güveyi
genro · noivo
güvey oor Portugees
güvey
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
noivo
Meshedilmişler bu konuda net bir anlayışa sahip olmadığından, ‘güveyin geciktiğini’ düşündüler.
Não entendendo claramente certos assuntos, os cristãos ungidos pensavam que ‘o noivo estava demorando’.
prometido
nubente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 İsa meseli şöyle bitiriyor: “Onlar [akılsız kızlar] satın almağa gittikleri zaman, güvey geldi; hazırlıklı kızlar onunla beraber düğüne girdiler; ve kapı kapandı.
Se você for para o sul, ele/ela se orienta a aqui.- Se nós estivéssemos na Austráliajw2019 jw2019
Bu nedenle Güvey Olan Kralla evlenmek üzere seçilmiş olmayanlar, sadece Kral kızının ardından gelen kızlarla temsil edilenler yerdeki bir sınıftır.
A roubar da carroça de alguém?jw2019 jw2019
Beş akılsız kız dikkatsizce davranmış ve güveyin gelişi için hazırlık yapmamıştı.
Falando fora da fila, interrompendo a classe, dizendo às outras crianças que... que Deus tem um plano especial para vocêjw2019 jw2019
Mt 25:7-10—Güvey geldiğinde akılsız kızlar orada değildi
Nunca mais dispares aqui a tua armajw2019 jw2019
8 İsa’nın akıllı olduğunu söylediği diğer beş kız da yanan kandillerle çıkıp güveyin gelişini bekledi.
Mas foi... quase sem efeitojw2019 jw2019
20 Peygamber İşaya, ‘güveyin gelinle sevindiğini’ yazmıştı.
Produtos, aparelhos e equipamento médicosjw2019 jw2019
“Güveyin dostu” olarak kalmıştı.
Mas continuarei a ir à tua, se quiseresjw2019 jw2019
Üstte sadece bir tane güvey var.
Liguei para Abby, porque queria uma perspectiva femininaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güvey geldiğinde sadece bu beşi orada hazır durumda bulunuyor.
Não se preocupejw2019 jw2019
Düğünden iki gün sonra gelinle güvey kendi evlerine gittiler: Charles hastaları olduğu için daha fazla kalamadı.
Contrato de transporte, um contrato que tem por objecto serviços de transporte aéreo ou que abrange esses serviços, inclusivamente quando o transporte é composto por dois voos ou mais operados pela mesma transportadora aérea ou por transportadoras aéreas diferentesLiterature Literature
Güvey geldiğinde onlar alayın geçtiği yolu aydınlatarak, kendisi için hazırlanmış eve gelinini getirirken onu onurlandıracaklardı.
Fecha as pontes e manda héIisjw2019 jw2019
Güveyin kapattığı bir kapı olmalı.
Os pedidos de autorizações de exportação apresentados através do formulário # têm de ser acompanhados dos seguintes documentosjw2019 jw2019
Yeni mecmua The Golden Age (Altın Çağ) diye adlandırıldı. Bu isim, Güvey olan Kral İsa Mesih’in Bin Yıllık Hükümdarlığı boyunca insanlığın nasıl bir çağda yaşayacağını tanımlıyordu.
Enquanto a base de dados encarregada do arquivo dos documentos a inscrever no registo não se encontrar operacional, o serviço responsável pelo registo utilizará os sistemas e as bases de dados já existentes no Parlamento Europeu e limitar-se-á a estabelecer ligações com as mesmas, a fim de extrair os dados necessários e tornar acessíveis os textos integrais dos documentosjw2019 jw2019
İsa onlara bir örnekle cevap verdi: “Güvey yanlarında olduğu sürece sağdıçlarının yas tutmasına gerek var mı?
Bom, para mim é suficientejw2019 jw2019
İbrani bir güvey, sevinç ve vakar ile gelini evine getirdi.
Pára de te mexer.Por favorjw2019 jw2019
Kendi kendimize gelin-güvey olmayalım.
Para edifíciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat güveyin onlardan alınacağı günler gelecektir ve o zaman oruç tutacaklardır.”
As passagensjw2019 jw2019
▪ İsa’nın takipçilerinin cemaatiyle güvey arasında evlenmek üzere ne zaman söz kesildi, fakat güvey ne zaman gelinini düğüne götürmeye geldi?
Achei que houvesse alguns banqueiros.Não havia uns...... banqueiros que o queriam? Não desejavam tanto quanto Ringling Brothers, Barnum e Baileyjw2019 jw2019
Fakat güveyin yanlarından alınıp götürüleceği günler gelecek, işte o zaman oruç tutacaklar” (Matta 9:15).
Os nossos pais não achavam muita graça às nossas traquinicesjw2019 jw2019
7 Bununla beraber, Vahiy’de tarif edilen “yeni Yeruşalim”le, İbraniler kitabında sözü geçen “semavî Yeruşalim” arasında küçük bir fark var; zira “yeni Yeruşalim”, güveye nişanlanmış olan 144.000 kişiden oluşmuştur, oysa “semavi Yeruşalim” 144.001 kişiyi kapsar. Eklenen bu tek kişi, güvey olan Kral’dır.
Viaja para rezar por homens como vocêjw2019 jw2019
Onlar, 144.000 üyeden oluşan Mesih’in bileşik gelininin bir kısmı olmak yerine, kendisinden “güveyin dostu” olarak bahseden Vaftizci Yahya’ya benzerler.
Decisão do Conselhojw2019 jw2019
Örneğin gelinle güvey birbirlerini işte pek çok seviyorlar.
Ele pode und ele fezLiterature Literature
Tüm sonsuzluk boyunca Yüce Yaratıcısı Yehova Tanrı’ya ve Güvey Kral İsa Mesih’e onur vererek övgüye değer durumda kalacak.
Depois de me agoniar muito, escolhi Sidney Brownjw2019 jw2019
Bunlardan birinde, kiralanan salonda çok yüksek sesle müzik çalınmış, gelin, güvey ve yakınları bu müzikle dans etmişlerdir.
Vamos!Só uma mordidajw2019 jw2019
Güvey geciktikçe hepsinin uykusu geldi, uyumaya başladılar” (Matta 25:3-5).
Desculpe, tem alguma coisa que se coma?Uma coisa leve?jw2019 jw2019
146 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.