güya oor Portugees
güya
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
como se
Yani, güya bana bir şeyler olduğuna cidden inandığını mı söylüyorsun?
Você diz isso como se você de fato acreditasse que significa algo para mim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hayır, güya birisi onları Yılbaşı' nda indirecekti ama belli ki unutmuş
Sabe o que Vickers disse poderia acabar custando $# milhõesopensubtitles2 opensubtitles2
Güya bu bir efsaneydi.
Quando um transporte ao qual se aplique o regime de trânsito comunitário tiver início e dever terminar no território aduaneiro da Comunidade, o boletim de entrega TR deve ser apresentado na estância de partidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burası güya uygar bir ülke.
Quarta: qual é a opinião do senhor comissário relativamente à ausência de qualquer disposição legal relativa aos veículos existentes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O güya sadece Çayır Köpeği' nin kafasında olacaktı
Porque a outra... que sabemos que foi escolhida com certeza foi vocêopensubtitles2 opensubtitles2
Bu üs, güya, gezegenin en güvenli tesisi olacaktı.
Só uma pergunta.Essa gente come sopa três vezes ao dia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güya boş bir su kanalını dolaşmak için fazla uzun bir süre.
Prefiro que não telefoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek ihtiyacımız olan o kızmış güya.
Que prostituta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Güya paketi kadife pantolonumun cebinde o kadar çok taşımışım ki, elma ısınmış, kötülemişmiş, öyle demişti.”
Isso foi tão cafonaLiterature Literature
Burada güya tamamen dürüst olacaktık.
Temos de ver os envelopes todos antes deles abrirem maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MacNeil'lerin kızının sesi. Güya cin çarpmışken.
Estou a ir justamente como pediste, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güya hizmet sektöründe olacaksınız lan!
DescascadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güya sen de benim halkla ilişkiler asistanımsın.
Você tem que levanta- los!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güya onların hayatlarının önemli bir parçasıyım...... ama kimse benim fikrimi alma zahmetine girmiyor
Não o querem aquiopensubtitles2 opensubtitles2
Dedektif Bosch, güya kanunlar çerçevesinde Roberto Flores'i soğukkanlılıkla öldürdüğünde bilinen bütün kuralları çiğnedi.
Já sabes que o Isaac vai pedir à mãe para ir para Washington?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isabella o akşam güya Harry'nin sağlık görevlisine belirtmiş olduğu gibi üst kata çıkıp, kocanı öldürdün mü?
A fim de controlar a libertação potencial de substâncias perigosas durante a fase de utilização e no final da sua vida útil, os ladrilhos vidrados serão verificados em conformidade com o ensaio EN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güya savaşı bitirecekti
Aquele é Miyagiyama, o maior lutador do Japãoopensubtitles2 opensubtitles2
The New York Times kar fırtınası olsun olmasın kutsalmış güya.
Acho que deve seguir seus instintosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güya bugün tatil günüm olacaktı.
A pressäo é fracaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güya Tanrı' nın benim için daha büyük planları varmış
Estes aspectos devem ser integrados nas avaliações de impacto a realizaropensubtitles2 opensubtitles2
" Sürekli düğünle uğraşma " n lazımdı güya.
Essas investigações deverão, por conseguinte, ser efectuadas por inspectores qualificados, ou sob a responsabilidade de uma entidade independente, por forma a evitar conflitos de interesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güya Catherine’ nin işini yangında bitirmiştin
Faltam umas semanas e nós estaremos livresopensubtitles2 opensubtitles2
Bu adamlar, şu an ölmüş veya kaçak bulunan meslektaşları ile birlikte...... Üçüncü Reich döneminde güya adaleti temsil etmişlerdi
Há uma discussão constante na comunidade aqueles que fazem os testes de diagnóstico e os de bancos de sangue, a interpretação desses testesopensubtitles2 opensubtitles2
Karını gözetlememi engelleyecektin güya
Considerando que é conveniente prever medidas respeitantes à fiscalização e controlo dos fornecedores e das respectivas instalações, excepto aqueles cuja actividade se limite exclusivamente à colocação no mercado de fruteiras e material de propagação de fruteirasopensubtitles2 opensubtitles2
Arboreus bu güya barışçıl bir protesto olacaktı.
Ela escolhe um e traz ele para casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güya Atlanta'dan önümüzdeki aya kadar gelmeyecektin.
Vá com as crianças pra casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.