dışarıda bir sürü hayranımız var ve bize eskisi gibi güvenmiyorlar ve bu gece bu güveni geri kazanmak isterim.
Sei o que estão fazendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim.Sadece güvende olup olmadığını kontrol etmek istedim.
Onde o conheceu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana güvenim sonsuz.
produzidode acordo com métodos geralmente aceites, de modo a manter a identidade da variedade, incluindo as características pertinentes relativas ao valor pomológico, que poderão ser estabelecidas em conformidade com o procedimento previsto no artigo #°., e a evitar doençasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.