güzel kokulu oor Portugees
güzel kokulu
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
aromático
Pelesenk (balsam) yağı çeşitli ağaçlardan elde edilen güzel kokulu yağlara ve reçinelere atfeder.
“Óleo de bálsamo” se refere a óleos aromáticos ou resinas obtidos de árvores e arbustos.
cheiroso
Hayat iksiri, bu güzel kokulu rahatlatıcı meyve özü.
Doce elixir, cujo cheiroso néctar tem um efeito calmante sobre a alma.
fragrante
Büyük bir fırtına güzel kokulu otları yerle bir etmiş.
Uma hora de tormenta alaga os prados mais fragrantes.
perfumado
Yasınızı bırakın ve onun bedenin üzerine göz nazik yaşları ile güzel kokulu çiçekler serin
Abandone sua tristeza e leve flores perfumadas para colocar sobre seu cadáver com lágrimas suaves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu güzel kokulu, Sonbahar yolunda yürüyorum.
Sou eu ou ele, então essa foi fácil para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güzel kokulu bir şey mi?
Na sequência de um pedido da Comissão, o Painel da saúde e bem-estar animal (AHAW) da AESA adoptou durante a sua reunião de #/# de Outubro de # um parecer científico sobre os riscos para a saúde e o bem-estar dos animais associados à importação para a Comunidade de aves selvagens, à excepção das aves de capoeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşgeldin, güzel kokulu iğrenç kanat çırpıntısı.
Você me transformou num excêntrico!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, artık böylece güzel kokulu bir otel odasında açlıktan ölürüz.
É claro que não!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerede senin şu güzel kokulu kurtların?
Eu adoraria lutar contigo no teu augeopensubtitles2 opensubtitles2
Güzel kokulu, koyu renkli çalıların çevrelediği bu yer, sıcaklık ve aydınlık dolu bir kâsenin içine benziyordu.
Seja forte, Mitch!Literature Literature
Güzel kokulu çiçekler zehirle doldu.
Que crime cometeu para merecer tortura todas as noites?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir çiçek gibisin, yumuşak ve güzel kokulu.
Essas suas memórias más podem também ser todas apagadas sem problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfüm ve güzel kokulu yağlar, gümüş ve altın kadar değerli görülüyordu.
milhões de EUR em dotações para autorizações e #,# milhões de EUR em dotações para pagamentos destinados ao programa Marco Polojw2019 jw2019
Kutsal Yazıların Çıkış kitabında kâhinlerin mabetteki hizmetlerinde kullanacakları güzel kokulu yağın, yani kutsal yağın tarifi verilir.
E eles o amarãojw2019 jw2019
Ey güzel kokulu çiçek!
O pinheiro, coronel, é o nosso símbolo para a eternidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çamaşırlarımı nasıl böyle beyaz ve güzel kokulu yapıyorsun?
I- Namorei- lhe maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu güzel kokulu yağın bu kadar pahalı olması nedeniyle onun çok uzaktan, Hindistan’dan geldiği düşünülüyor.
Isso virou uma obsessão, Macjw2019 jw2019
Yaptığı en güzel kokulu iş olduğunu söyleyip gülerdi.
Falou e disse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoksa bu güzel kokulu şey bir arkadaşın mı?
Eu estava na Marinha atéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güzel kokulu bir mum ve bitki çayı...Eskiden yaşadığım yerde bunu hazırlardım
Morfeu está lutando com o Neoopensubtitles2 opensubtitles2
İsa’nın ayaklarına güzel kokulu yağ süren kadının durumunun da aynı olduğu açıktır.
Mas ir até um juiz?jw2019 jw2019
PARKTA yürümekten veya güzel kokulu çiçeklerle dolu kırlarda gezinmekten neden hoşlanırsınız?
Onde está a epinefrina?jw2019 jw2019
Beytanya’da, Lazar’ın kızkardeşi Meryem İsa’yı güzel kokulu bir yağla meshettiğinde, Yahuda buna şiddetle karşı çıkmıştı.
Está ficando estranhojw2019 jw2019
Pelesenk (balsam) yağı çeşitli ağaçlardan elde edilen güzel kokulu yağlara ve reçinelere atfeder.
Quando acabarmos poderão desembarcar em ordemjw2019 jw2019
Sandaldan öyle güzel kokulu senin vücudun;
Não era quieto como você... mas vocês parecem irmãosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güzel kokulu bir duman?
Este é o kart da vítimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızgınlığını “Neden bu güzel kokulu yağ üç yüz dinara satılıp parası yoksullara verilmedi?” diyerek açığa vurmuştu.
Somos ambos livres agora, Michaeljw2019 jw2019
Güzel kokulu Bayan Myers'la işler nasıl?
que cada contribuição do FSE para um documento único de programação do objectivo n.o # deverá ser de dimensão suficiente para justificar uma gestão separada e deverá pois ascender a, pelo menos, # % do total da contribuição dos Fundos estruturaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meryem getirdiği kaymaktaşından küçük şişeyi açtı; içinde “bir libre güzel kokulu, saf hintsümbülü yağı” vardı (Yuhanna 12:3).
A menos...Escapar é impossíveljw2019 jw2019
123 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.