iltifat etmek
elogiar
iltifat oor Portugees
iltifat
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
cumprimento
pt
De 3 (expressão, saudação ou gesto de cortesia)
Meyers bana iltifat ederdi aşık rolü oynardı daha ileri gitmezdi.
Meyers costumava me cumprimentar, bancava o sedutor, mas não passou disso.
elogio
Tom, Mary'nin yeni bir saç kesimi olduğunu fark etti ve ona iltifat etti.
O Tom reparou que a Mary tinha um novo corte de cabelo, e fez-lhe um elogio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bir iltifat ve hemen yavaşlıyorsunuz.
Deixe- me colocar desta forma: vocês não foram os primeiros escolhidos. se outras famílias estivessem dispostasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama şu iltifatı hatırlamanız lazım.
Quero dizer, cai bem, mãos macias, com certeza uma pessoa endinheiradated2019 ted2019
Hassas iltifat yeteneğinize dikkat edin.
Presumo que as roubasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu bir iltifat olarak alacağım, sanırım.
As provas de origem emitidas no âmbito dos acordos referidos no artigo #.o do protocolo n.o # relativamente aos produtos originários da Comunidade, da Islândia ou da Noruega, serão aceites, para efeitos de concessão do regime preferencial previsto no Acordo EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bir iltifat mıydı?
O corpo humano pode baixar até # graus, sem a necessidade de assistência médica isso é #. # graus FahrenheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sürü zengin bana iltifatlar yağdırdı.
Vejo- te em um minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu bir iltifat olarak mı almalıyım?
Ia Ihe dar antes de a gente vir aqui, mas... as coisas ficaram tão agitadas... que não tivemos a chance de ficarmos a sósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu aldığım en kötü iltifattı.
Seguimento dado às resoluções do ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakın bana iltifat etme!
O que foi?Vejaopensubtitles2 opensubtitles2
Bir iltifattı.
Queremos fazer-te umas perguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana iltifatta bulunuyordum!
A quanto tempo você sabe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir iltifat olarak alıyorum.
E, ainda assim, você teve o cuidado de mostrar as duas orelhas furadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu iltifat olarak alıyorum.
Energias renováveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samimi bir iltifatın geldiğini mi duyuyorum acaba?
Eu creio que tenha planejado este momento um tempo atrás.Eu sempre pensei que seria mais fácilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir dokunuş, bir gülümseme, bir sarılma veya bir iltifat küçük şeyler olabilir, fakat kadın için çok anlamlıdır.
A Comissão enviou questionários nomeadamente à indústria comunitária, aos produtores na CE coligados com produtores/importadores noruegueses, aos importadores, às empresas transformadoras, aos utilizadores, aos fornecedores do produto em causa, bem como a uma organização de consumidoresjw2019 jw2019
Biliyor musun, bana daha önce hiç iltifatta bulunmamıştın.
Fazer o que pensei que nunca iria fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavallı kadınım, bunu büyük bir iltifat olarak görür.
Nem acho mais que seja estranhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu her detaya dikkat eden birinden...... gelen iltifat olarak kabul ediyorum
Não importa quem ele é ou que ela éopensubtitles2 opensubtitles2
" Aşağılık Herif " ten iltifatlar.
RECONHECENDO que a Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Sustentável de # apelava para que os governos promovessem um maior esforço de investigação e desenvolvimento relativamente a várias tecnologias energéticas, incluindo as energias renováveis, a eficiência energética e tecnologias energéticas avançadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz iltifat edeceğim ama mütevazı olacağım.
Daffy leva um tiro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu işte böyle iltifatlar pek duymuyoruz
Não, não, está na escolaopensubtitles2 opensubtitles2
Bunu iltifat olarak alıyorum.
O procedimento relativo aos défices excessivos, de acordo com o artigo #.o do Tratado, tal como clarificado pelo Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos, que constitui uma parte integrante do Pacto de Estabilidade e Crescimento, prevê a tomada de uma decisão sobre a existência de um défice excessivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu iltifat ulusal park servisi kamerasına bu arada.
O Secretariado, com base nas informações que recebe das partes, manterá uma lista actualizada dos Estados da área de distribuição das espécies migratórias que figuram nos Anexos I eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana asla iltifat etmemişti
Desculpe.- Não. Eu também demoroopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.