kendine âşık oor Portugees

kendine âşık

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

enfatuado

adjektief

fátuo

adjektief

presumido

deeltjie

voorbeelde

Yanıma geldi, çiçekçi kadını sever; çünkü Henri'ye İsviçreli olduğunu söylemiş, kendine âşık da sanıyor onu.
Ele adora a vendedora de flores, porque ela lhe disse que era suíça e ele pensa que ela está apaixonada por ele.

Kendime âşıktım ve gözlerinde güzelliğime karşı aynı hayranlığı gördüğüm bir adamla evliydim.
Estava apaixonada por mim mesma e casada com um homem em cujos olhos eu via a mesma admiração por minha beleza.

Güzel kadınlar bir yapımcının kendilerine âşık olmasını ve yeni filminde önemli bir rol vermesini bekliyorlar.
mulheres bonitas aguardam um produtor que se apaixone por elas e lhes dê um papel importante no próximo fi lme.

Yapman gerektiği onu kendine âşık edebildin mi?
Você conseguiu que ela se apaixonasse por você como era previsto?

Sınıfında kendisine âşık olan bir kız varmış.
Ele me disse que há uma garota na sala dele que está apaixonada por ele.

Bir kadınsanız sizi kendime âşık ederim nasıl bir karmaşaya sebep olursa olsun.
Se você for uma mulher, eu vou fazer você se apaixonar por mim, independente do caos causado.

Ben kendisine âşık değildim.
E eu não era apaixonada por ele.

Beni, kendine âşık ettiğin için kahrol.
Maldita seja por me fazer com que me apaixonasse por você.

Kendini, âşıkları ölümde buluşturan şövalye gibi mi görüyorsun?”
Você se vê como um cavaleiro que une amantes com a morte?

Ne kadar lüks yemek yedirsen de...... Sloan' ı kendine âşık edemezsin
Só estou a dizer que nem uma quantidade enorme de Ivy Gimlets vai fazer com que a Sloan se volte a apaixonar por ti

Kendine âşıktı.
Ela se amava.

Aslında Jessica'yı sinir edip yeniden kendime âşık edene kadar etrafında takılma planımın bir parçası olarak geldim.
Não, estou aqui como parte do meu plano para andar perto da Jessica até ela se irritar e se apaixonar por mim outra vez.

Bana, beni kendisine âşık etmek için var gücüyle çabalayacağını söylemişti.
Ele me disse que faria tudo possível para fazer-me apaixonar por ele.

Onun, kendisine âşık olduğunu biliyordu
Ele sabia que ela estava se apaixonando por ele

Kendi kendimize âşık olduk.
Nos apaixonamos por iniciativa própria.

Bu Tessa'yı kendine âşık etme fırsatın.
É sua chance de seduzir a Tessa.

Kendisine âşık etmek için bir sonraki tanıştığı kıza aşk iksiri verdi.
Ela deu para a próxima garota um poção do amor para fazê-la apaixonar-se por Nathan.

Grant'i sana düşman edip yeniden kendime âşık edeceğim.
Vou virar o Grant contra ti e fazer com que ele me ame outra vez.

Çocuk dadılarının yanından geçerken öylesine hayal içindeydi ki, her biri onu kendisine âşık sandı.
Passou tão compenetrado ao lado das amas que cuidavam das crianças que todas o julgavam apaixonado por elas.

Onu kendine âşık etmen değil biraz rahatlatman gerekiyordu.
Você devia soltá-lo, e não fazê-lo se apaixonar por você.

İkisini kendine âşık etmeyi nasıl becerdin?
Como conseguiu que esses dois caras se apaixonassem por você?

Kendimi, âşık olduğum bir çocuğa saklıyordum.
Estava me guardando para alguém que eu amasse.

Bir kadını kendine âşık etmek için neyin gerekli olduğunu bilmeyen bir erkek hatayı kendinde aramalıdır kadında değil.
Se um homem não tem o que é preciso para que uma mulher o ame, a culpa é dele e não dela.

Yine de seni kendime âşık edeceğim, ama acelesi yok.
Mas mesmo assim vou fazer com que você se apaixone por mim; mas não há pressa.

Onu kendime âşık ettim.
Eu fiz como que ela me amasse.