kendini feda etme oor Portugees
kendini feda etme
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
sacrifício de si próprio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kendimi feda etmemin ülkemin onurunu ve güvenliğini sağlayacağını.
Foi, portanto, no contexto de uma sociedade agro-pastoril que nasceram as formas típicas destes pães, tradicionalmente destinados aos camponeses e pastores e suas famílias e que ainda hoje se encontram na produção dos panificadores altamurienses: pães de grandes dimensġes, fabricados com farinha de trigo duro, isco, sal e água ao longo de um processo constituído por cinco fases: preparação da massa, tendedura, levedação, enformação e cozedura em forno de lenhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baskalarinin günahlari için kendini feda etmene göz yumamam.
Faça- o... rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryan, kimse senden kendini feda etmeni beklemiyor.
Vou ser diretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben senin ofisinde kendimi feda etmeye hazırdım.
Nenhum gang estava envolvido na morte de CahillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendini feda etmeyi düşünürken beni ve kızları da düşündün mü?
Filma os manifestantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendimizi feda etmemizi mi istiyorsun?
Devíamos saber!opensubtitles2 opensubtitles2
Kendimizi feda etmemizi mi istiyorsun?
O que querias que fizesse?opensubtitles2 opensubtitles2
Değer verdiği birine kendini feda etmeye istekliydi.
Esta verdade é escrita em sangue e nas sombras é onde eu atacoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu koloni, onun... ve onun gibi binlercesinin kendilerini feda etmeleri sayesinde kuruldu.
Que maravilhosa escolha, senhor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimseden kendisini feda etmesini isteyemezsin,...... nokta!
Só convide todos os seus amigos... e abuse de sua relação com eles para conseguir que eles trabalhem para vocêopensubtitles2 opensubtitles2
Cumhuriyetin iyiliği için kendimi feda etmeye hazırım.
Concepção ecológica dos produtos que consomem energia *** I (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orlin, kendini feda etmene gerek yok.
Estas criaturas eram diferentes deseus competidores já que seus corpos estavam aquecidos e isolados com casacos de pêlo- eles eram os primeiros mamíferosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savaşı protesto alameti olarak Bozo'ların kendilerini feda etmelerinin hiç yararı olmadı.
Carrie, tu e a Susan são primas, portanto a tua filha será prima da Susan em segundo grau, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu neden uğruna kendimi feda etmeye hazırım.
Decisão sobre a aplicação do processo de urgênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ülkelerden kendilerini feda etmelerini beklemiyorum.
O capitão não lidera a missão.Ele fica aqui, no comandoted2019 ted2019
Meclisinin bir lidere ihtiyacı var diye kendini feda etmene izin veremem.
O que eIes vão fazer com o meu fiIho branco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsan emeğiyle yakınlarım destekliyorsa, kendini feda etme hakkına sahip olamaz.
Ficaste com a unha do péLiterature Literature
CeCe için kendinizi feda etmenize gerek yok.
Não esta feliz por perguntar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii, tıp dalında bunu gerçekten isteyen insanlar var: kendini feda etme dürtüsü.
Mãos â vistaLiterature Literature
O yüzden kendinizi feda etmenize izin veremem.
O que devemos fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendini feda etme isteğin ilgimi çekmiş olabilir, ama bunu paylaşmıyorum.
Eno tem me explicadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendini feda etmen gerekse bile umrumda değil.
Então, esta é sua última chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin folyolu bayanın kanı fışkırıyor olsa bile... bu, şok silahı adamının kendini feda etmesinin nedeni olamaz.
E diz ao Willie que ligue o estéreo grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendini feda etmene gerek yok.
Não com a cabeça, mas com o coração, que é o que contaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.