ne var ki oor Portugees
ne var ki
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
por outro lado
Ne var ki büyüklük, en az isteyenlerin ama en çok layık olanların sahip olduğu bir özelliktir.
Por outro lado, a grandeza as vezes vai na direção daqueles que menos a querem mas são os que mais a merecem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne var ki baban olarak hatırladığın kişiyle benim tanıdığım kişi tamamen başkaydı.
Você levou o computadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korkacak ne var ki?
Senhora Presidente, a Europa tem de dotar-se de meios à altura das suas ambições.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne var ki bunlar yüzeysel değişimler.
Com voces o código K, Mas nãoLiterature Literature
Benim neyim var ki?
Nunca me deixaram sair de casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedeni buymuş. Ama ne var ki Kim Jong-il ölmeden önce halefi olarak Kim Jong-un'u göstermişti.
O gestor da infra-estrutura aplicará uma taxa de utilização da infra-estrutura ferroviária de que assegura a gestão, a pagar pelas empresas de transporte ferroviário e pelos agrupamentos internacionais que utilizem essa infra-estruturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O pisliğin söyleyecek neyi varmış ki?
Não é, Agente Booth?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne var ki bunda?
Tem gosto de Nozes e FibrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne var ki Almanlar, mütemadiyen safları sıklaştırmayı sürdürüyordu.
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas com ajudas por superfície às uvas secas, em aplicação do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne var ki, çok ufak olduğundan, olası bir kazaya karşı önlem alınmalıdır.
Eu era sempre um burro e idiotajw2019 jw2019
"""Pazar günü kiliseye gittikten sonra yapacak ne var ki?"
Obrigado querida, não se arrependeráLiterature Literature
Ne var ki?
às raparigas que apenas observamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunda ne var ki?
Se você sair, arrancarei seus olhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne var ki o bir oyuncak bebek.Ondaki herşey plastik?
Seu novo parceiro ligouopensubtitles2 opensubtitles2
Ne var ki mahzenmezardaki eserin daha çok parmak boyamaya benziyordu
Fique atento para construções, fazendas... pontes, estradas, árvoresopensubtitles2 opensubtitles2
Ne var ki, gözyaşıann dan oluşan koca bir okyanusun, ufacık bir taşı bile yerinden oynatamayacağını anladıriı ben.
Quem te forçou?Literature Literature
Hoşlanmayacak ne var ki?
Vá lá, vai ser giroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahtapotta ne var ki?
Ele propaga o satanismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne var ki, İsa açıkça, “hiç kimse göke çıkmamıştır; ancak gökten inmiş olan İnsanoğlu çıkmıştır” demişti.
Melhor que da lavanderiajw2019 jw2019
Ne var ki, 16. ve 17. yüzyıllarda o kurulu düzen sallanmaya başladı.
Contudo, vou conduzir uma inspecção pormenorizada, seguida de um relatório extremamente detalhado, esperando que este tipo de embuste não volte a acontecerjw2019 jw2019
Yarın ne var ki?
Não podia dizer- lhesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne var ki İsa bütün bu yasaklamaları ve buyrukları dışsal bir şey olarak görüyordu.
Esteja quieta, por favorLiterature Literature
Ne var ki sen, mavi gözlü, bir solucansın.
Só que só encontrávamos alemães.Mas tínhamos de nos esconder. Porque se não o fizéssemos, estávamos tramadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne var ki artık evli değilim
Que é aquilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne var ki bu, en temel soru değildir.
Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento e da cooperação económica ***ILiterature Literature
Teorik olarak hâlâ kaçmayı deneyebilir; ne var ki, ayağa kalktığı anda çocuğunun annesi ölecek.
Fui eu quem termineiLiterature Literature
7308 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.