iltica oor Portugees
iltica
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
asilo
Müvekkilim, kendisi ve ailesi için iltica hakkı talep ediyor.
Meu cliente pede asilo para ele e sua esposa e filhos.
refúgio
Neden ona iltica hakkı vermiyoruz ki?
Porque não damos a ele refúgio?
guarida
albergue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama ben iltica edersem aileme neler yaparlar biliyor musun?
Eu lembro- me quando só haviam discos da Rosemary Clooney.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1974 - Sovyet balet Mikhail Baryshnikov Bolşoy Balesi'yle birlikte bulunduğu Kanada'da iltica etti.
Me sinto como uma marmotaWikiMatrix WikiMatrix
Ailevi sorunlar iltica etmek için yeterli bir neden değil.
Eu vou tocar de novo para compararOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özbek uyruklu, 13 yıl önce iltica etmiş.
Eu sabia que não devia acontecer novamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küçük bir toprak parçasını işlemek için didindikleri Arjantin'e iltica ettiler.
Esta dotação destina-se a cobrir a totalidade das despesas com segurança social e remunerações, bem como todos os abonos, subsídios e outras despesas relativas a estes agentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niye iltica ettmiyorsun?
Se movimenta pelo encanamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bassem de aynı şekilde Mısır'da mücadele ediyordu ve Doaa'ya dedi ki, "Hadi Avrupa'ya gidelim; iltica ve güvenlik isteyelim.
Grandessíssima estúpida!ted2019 ted2019
Anton Vanko bir Sovyet fizikçisiydi...... # yıIında ABD' ye iltica etmişti
E o sacana deixou de beberopensubtitles2 opensubtitles2
Sen de biliyorsun ki, Prenses ve oğlu ABD'ye iltica edemeyecekler.
Tenho aqui alguns passes para vocêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçtiğimiz Mart ayında, AB Türkiye ile, Türkiye'nin güvenli bir iltica ülkesi olduğu yönünde son derece hatalı bir gerekçeye dayanarak, neredeyse tüm sığınmacıların Türkiye'ye geri gönderilmesine olanak sağlayan bir anlaşma imzaladı ki, bu anlaşmanın çökmesine ramak kalmış durumda.
Se não, tratava- me por Juliohrw.org hrw.org
Çin'e girmemize izin verilmiş, ancak biri Song'un iltica edeceğini basına sızdırmış.
Ele não apenas comia seus corpos, ele comia suas almas... e eu participei com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albay Stok, iltica etmem gerekirse...
Quanto custa essa gravata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundan önce yerine varmış olmalı ki Spiga bunun doğal bir iltica olduğuna inansın.
Por que ir para a cabeça Pylson Wade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutabakat, bizden birinin CIA'e iltica etme ihtimalini bile kabul edemez.
Abrange ainda as contribuições para um seguro de vida e seguro de doença, acidente e por morte, bem como o reembolso de despesas de viagem e o pagamento de subsídios de deslocação fixos a tradutores freelance cujo endereço profissional não seja o local de afectaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çoktan iltica etti.
Eu nem gosto deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsrail'e siyasi iltica teklifi edildi bana.
Mas foi... quase sem efeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firmam, Amerikan Hükümeti adına Irak'ta görev alan ve şu an buraya iltica etmek isteyen birkaç mülteciyi temsil ediyor.
Antes de te acolhermosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hep daha pozitif bir yaklaşımda bulunmak isteriz ama elimizde başka bir şey yoksa bize iltica eden kişinin KGB'den olduğunu itiraf ettirdiğin kaydı kullanabiliriz.
Estava planejando ficar aqui por duas horas, agora vou ficar quatro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylece, sonraki hükümetler İsveç'e iltica etmiş bir Sovyet'in varlığından haber olamadılar.
Caminhe pelo vale ao final da milhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Göreviniz, fark edilmeden sempozyuma girmek, fark edilmeden ilticaya yardım etmek.
ESPECIFICAÇÕES APLICÁVEIS AOS CARTÕES TACOGRÁFICOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi örnek alarak iltica ettik General.
Mas sabes, eu tenho contas, umas merdas, eu tenho que colocar as minhas porcarias numa garagem, tenho que comprar gasolina para ir para a GeórgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir İmparatorluk pilotu, kargo taşıyıcılarından biri, dün iltica etti.
RECEPÇÃO CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiçbir politikacı Nazir'in ilticasına muhalefet edemeyecek.
Boas notícias, Sr.TojamuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu siyasi ilticanın bir parçası.
Eu não te obriguei a nada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim dünyamda birisi iltica etmek istediğinde... bu çok ciddiye alınır.
Uma garota tão boazuda... e você a dispensa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.