kendine oor Portugees
kendine
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
se
Elbiseler aldığında onların nerede yapıldıklarını kendine sorar mısın?
Ao comprar roupas, você se pergunta onde elas são feitas?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umarım olayı biraz aydınlatır, en azından kendisini bıçaklayanı.
Concorreu a MayorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk defa kendimi gerçek bir ailenin parçasıymış gibi hissetmiştim.
Parecer emitido em # de Junho de # (ainda não publicado no Journal OficialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bunu yaparken de gözlerimizi ve iradelerimizi elimizden alarak bizi kendisinin kişisel koruyucuları olarak tutsak etti.
Que tal se compararmos com a maioria das pessoas do Condado de Echota?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bende aynı soruyu kendime soruyorum.
Há tanta morte ao redor delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu ortak yanlarımızdan birisi de gerçekten çok ihtiyacımız olan kendimizi ifade etmedir.
Recomenda que se dê início, com a maior brevidade possível, a um investimento a longo prazo em novos lançadores europeus, a fim de se acompanhar a crescente concorrência global; solicita um grau mais elevado de disciplina para este projecto, em termos orçamentais e de calendárioted2019 ted2019
Buna inanmayacaksınız, ama geçen gece... ben kendimi, genç bir bayanı korkuturken buldum
E nós vamos ficar aqui sentados esperando?opensubtitles2 opensubtitles2
Evet, kendini öldürtmenin güzel bir yolu gibi
Posso jantar no Clube de Oficiais?opensubtitles2 opensubtitles2
Ona kendini özel hissettirdin.
Bem, ele foi contratado para o turno do dia, mas como estamos com um a menos com o Grissom viajandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evde bir an olsun kendimizi iyi hissettiren bir şeydi bu.
Segunda-feira à noite.Conseguimos arranjar um lugar numa mesa ao lado da do srOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendinin herşeyini biliyor musun?
a resposta adequada às necessidades da ajuda alimentar e da segurança alimentarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, kendini utandırdı!
Ele restaura minha almaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pislik torbası kendinden emindi, korktuğumu sanıyordu.
Perdeste o pio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat bildiğiniz gibi Pavlus, davranışlarına hâkim olamadığını düşünerek kendini bırakmadı.
O que mais você disse?jw2019 jw2019
Serbest bırak kendini, John.
Que é que se passa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendimi darmadağın etme yollarımdan biri.
Deixe- me ir para onde posso comprar uma garrafa de whisky quando quiser e não ter que esperar que um barco podre me traga uma garrafa por semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendimi zavallı hissediyorum, Pablo...
Fecha as pontes e manda héIisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bak, kendimi biraz sersem hissediyorum... babamın benimle çıkmanı istemesi konusunda.
Anda cá, para te poder dar um beijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendimiz için çalışacağız.
Esses filmes trazem muito dinheiro pra cidade, e não é disso que a imprensa de Detroit precisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andy" nin bu paraIarı dağıtmasını denetIeyecek bir arabuIucu oIarak... kendimi önerebiIir miyim?
Parabéns.- Obrigadaopensubtitles2 opensubtitles2
Onları tekrar görüp, kendileriyle konuşmak sana heyecan vermez mi?
Estamos em guerra.Temos que agirjw2019 jw2019
Bu sene kendi hindimizi kendimiz yakalayalım.
Preciso levá- lo ao hospital antes que o cérebro dele vaze todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendine bir Frank- n- Furter ve bir Eddie bulmuş oldun
A série dos enfermeiros é grande!opensubtitles2 opensubtitles2
(Matta 11:19) Evden eve gidenler, çok defa meleklerin kendilerini adalete acıkmış veya susamış kişilere doğru sevk ettiklerine dair kanıtlar gördüler.
Continuo disponível para tijw2019 jw2019
Kendini küçük düşürmeyeceğini hepimize gösterdin.
O Ronnie voltouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin cesur,...... sert, kendini beğenmiş s. kik düşüncelerin...... beyaz, Anglo- Sakson, Protestan...... alfa erkeği üstâdların gibi...... dünyanın diğer yarısının nasıl yaşadığını bildiğini zannediyor
Tirei sua foto.Tirei sua foto.- Tá legalopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.