güzelleştirmek oor Portugees
güzelleştirmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
embelezar
Sadece kadavraları güzelleştirmez, onları elektronik aletlerle de donatırız.
Nós não só os embelezamos, mas também os equipamos com dispositivos eletrônicos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu kızları güzelleştirmek için mucize yaratmak zorunda kaldık.
Isso foi o chamado para acordar que eu precisava e quero agradecê- la por issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sanatçı olarak hümanist bir gayem vardı, köhne ve unutulmuş bir mahalleyi güzelleştirmek ve sanatı oraya götürüp bu soyutlanmış topluluğa ışık tutmak istedim.
Nunca tive a impressão de que eram realmente felizested2019 ted2019
(Daniel 10:12) Ezra, Yeruşalim’deki mabedi güzelleştirmek için bol miktarda altın ve gümüşle Yehova’nın kavmini Babil’den çıkarmak üzere olduğu zaman, Tanrı’nın önünde kendilerini alçaltabilmeleri için bir oruç ilan etti.
Vivi, ouves- me?jw2019 jw2019
Neden FBI, Komünistlerin kafasını güzelleştirmek istesin ki?
Não, não, está na escolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun yerine Tanrı’nın, başlangıçta tasarladığı tüm küreyi kapsayan ve onu tabi kılmakla ve güzelleştirmekle ilgili maksadı yerine gelecektir.
É bom sentir- tejw2019 jw2019
Yeri birlikte güzelleştirmekle, onu çocuklarıyla doldurmakla ve hayvanlar alemi üzerine sevgi dolu bir şekilde hüküm sürmekle ilgili Tanrı’nın iradesini yerine getirebileceklerdi.
Acabando com o teu planojw2019 jw2019
Bir gülü güzelleştirmek mümkün müdür?
Convidam-vos a responder, em boa consciência, a uma pergunta muito simples: «tenho ou não confiança na Comissão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatını güzelleştirmek benim işim değil.
Tenho de ir a Paris, disse ao meu pessoal para prepararem um aviãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim için şirketin amacı hayatı güzelleştirmekti
Objectivos em termos de vacinaçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Evet, eğer MSG bulurlarsa bir daha onlardan asla sipariş vermeyeceğim.(Ç. N: tadı güzelleştirmek için kullanılan toz, monosodyumglutamat
Eu estava para láopensubtitles2 opensubtitles2
Güzelleştirmek için tasarlayalım" -- lazımlık eğitimi olarak görün.
Ela não diz nada além do nome e número do seguro socialted2019 ted2019
Ayrıca, bu kişinin kiliseyi güzelleştirmek, onarımını yapmak veya dinsel işlerini yerine getirmek için çalıştığını görenler, bu kişiyle o din arasında doğal olarak bir bağlantı kurarlar.
E estão com você no carrojw2019 jw2019
Eşcinsel bir adamın kabuğunu kırmasına izin vermek, bir rahibeyi kutsal yerine geri döndürmek, bir düğünü güzelleştirmek ve bir grup ucubeyi dünyaya geri döndürmek.
Teor do anexo da directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendini güzelleştirmek için özel bir anı beklemek istiyorsun.
Encontrarás o tipo idealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annenlerin evinden bu boktan küçük motel odasını güzelleştirmek için mi çıktın?
Um tipo de mal na sua grandiosa formaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonucu daha da güzelleştirmekten rahatsızlık duymam.
Então suponho que tenha o localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten neyin önemli olduğuna gelirsek, politika kurumunun ve politikacıların, dünyamızı ve toplumumuzu güzelleştirmekle, geliştirmekle alakaları yoktur.
Latas de cervejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki ben burada büyümedim... ama havaalanına giderken buradan geçmek zorundayım. Sizin hayatınızı güzelleştirmek ve... benim otomobil kullanma keyfimi artırmak için bir şeyler yapmalıyım.
Ele está fazendo a saudação nazistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MacGyver için güzelleştirmek zorundaydım.
A menos que se retracteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basit sözlerle, Mukaddes Kitap kişinin dış görünüşünü iyileştirmek veya güzelleştirmek üzere yapılan çabaların tümünü yasaklamaz.
TRANSPORTES FERROVIÁRIOSjw2019 jw2019
İlki fotoğrafı güzelleştirmek için hızlı bir düzeltme yapıyor.
Como vamos achar o caminho para casa, sem a Silken Floss?QED QED
Bütün gün kafayı güzelleştirmek gibi mi?
Você é um encrenqueiro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
◯ Cildimi güzelleştirmek
Deveria receber a medalha de bravurajw2019 jw2019
Hayat berbat, biliyorum, ama yine de bahçeyi güzelleştirmek zorundayız.
Às vezes um abraço sabe bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim için şirketin amacı hayatı güzelleştirmekti
Amostragem das lamas As lamas serão objecto de amostragem após tratamento, mas antes da entrega ao utilizador, e devem ser representativas das lamas produzidasopensubtitles2 opensubtitles2
113 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.