kendini beğenmiş oor Portugees
kendini beğenmiş
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
presumido
Sen daha kıçını kanepemden kaldıramadan suratındaki o kendini beğenmiş ifadeyi yok ederim.
Tiro-lhe esse olhar presumido da cara antes de conseguir levantar o rabo do sofá.
enfatuado
fátuo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genelde hep kendini beğenmiştir.
Sofreu para resgatar nossos pecadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Tanrı’nın kutsal olması kendini beğenmiş, kibirli ya da başkalarına tepeden bakan Biri olduğu anlamına gelmez.
Estava planejando ficar aqui por duas horas, agora vou ficar quatro!jw2019 jw2019
Her kendini beğenmiş tetiği çekebilir.
Tens a prova ante os teus olhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kendini beğenmiş, kindar ve...
É mais espesso do que pareceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigarayı bırakmak mı istiyorsun seni kendini beğenmiş piç?
Os princípios relativos à qualidade dos dados (cf. artigo #.o doRegulamento (CE) n.o #/#) estabelece que os dados pessoais devem ser adequados, pertinentes e não excessivos relativamente às finalidades para que são recolhidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, o kendini beğenmiş Miller Collins'le filmde filan oynamam.
Um dos assistentes da morgue pediu para te entregar istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kadar kendini beğenmiş olmak için çok çalıştım.
Não sei porque não consegue encontrar um médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bahse girerim rastgele bir sayfa açacağım ve bu züppenin cipin önünde kendini beğenmiş bir şekilde pozu çıkacak.
Você culpou meu prisioneiro por tudo, e ele acabou mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavallı, kendini beğenmiş kaltak
Vai incluir isto?opensubtitles2 opensubtitles2
Çok kendini beğenmişsin.
Ele tinha um velho ferimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca çok kendini beğenmiş.
Sark deu- nos uma nova informação indicando que um inimigo deste país pode ter obtido acesso a este terminalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
senin kendini beğenmiş biri olduğunu biliyorum, Morrie.
Olhem, rapazes, odeio interromper as mulheres e risos, mas precisamos falar sobre uma mudança de planosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
~ Kendini beğenmiş aşağılık.
Aguenta como um homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendini beğenmiş piç kurusu.
Eu posso te perguntar uma coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tavuskuşları kendini beğenmiş görünseler de çok koruyucu olabilirler.
E eu pensava que era só eujw2019 jw2019
Kendini beğenmiş üçkağıtçı!
Encontramos a coruja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzündeki o bakışı görüyorsun, o kendini beğenmiş gülümsemeyi.
Espera, aqui nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok kendini beğenmişim, değil mi?
Menina rindoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zengin Ruby Hala ve Kendini beğenmiş Steve.
Tem certeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Sana gelince Amy,"" diye devam etti Meg, ""kendini beğenmiş, şımarık bir kızsın sen."
O teu pai, traficava drogas, WilsonLiterature Literature
Kendini beğenmiş, yalancı yüzüne sokabilmem için.
Sem folgas, nem tempo para papelada nem para fazer inventárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şuna bak, kendini beğenmiş piç kurusu.
Hoje não.Estou muito cansadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen tembel ve kendini beğenmişsin
Então tudo que Conner queria era um passe livre?opensubtitles2 opensubtitles2
Alcide çocukluğunda bile, kendini beğenmiş veledin tekiydi.
Por esse motivo, todas as negociações devem ser iniciadas simultaneamente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendini beğenmiş bir shanje böceğinin aileme bakacağına izin vereceğimi sanıyorsan çıldırmışsın demektir.
Ele sempre arruma serviçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1433 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.